§ 2. Объекты авторского правд

Общие положения. В соответствии с ч. I ст. 475 ГК авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства независимо от формы, назначения и

* Наряду с новым законодательством сохранили силу ст. 15 Основ авторского права 1928 г. (см.: Указ Президиума Верховного Совета СССР от 21 августа 1964 г.) и ст. 5 и 22 Закона об авторском праве РСФСР от 8 октября 1928 г. (см.: Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 декабря 1964 г.).

" См.: «Советская юстиция», 1968, № 3, стр. 26—27.

441

достоинства произведения, а также способа его воспроизведения. Круг предметов авторского права довольно широк. Как предусматривает ч. III ст. 475 ГК, такими предметами могут быть устные и письменные произведения, произведения драматические, музыкальные, переводы, сценарии, кинофильмы, произведения живописи и др.

Для того чтобы то или другое произведение науки, литературы и искусства могло рассматриваться в качестве предмета авторского права, необходимо, чтобы оно обладало рядом черт. К числу этих черт относится творческий характер произведения, его объективная форма и возможность воспроизведения результата творческой деятельности автора.

Творческий характер произведений. Допуская бесчисленное разнообразие видов и форм произведений, закон, однако, к любому из них предъявляет одно обязательное требование— произведение должно быть результатом творческой деятельности автора (ч. II ст. 96 Основ, ч. II ст. 475 ГК).

Творческий характер труда при создании произведений науки, литературы и искусства проявляется в создании новых понятий, образов или в создании новых форм воплощения уже известных понятий и образов, представляющих собой идеальное отображение объективной действительности'.Произведение может быть новым как по содержанию, так и по форме. Таким, например, является роман К. Симонова «Живые и мертвые».

Творческая деятельность автора может выразиться также в придании уже имеющемуся^ произведению иной, качественно отличной формы, которая, естественно, влечет за собой определенные изменения в уже имеющемся содержании. Созданный А. Столпером сценарий фильма «Живые и мертвые» и созданный киностудией «Мосфильм» фильм «Живые и мертвые» являются самостоятельными объектами авторского права, ибо они представляют собой качественно иные формы выражения содержания, созданного К. Симоновым. Аналогичное положение имеет место при переделке повествовательного произведения в драматическое и наоборот, при воплощении образов и идей литературного произведения средствами живописи и ваяния и т. п.

Использование произведения одним лицом для создания нового, творчески самостоятельного произведения не препятствует другим лицам использовать тот же оригинал для созда'-ния нового произведения в ином или том же жанре. Например, произведение, переведенное одним лицом на другой язык, может быть переведено и другим лицом на тот же язык.

' См.: В. И. Серебровский. Вопросы советского авторского права. Изд-во АН СССР, 1956, стр. 34—35; Б. С. А н т и м о н о в, Е А. Ф л е и ш и ц. Авторское право. Госюриздат, 1957, стр 98—99; О. С. Иоффе. Советское гражданское право. Курс лекций, т. III. Изд-во ЛГУ, 1963, стр. 5.

442

Объективная форма произведения. Авторское право распространяется на произведения, выраженные в какой-либо объективной форме (рукопись, чертеж, изображение, публичное произнесение или исполнение, пленка, механическая или магнитная запись и т. п.), позволяющей воспроизводить результат творческой деятельности автора (ч. II ст. 96 Основ, ч. II ст. 475 ГК).

Произведение как продукт духовной деятельности, не .выраженное в какой-либо объективной форме, не является объектом авторского права; оно не может быть воспринято и воспроизведено. Как известно, Бетховен считал законченной свою Десятую симфонию, но она не смогла стать объектом правовой охраны, так как не была автором записана и никогда не исполнялась.

Вместе с тем не следует смешивать объективную и материальную форму произведения. Объективной формой выражения произведения является, в частности, его публичное произнесение и исполнение, хотя возможно, что произведение автором еще не записано и не приобрело какой-либо материальной формы. Тем не менее оно может быть воспринято и воспроизведено другими людьми, например, путем стенографирования или записи на магнитную ленту.

С момента, когда произведение приобрело объективную форму, оно охраняется авторским правом. Никакой последующей регистрации произведения как условия правовой охраны не требуется '. Не требуется для этого и завершенности произведения. Правовой охране подлежат любые части произведения, если они носят творческий характер и выражены в объективной форме.

Выпуск произведения в свет — это его издание, публичное исполнение, публичный показ, передача по радио, телевидению или .осуществленное каким-либо иным образом сообщение произведения неопределенному кругу лиц (ст. 476 ГК). Сдача рукописи литературного произведения в набор, репетиция спектакля и другие действия по подготовке произведения к выпуску в свет не могут рассматриваться как использование произведения².

Если автор знакомит со своим произведением ограниченный круг лиц, оно не считается выпущенным в свет (в частности, если автор представил его для обсуждения ученому совету,

' Авторы, желающие пользоваться услугами Управления по охране авторских прав Союза писателей СССР и Союза художников СССР для сбора причитающегося им гонорара, регистрируют там свои произведения. Эта регистрация не оказывает никакого влияния на признание или непризнание произведения объектом правовой охраны.

² См. п. 5 постановления Пленума Верховного Суда СССР от 19 декабря 1967 г,

443

отделению творческого союза, ознакомил .с ним сврих друзей и т. п.). Не считается выпуском в свет информация о произведении' с изложением его содержания. Размножение произведения с грифом «на правах рукописи» среди неопределенного круга лиц является выпуском произведения в свет, если иное не предусмотрено постановлением Совета Министров РСФСР (ч. II ст. 476 ГК). Так, автореферат диссертации, разосланный для ознакомления в научные и иные организации, является произведением, выпущенным в свет, ибо с ним могут знакомиться все желающие.