"ДИРЕКТИВА О КООРДИНАЦИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВ - ЧЛЕНОВ ЕЭС ПО ВОПРОСУ О НЕЗАВИСИМЫХ ТОРГОВЫХ АГЕНТАХ N 86/653" (Принята в г.Брюсселе 18.12.1986)
ДИРЕКТИВА СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА
18 декабря 1986 г. N 86/653
О КООРДИНАЦИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВ - ЧЛЕНОВ ЕЭС
ПО ВОПРОСУ О НЕЗАВИСИМЫХ ТОРГОВЫХ АГЕНТАХ
Совет Европейского экономического сообщества, основываясь на договоре, учредившем Европейское экономическое сообщество и, в частности, на его статье 5,
параграф 2 и на статье 100, основываясь на предложении Комиссии,
основываясь на решении Ассамблеи,
основываясь на решении Экономического и социального комитета, считая, что
ограничения свободы учреждения и свободы осуществления услуг торговых,
промышленных и ремесленных посредников были отменены директивой 64/224/ЕЭС,
считая, что различия между национальными законодательствами о торговом
представительстве существенно ухудшают внутри Сообщества условия конкуренции и
осуществления профессии и наносят ущерб уровню защиты торговых агентов в их
взаимоотношениях со своими комитентами, а также то, что кроме того эти различия
существенно мешают заключению и исполнению договоров торгового
представительства, существующих между комитентами и торговыми агентами,
находящимися в различных государствах,
считая, что товарообмен между государствами-членами должен осуществляться на
условиях аналогичных условиям, существующим на едином рынке, что требует
сближения юридических систем государств-членов с целью обеспечения хорошего
функционирования Общего рынка; что в этой связи даже унифицированные
коллизионные нормы не устраняют в области регулирования торгового
представительства, указанные выше противоречия и не служат предложенной
гармонизации,
считая, в этой связи, что правовые отношения между торговым агентом и
комитентом должны быть, прежде всего, приняты во внимание,
считая, что, основываясь на принципах статьи 117 договора, необходимо
приступить к гармонизации законодательства государств-членов в отношении
торговых агентов,
считая, что дополнительные переходные сроки должны быть предоставлены
некоторым государствам-членам, для которых потребуются особые усилия для
приведения их законодательств в соответствие с требованиями директивы,
касающиеся, в частности, вознаграждения после прекращения соглашения,
заключенного между комитентом и торговым агентом, приняли настоящую директиву.
Глава I. Область применения
Статья 1
1. Предусмотренные настоящей директивой меры по гармонизации применяются к
законодательным, подзаконным и административным нормативным предписаниям
государств-членов, которые регулируют отношения между торговыми агентами и их
комитентами.
2. Для целей настоящей директивы, торговым агентом является лицо, на которое
в качестве независимого посредника, возлагается постоянная обязанность либо
проводить переговоры по купле-продаже товаров для другого лица, именуемого
"комитентом", либо проводить переговоры и заключать сделки от имени и за счет
комитента.
3. Торговый агент, в целях настоящей директивы, не может, в частности, быть:
- лицом, которое в качестве органа юридического лица или ассоциации имеет
полномочия заключать обязательства для последних;
- участником товарищества, который в силу закона уполномочен заключать
обязательства от имени других участников;
- судебным администратором, ликвидатором или синдиком по банкротству.
Статья 2
1. Настоящая директива не применяется:
- к торговом агентам, которые не получают за свою деятельность
вознаграждения;
- к торговым агентам, действующим на торговых биржах и на биржах сырьевых
товаров;
- к так называемым "Агентам короны", действующим для заморских правительств
и администраций, которые учреждены в Великобритании на основании закона 1979 г.
об Агентах Короны, или к их филиалам.
2. Каждое из государств-членов имеет право предусмотреть, что директива не
распространяется на правоотношения с участием лиц, деятельность которых в
качестве торговых агентов рассматривается как дополнительная по законодательству
этого государства.
Глава II. Права и обязанности
Статья 3
1. Торговый агент при осуществлении своей деятельности должен соблюдать
интересы комитента и действовать лояльно и добросовестно.
2. В частности, торговый агент должен:
а) должным образом вести переговоры и в необходимых случаях заключать сделки
в рамках предоставленных ему полномочий;
б) передавать комитенту всю имеющуюся у него информацию;
в) подчиняться разумным указаниям, даваемым комитентом.
Статья 4
В отношениях с торговым агентом, комитент должен действовать лояльно и
добросовестно.
В частности, комитент должен:
а) предоставлять в распоряжение торгового агента необходимую документацию по
соответствующим товарам;
б) передавать агенту информацию, необходимую для исполнения агентского
соглашения и извещать его в разумный срок, если объем операций станет
значительно ниже того уровня, который, по мнению комитента, может быть достигнут
агентом.
3. Комитент обязан информировать торгового агента, в разумный срок о
принятии, отказе и выполнении сделки, обеспеченной последним.
Статья 5
Стороны не могут отступить от положений статей 3 и 4.