ЛУРЫ по английскому / London (comment)
.docLondon (commentaries to the slides).
1. London (General view) London is before us, the capital of Great Britain, the city great and ancient, a large industrial and cultural centre.
2. The Thames: London stands on the river Thames. For centuries the River Thames was the main highway of London. It runs for some 300 kms. 300 kms of docks, fortresses and palaces established on or near its banks.
3. The Tower: For nearly a thousand years history has been made in the Tower of London. William the Conqueror built this massive fortress. In its long history the Tower has been a palace, a fortress and a prison. Now it is a museum.
4. Tower Bridge: There are 12 different bridges across the Thames. One of them is the Tower Bridge built in 1894. It consists of 2 steel towers joined by footbridges over 150 feet high but they are not
used nowadays.
5. St. Paul's Cathedral: The city of London is the oldest part of London. It has area of a square mile. The City of London is the centre of British business and commerce. It is also famous for its greatest monument - St. Paul's Cathedral. It was built in 1708 by the greatest English architect Sir Christopher Wren. It is the largest in England and second in the world. Christopher Wren and
Admiral Nelson was buried there.
6. Fleet Street: There is a street in London which leads from St. Paul's Cathedral down to the Thames. It is Fleet Street named after the Fleet river that doesn't exist now. Fleet Street is the centre of the British newspaper industry and press.
7. The Houses of Parliament: Westminster is to the west of the City of London. This part of the capital is now a governmental one. The Houses of Parliament (or the Palace of Westminster) stand on the
bank of the Thames. The present building dates only from the 19-th century but stands on the place of the ancient Westminster Palace. The national flag over the Victoria Tower indicates that the Parliament is sitting.
8. Big Ben: The Clock Tower of the Houses of Parliament contains the hour-bell called "Big Ben" after Sir Benjamin Hall, the manager of the Houses' reconstruction works. The clock is known the world
over.
9. Westminster Abbey: Westminster Abbey was laid down in the middle of the 11-th century. The building we have today dates from about 1480. This church contains the tombs and memorials of Britain's greatest citizens: Chaucer, Charles Dickens, Shakespeare, Burns, Byron, Walter Scott and many others. Near the West Door of the Abbey there is a simple tomb of the Unknown Warrior.
10. Buckingham Palace: Buckingham Palace is used now as an official London residence of the Queen. It is also in the part of London known as Westminster. The large monument in front of it is the Queen Victoria Memorial who made the Palace her residence in 1837.
11. Downing Street, 10: Downing Street named after its builder, Sir George Downing. House number 10 is the official residence of the Prime Minister. Numbers 11 and 13 belong to the chief government
leaders.
12. Trafalgar Square: Trafalgar Square is the centre of modern London. It was laid down to commemorate Nelson's victory at the battle of Trafalgar in 1841. The total height of the Nelson Column in the centre is 184 feet. The four bronze lions at the base decorate the column.
Trafalgar Square has become famous for its meetings and political demonstrations.
13. Piccadily Circus: The West End of London covers a large area of shopping centers, rich cinemas, theatres and clubs. At its heart is Piccadilly Circus - London theatreland. In the centre there is the bronze fountain with the sculpture erected in 1893. Piccadilly Circus is symbol of London wealth.
14. The East End: There are many ways of spending money. But the city must eat.
The British wealth is being made in a working area-known as the East End. The working Londeners live here.
Лондон (комментарии к слайдам).
1. Лондон (Общее представление{вид}) Лондон - перед нами, капитал{столица} Великобритании, город, большой и древний, большой индустриальный и культурный центр.
2. Темза: Лондонские стенды на реке Темза. В течение многих столетий Река Темза была главным шоссе Лондона. Это баллотируется приблизительно на 300 км/сек. 300 км/сек доков, крепостей и дворцов, установленных на или около его банков.
3. Башня: Для истории почти тысячи лет был сделан в Башне Лондона. Уильям Завоеватель строил эту массивную крепость. В ее длинной истории Башня была дворцом, крепостью и тюрьмой. Теперь это - музей.
4. Мост Башни: есть 12 различных мостов поперек Темзы. Один из них - Мост Башни, построенный в 1894. Это состоит из 2 стальных башен, к которым присоединяются пешеходные мосты более чем 150 футов высотой, но они - не
используемый в настоящее время.
5. Собор C-Пауля: город Лондона - самая старая часть Лондона. Это имеет область квадратной мили. Город Лондона - центр британского бизнеса и торговли. Это также известно его самым большим памятником - Собором C-Пауля. Это было построено в 1708 самым большим английским архитектором сэром Кристофером Крапивник. Это наибольшее в Англии и секунде в мире. Кристофер Рен и
Адмирал Нельсон был захоронен там.
6. Улица Флота: есть улица в Лондоне, который ведет от Собора C-Пауля вниз к Темзе. Это - Улица Флота, которой называют по имени река Флота, которая не существует теперь. Улица Флота - центр британской газетной промышленности и пресса{печати}.
7. Здания Парламента: Вестминстер на запад Города Лондона. Эта часть капитала{столицы} - теперь правительственная. Здания Парламента (или Дворец Вестминстера) стоят на
банк Темзы. Подарок{Настоящее}, строящий даты только с 19-ого столетия, но стендов на месте древнего Вестминстерского Дворца. Национальный флаг по Виктории Тауэр указывает, что Парламент сидит.
8. Большой Бен: Башня Часов Зданий Парламента содержит звонок часа, названный "Большой Бен" после сэра Бенджамина Хола, менеджер работ реконструкции Зданий. Часы известны мир.
9. Вестминстерское аббатство: Вестминстерское аббатство было уложено в середине 11-ого столетия. Здание мы имеет сегодня даты от приблизительно 1480. Эта церковь содержит могилы и памятные даты британских самых больших граждан: Chaucer, Чарльз Дикенс, Шекспир, Ожоги, Байрон, Уолтер Скотт и много других. Около Западной Двери Аббатства есть простая могила Неизвестного Воина.
10. Букингемский Дворец: Букингемский Дворец используется теперь как официальное Лондонское место жительства Королевы. Это находится также в части Лондона, известного как Вестминстер. Большой памятник перед этим - Королева Виктория Мемориал, которая сделала Дворец ее местом жительства в 1837.
11. Улица Вынужденной посадки, 10: Улица Вынужденной посадки, которой называют по имени ее строитель, сэр Джордж Доунинг. Дом номер 10 - официальное место жительства Премьер-министра. Номер 11 и 13 принадлежат главному правительству лидеры.
12. Trafalgar Квадрат{Площадь}: Trafalgar Квадрат{Площадь} - центр современного Лондона. Это было уложено, чтобы праздновать победу Нельсона при сражении Trafalgar в 1841. Полная высота Нельсона Коламна в центре - 184 фута. Четыре бронзовых льва в основе украшают колонку.
Trafalgar Квадрат{Площадь} стал известным его встречами и политическими демонстрациями.
13. Piccadily Цирк: Уэст-Энд Лондона закрывает{охватывает} большую область торговых центров, богатых кинотеатров, театров и клубов. В его сердце - Piccadilly Цирк – Лондон театральная земля. В центре есть бронзовый фонтан со скульптурой, установленной в 1893. Piccadilly Цирк - символ Лондонского богатства.
14. Ист-Энд: есть много способов потратить деньги. Но город должен есть.
Британское богатство сделано в работе, знавшей областью как Ист-Энд. Работа Londeners живет здесь.