ЛУРЫ по английскому / Kaluga

Kaluga.

1. Kaluga is before us, an old Russian town on the Oka River. Kaluga is over 600 years old. It was first mentioned in the historical documents in 1371. In the past Kaluga was a provintial town in which merchants and craftsmen lived. At present Kaluga is a regional centre with the population of 400,000 people the town of workers, engineers, builders and students.

The wide panorama of the town, old and young, opens out from the new bridge across the Oka River built in 1965.

2. The town grows from day to day. Intensive construction is carried on in Kaluga. Many comfortable dwelling houses, administrative buildings, shopping centres and cultural establishments have been built in Kaluga. A new district will be built on the right bank of the Oka River.

3. Today Kaluga is a modern industrial city. It produces diesel locomotives and tracklayers, turbines and pianoes. The products of the Kaluga plants are exported to 80 countries of the world. Kaluga was awarded the Order of Lenin and the Order of Labour Red Banner.

4. A special feature of Kaluga is intermixture of time and style. The Church of the 18th-century architecture stands side by side with modern glass-and- concrete buildings.

5. Kaluga is rich in architectural monuments of the past. The most important of them are protected by the state. Korobovs' Mansion built in the 17th

century is the oldest stone dwelling house in the town.

6. The Stone Bridge is the unique hydrotechnical structure of the 18th century. It was built in 1780 from the design by the famous Russian architect P.R. Nikitin. It is 112 metres long, 14 metres wide and 25 metres high.

7. The Gostiny Dvor built in the 18th century is the old trading centre of Kaluga. It consists of 14 stone buildings-shops. Its construction took 40 years. Such famous Russian architects as P. R. Yasnygin and N. F. Sokolov took part in the construction of this architectural ensemble.,

8. There are many places of interest connected with the names of'great people of our Motherland in Kaluga. Not far from the Oka River there is No. 78, Tsiolkovsky street - the K. Tsiolkovsky House-Museum. The pioneer of people of our Motherland in Kaluga. Not far from the Oka River there is No. 78, Tsiolkovsky street - the K. Tsiolkovsky House-Museum. The pioneer of space travel lived and worked in Kaluga for 40 years. In this small wooden house Tsiolkovsky worked out the problem of cosmic flights.

9. Kaluga is famous for the Tsiolkovsky State Museum of Cosmonautics. It was built in 1967. The Cosmos Palace was built from the designs' by a group of Moscow and Kaluga architects. The first foundation stone of the museum was laid by the first space pilot Y. Gagarin. This museum illustrates the achievements of the Soviet science of astronautics.

10. K. E. Tsiolkovsky died in Kaluga in 1935. He was buried in the park which is now named after K. E. Tsiolkovsky. On the grave of the founder of space navigation there stands a memorial obelisk. It was erected in 1936 from the design by the architect B. Dmitriev

11.On the occation of the centenary of K. Tsiolkovsky's birth the Monument to the scientist was erected in Peace Square. The designer of this monument was the Soviet sculptor A. Faidish-Krandievsky. ' This monument has become the symbol of Kaluga - the cradle of Cosmonautics.

11. 12.The citizens of the town of Cosmonautics are proud of their age-old at the same time ever youthful city.

Калуга.

1. Калуга - перед нами, старый Российский город на Реке Оки. Калуга закончена 600 лет. Это было сначала упомянуто в исторических документах в 1371. В мимо Калуги был provintial город в который торговцы и craftsmen Жил. В существующей Калуге - региональный центр с населением 400,000 Люди город рабочих, инженеров, строителей и студентов.

Широкий обзор города, старого и молодого, раскрывается от нового моста поперек Реки Оки, построенной в 1965.

2. Город растет со дня на день. Интенсивное строительство продолжает в Калуга. Много удобных живущих зданий, административные здания, Торговые центры и культурные учреждения были построены в Калуге. A Новый район будет основан правильный банк Реки Оки.

3. Сегодня Калуга - современный индустриальный город. Это производит дизельные локомотивы И tracklayers, турбины и фортепьяно. Изделия Калужских заводов(растений) Экспортируются в 80 стран мира. Калуга была предоставлена Заказ(порядок) Из Ленина и Заказа(порядка) Трудового Красного Баннера.

4. Специальная особенность Калуги - сочетание времени и стиля. Церковь Из архитектуры 18-ого столетия стоит рядом с современным glass-and- Конкретные здания.

5. Калуга богата в архитектурных памятниках прошлого. Наиболее важный Из них защищены государством(состоянием). Особняк Коробовса, построенный в 17-ом

Столетие - самый старый камень, живущий дом в городе.

Я

6. Каменный Мост - уникальная структура hydrotechnical 18-ых Столетие. Это было построено в 1780 из проекта известным Русским Архитектор П.Р. Nikitin. Это 112 метров длиной, 14 метров шириной и 25 Метры высоко.

7. Gostiny Dvor построенный в 18-ом столетии - старый центр торговли Калуга. Это состоит из 14 каменных магазинов зданий. Его строительство брало 40 Годы. Такие известные Российские архитекторы как P. R. Yasnygin и N. F. Sokolov принял участие в строительстве этого архитектурного ансамбля.,

8. Есть много достопримечательностей, связанных с названиями(именами) of'great

Люди нашей Родины в Калуге. Недалеко от Реки Оки есть Номер 78, Tsiolkovsky улица - K. Tsiolkovsky Музей дома. Пионер космического путешествия жил и работал в Калуге в течение 40 лет. В этом маленьком деревянном доме Tsiolkovsky разработал проблему космических рейсов(полетов).

9. Калуга известна Музеем Государства(состояния) Tsiolkovsky Космонавтики. Это было построено в 1967. Дворец Космоса был построен из проектов группой Московских и Калужских архитекторов. Первый камень основы(фонда) музея был положен первым космическим пилотом И. Гагарин. Этот музей иллюстрирует достижения Советской науки астронавтики.

10. K. E. Tsiolkovsky умер в Калуге в 1935. Он был захоронен в парке Который теперь назван по имени K. E. Tsiolkovsky. На могиле основателя Из космической навигации там выдерживает мемориальный обелиск. Это было установлено в 1936 Из проекта архитектором Б. Dmitriev.

11. На occation столетия K. Рождение Циолковского Памятник Ученому был установлен в Мирном Квадрате(площади). Проектировщик этого Памятник был Советский скульптор А. Faidish-Krandievsky. ' Это Памятник стал символом Калуги - колыбель Космонавтика.

12. Граждане города Космонавтики гордятся их старый в То же самое время когда-либо юный город.