Иностранный язык учебный год 2022-23 / erst_oder_nur_einfach
.pdf
|
|
|
|
|
|
Anna Kronberg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erst - только |
|
|
|
nur -только |
|
|
|
|
|
||||
|
|
лишь, только, т.е. действие |
|
|
|
только, всего лишь в ограничительном |
|
|
|
произошло позднее (чем ожидали, |
|
|
|
значении (и ничего/никого сверх этого) |
|
|
|
могло быть и т.д.) |
|
|
|
|
|
|
|
- Ich bin erst um 10 Uhr erwacht. |
|
|
|
- Ich habe für die Vorbereitung auf die Prüfung nur zwei Tage. |
|
|
|
только, пока только еще |
|
|
|
только, единственно только, |
|
|
|
(из всего того, что может произойти) |
|
|
|
исключительно только (не больше) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
- Wir haben erst die Hälfte des Weges zurückgeleg. |
|
|
- Ich kann nur Gutes über ihn berichten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
- Das hat er nur aus Mitleid getan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
стоит перед числительными |
|
|
|
стоит перед числительными |
|
|
|
означает «не больше, чем» |
|
|
|
означает «не больше, чем» |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
(чем ожидали, могло быть и т.д.) |
|
|
|
|
|
|
|
- Ich habe erst dreißig Seiten in dem Buch gelesen. |
|
|
|
- Gestern Abend waren nur 200 Leute im Kino. |
|
|
- Mein Sohn ist erst 3 Jahre alt (Моему сыну всего лишь (пока) 3 года. |
|
|
|
(Вчера вечером в кино было только (в целом, не больше)). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вставьте наречия erst или nur:
a)Die schwierige Operation kann … ein erfahrener Arzt durchführen.
b)Ich schreibe ihm … nach dem Urlaub.
c)Warum erzählst du mir darüber … heute?
d)Inges Tochter ist … 5 Jahre alt, aber sie kann schon gut lesen.
e)Ich warte auf dich … 10 Minuten.
f)Die Studenten haben … heute erfahren, dass die Konferenz am Mittwoch stattfindet.
g)Wir besprechen … diese wichtige Frage.
h)Diese Sängerin ist … 20 Jahre alt, aber sie ist schon weit über die Grenzen ihrer Heimat bekannt.
i)Olaf war in Frankreich … einmal, und er erinnert sich an diese Reise immer wieder.
j)… am Morgen fühlte sich der Kranke besser.
k)Paul hat den Text … gelesen, und er muss ihn noch nacherzählen.
l)Ich möchte Sie … eine Minute sprechen.
m)Das Buch ist sehr spannend, aber ich kann deine Frage nicht beantworten, ich habe … zwei Kapitel gelesen.
n)Ihn interessiert … dieses Problem.
o)Hat Karin eine große Wohnung? - … zwei Zimmer.
p)Er hat … 20 Seiten gelesen und behauptet schon, dass dieser Roman nicht spannend ist.
q)Hast du Geld mit? - … 20 Rubel.
r)Es ist … 8 Uhr. Ich glaube, es ist noch zu früh, sie anzurufen.
s)Sie wollte ihn … fragen, wann sie ihn wieder sieht.
t)Interessiert sich dein Bruder für Theater? – Nein, … für moderne Musik.
u)Wann ist Peter mit seinem Studium fertig? - … im Juli.
v)Diese Kinder lernen Deutsch … ein Jahr.
Lösungen:
Anna Kronberg
a)nur
b)erst
c)erst
d)erst
e)erst
f)erst
g)nur
h)erst
i)nur
j)erst
k)erst/nur
l)nur
m)erst
n)nur
o)nur
p)erst
q)nur
r)erst
s)nur
t)nur
u)erst
v)erst/nur
Переведите:
1.Я только сегодня приехал.
2.Только ее сестра понимала ее.
3.Ты уже уходишь домой? – Нет, я только что пришел.
4.Ты знаешь немецкий? – Нет, я только начинаю еще учить немецкий.
5.У нас пока только двое детей.
6.Я тоже только человек.
7.Сейчас идет только первый месяц нового года.
8.Я спросил егооб этом всегоодин раз.
9.Только час назад мы встретились.