учебный год 2023 / Drobnig, Personal Security

AC

Appeal Cases Law Reports (United Kingdom 1890 ff.);

Actualidad Civil (Spain)

ACLR

Australian Current Law Review (Sydney 1969-1971)

Affd

affirmed

AllER

All England Law Reports (London 1. 1936 ff.)

Alm. Del

Almindelig Del (general part)

A. P.

Areios Pagos (Greek Supreme Court in Civil Matters)

App.Cas.

Law Reports, Appeal Cases (1875-1890) cf. AC

Arch.civ.

Archivio civile (Piacenza 1. 1958 ff.)

ArchN

Archeion Nomologicas (Athens 1. 1949 ff.)

Arm

Armenopoulos miniaia nomiki epitheorisis (Thessalonika 1. 1946/47 ff.)

Arr.Cass.

Arresten van het Hof van Cassatie/Bulletin des ArrÞts de la Cour de Cassation

(Brussels 1967 ff. ; from 1937-1961 under the title „Arresten van het Hof van

Verbreking”)

art(s).

article(s)

AS

Amtliche Sammlung des Bundesrechts (Switzerland)

B&Ald

Barnewall and Alderson’s Reports, King’s Bench = ER 106

(London 1817-1822)

BankFin

Banken Financiewezen/Revue de la banque (Brussels 1.1936/37 ff.)

Banque

Revue Banque (Paris 1926-1998)

BBTC

Banca, borsa e titoli di credito. Rivista di dottrina e giurisprudenza

(Milan 1. 1934 ff.)

BCLC

Butterworths Company Law Cases (London 1. 1983 ff.)

Beav

Beaven’s Rolls Court Reports = ER 48-55 (London 1838-1866)

BGBl

Bundesgesetzblatt (Official Gazette, Germany 1950 ff.; Austria 1920-1938,

1945 ff.)

BGH

Bundesgerichtshof (Federal Supreme Court, Germany – before 1990 only for

West Germany)

BGHZ

Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in

Zivilsachen (Decisions of the Federal Supreme Court in civil matters,

Cologne/Berlin 1. 1951 ff.)

Bing

Bingham’s Reports, Common Pleas = ER 130-131 (London 1822-1834)

Bligh NS

Bligh’s Reports, New Series = ER 4-6 (London 1827-1837)

BOE

Bolet%n official del Estado (Official Gazette, Madrid 1. 1936 ff.)

BolMinJus

Boletim do Minist rio da JustiÅa (Bulletin of the Ministry of Justice,

Lisbon 1. 1940/41 ff.)

B. R. H.

Belgische Rechtspraak in Handelszaken/Jurisprudence commerciale de

Belgique (Antwerp 1968-1982)

BS

Belgisch Staatsblad/Moniteur belge des arrÞt s des secr taires g n raux

(Official gazette, Brussels 1.1831 ff.)

Annexes

Build LR

Building Law Reports (London 1.1976 ff)

Bull.civ.

Bulletin des arrÞts de la Cour de cassation rendus en mati7re civile (Bulletin of

the Decisions of the Court of Cassation in civil matters, Paris 1804/05,

128.1926 ff.)

BVerfG

Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court, Germany)

BVerfGE

Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts

(Decisions of the Federal Constitutional Court, T4bingen 1952 ff.)

BW

Burgerlijk Wetboek (the Netherlands)

CA

Court of Appeal (Austria/Germany: Oberlandesgericht/Kammergericht,

Landgericht (CA for local courts); Belgium: Hof van Beroep/Cour d’Appel;

Denmark: Landsret; England: Court of Appeal, Court of Exchequer Chamber;

Finland/Sweden: Hovr tt; France: Cour d’Appel; Greece: Efeteion; Ireland:

High Court of Appeal; Italy: Corte d’appello; Netherlands: Hof; Portugal:

Relażo; Scotland: Inner House – Court of Session –; Spain: Audiencia

Provincial)

Cass.

Court of Cassation (Belgium : Hof van Cassatie/Cour de Cassation; France:

Cour de Cassation; Italy: Corte Suprema di Cassazione)

Cass.ass. pl n.

Cour de Cassation, Assembl e Pl ni7re (France)

Cass.ch.mixte

Cour de Cassation, Chambre mixte (France)

Cass.civ.

Cour de cassation, Chambre Civile (France)

Cass.com.

Cour de cassation, Chambre Commerciale et financi7re (France)

CB

Common Bench Reports = ER 135-139 (London 1845-1856)

CC

Civil Code

CCC

Contrats, concurrence et consommation (Paris 1. 1991 ff.)

Ccom

Commercial Code

CCP

Code of Civil Procedure

cf.

confer

CFI

Court of First Instance

(Austria: Bezirksgericht, Landesgericht; Belgium: Tribunal de premi7re

instance – Chambre Civile/Rechtbank van eerste Anleg –, juge de paix

(Justice of the Peace ); Denmark: Byret (Local Court), Søog Handelsret

(Maritime and Commercial Court of Copenhagen), Landsret; England:

Queen’s Bench Division, High Court, King’s Bench Division, High Court,

Chancery Division, High Court, Court of the Exchequer; France: Tribunal de

commerce, Tribunal d’instance, Tribunal de grande instance; Germany:

Amtsgericht, Landgericht; Greece: Monomeles Protodikio (One-member first

instance Court), Polymeles Protodikio (Multi-member first instance Court),

Protodikio (First instance Court); Ireland: High Court; Italy: Tribunale;

Netherlands: Arrondissementsrechtbank, Kantongerecht; Scotland: Outer

House (Court of Session); Spain: Audiencia Territorial)

Ch

Chancery Division, The Law Reports (London 1.1891 ff.)

Chap.

Chapter

ChApp

Chancery Appeals (London 1865-1875)

ChD

Chancery Division, The Law Reports (London 1. 1875/76-1890)

cit.

cited

CJ

Colect nea de JurisprudÞncia (Coimbra 1. 1976 ff.)

Abbreviations

CJ(ST)

Colect nea de JurisprudÞncia, Ac+rd¼os do Supremo Tribunal de JustiÅa

(Coimbra 1. 1993 ff.)

CLC

Commercial Law Cases (London 2002 ff.)

Com.

Comment

ConsC

Consumer Code

ConsCredA

Consumer Credit Act

ConsProtA

Consumer Protection Act

ContrA

Contract Act

Contratto e

Contratto e impresa (Padua 1985 ff.)

impresa

Corr.giur.

Corriere giuridico (Milan, 1984 ff.)

Corte Cost.

Corte Costituzionale (Italian Constitutional Court)

Cost.

Costituzione della Repubblica Italiana (Italian Constitution, Gaz.Uff.

of 27 Dec. 1947 no. 298, edizione straordinaria)

Cox Eq Cas

Cox’s Equity Cases = ER 29-30 (London 1745-1797)

C. P.

Cox’s Common Pleas Cases (London 1865-1875)

C&P

Carrington and Payne’s Reports = ER 171-173

(London 1823-1841)

CPR

Civil Procedure Rules 1998, SI 1998/3132 (England)

C. P.Rep

Civil Procedure Reports (London 2000 ff.)

ctr.

contra

CuadCivJur.

Cuadernos civitas de jurisprudencia civil (Madrid 1983 ff.)

D

D cret (Decree, France); Dunlop’s Session Cases (London 1838-1862)

Danno e resp.

Danno e responsabilit . Problemi di responsabilit civile e assicurazioni

(Milan, 1996 ff.)

DAOR

Le droit des affaires/Het ondernemingsrecht (Gent 1. 2000/01 ff.)

DCI

Diritto del commercio internazionale (Milan 1987 ff.)

DEE

Dikaio Epicheiriseon kai Etairion (Enterprises and Company Law,

Athens 1.1995)

De G. F. & J.

De Gex, Fisher and Jones’s Reports, Chancery = ER 45 (London 1859-1862)

Dir. b.merc.fin.

Diritto della banca e del mercato finanziario (Padua, 1987 ff.)

Dir.fall.

Il diritto fallimentare e delle societ commerciali (Padua, 1924 ff.)

Dir.just.

Direito e justiÅa, Journale de la Faculdade de Direito da Universidade Cat+lica

Portuguesa (Lisbon 1980 ff.)

diss.

Dissertation, thesis

DL

Decreto-Lei (Portugal); Decreto legge (Italy); Ordonnance (France);

Decree-Law

DLgs

Decreto legislativo (Legislative Decree, Italy)

DNotZ

Deutsche Notar – Zeitschrift (Journal of the German Association of Public

Notaries, Munich/Berlin 1. 1901 ff.)

Dow

Dow’s Reports, House of Lords = ER 3 (England 1812-1818)

Dow & RyKB

Dowling and Ryland’s Reports, King’s Bench = ER 171 (England 1822-1827)

D. P.

Dalloz P riodique

Annexes

DPR

Decreto del Presidente della Repubblica (Decree of the President of the

Republic, Italy)

DR

DiQrio da Rep blica (Official Gazette, Lisbon 1. 1976 ff.)

E&B

Ellis and Blackburn’s Reports, Queen’s Bench = ER 118-120 (London 1852-58)

EC

European Community

ECJ

European Court of Justice (Luxembourg)

ECR

European Court Reports. Reports of cases before the Court of Justice and the

Court of First Instance/Court of Justice of the European Communities

(Luxembourg 1. 1954 ff.)

ed., eds.

edition, editor, editors

EED

Epitheorissis Egatikou Dikaiou (Review of Commercial Law,

Athens 1. 1941 ff.)

EEmpD

Epitheoresis Emporikou Dikaiou (Review of Commercial Law,

Athens 1. 1950 ff.)

EEN

Ephimeris Ellinon Nomikon (Journal of Greek Jurists, Athens 1. 1934 ff.)

e. g.

exempli gratia (for example)

EllDik

Elliniki Dikeosini (Greek Justice, Athens 1. 1960 ff.)

E. L.Rev.

European Law Review (London 1975 ff.)

EpTrAksXrD

Epitheoresis Trapeziku Aksiografiku kai Xrimatistiriakou Dikaiou (Review of

Banking, Negotiable Instruments and Capital Market Law, Greece)

EpTrD

Epitheoresis Trapeziku Dikaiou (Review of Banking Law, Greece)

ER

English Reports (London 1.1900-176.1930, 177.1979-178.1979)

ERPL

European Review of Private Law (Deventer 1. 1994 ff.)

etc.

et cetera

EvBl

Evidenzblatt der Rechtsmittelentscheidungen (Vienna 1. 1934 ff., included in

the JZ since 1946)

EWCA Civ

Court of Appeal Civil Division (neutral citation for English High Court and

Court of Appeal cases)

Fallim

(Il) Fallimento e le altre procedure concorsuali (Milan 1979 ff.)

fn.

footnote

Foro it.

Il Foro italiano (Rome, 1876 ff.)

Foro it.Mass.

Il Massimario del Foro italiano. Raccolta quindicinale delle massime delle

sentenze della Cassazione civile (Rome 1930 ff.)

Foro pad.

Il Foro padano (Milan 1946 ff.)

FTLR

Financial Times Law Reports (Brentford 1982, 1986-1988)

GazPal

Gazette du Palais (Paris 1.1886 ff.)

GazUff

Gazetta Ufficiale della Repubblica italiana (Official Gazette, Italy)

Giff

Giffard’s Chancery Reports = ER 65-66 (London 1857-1865)

Giur.comm.

Giurisprudenza commerciale (Milan 1974 ff.)

Giur.cost.

Giurisprudenza costituzionale (Milan, 1956 ff.)

Giur.it

Giurisprudenza italiana (Turin 1873 ff.)

Giur.it.Mass.

Giurisprudenza italiana. Massimario della Cassazione civile (Turin 1931 ff.)

Giur.mer.

Giurisprudenza di merito (Milan, 1969 ff.)

Giur. milanese

Giurisprudenza milanese (Milan, 1997-2004)

Abbreviations

Giust.civ.

Giustizia civile (Milan 1. 1951 ff.)

Giust.civ.Mass.

Giustizia civile. Massimario annotato della Cassazione (Milan 1955 ff.)

GmbHR

GmbH-Rundschau (Cologne 1. 1963-75.1985)

GRom.

Giurisprudenza romana (Milan 1997 ff.)

H

Højesteret (Danish Supreme Court)

HD

Hçgsta Domstolen (Swedish and Finnish Supreme Courts)

HKLR

Hong Kong Law Reports (1. 1905/06-40. 1956; 1957-1995)

HL

House of Lords (United Kingdom)

HL(Ir)

Law Report of House of Lords for Ireland, see LR

HL(Sc)

Law Reports of House of Lords for Scotland, see LR

H&N

Hurlstone and Norman’s Reports = ER 156-158

(London 1856-1862)

HR

Hoge Raad (Supreme Court, the Netherlands)

i. e.

id est (that is to say)

Introd.

Introduction

I. R.

Informations Rapides du Recueil Dalloz (France), see D.

IR

Irish Reports (Dublin 1.1894 ff.)

IRLM

Irish Law Reports Monthly (Dublin 1.1976 ff.)

ISP98

International Standby Practices 1998, entered into force on 1 January 1999

JBl

Juristische Bl tter (Vienna 1. 1872 ff.)

J. B. L.

Journal of Business Law (London 1957 ff.)

JCP

Jurisclasseur Periodique – Semaine Juridique

JCP E

Semaine Juridique dition Entreprise (France)

JCP G

Semaine Juridique dition G n rale (France)

JCP N

Semaine Juridique ditions Nouvelles (France)

JFT

Tidskrift utgiven av Juridiska Fçreningen i Finland (Helsingfors 1. 1936 ff.)

JIBFL

Butterworths Journal of International Banking and Financial Law

(London 1986 ff.)

JLMB

Revue de jurisprudence de Li7ge, Mons et Bruxelles (Li7ge 94. 1987 ff.)

JO

Journal Officiel de la R publique franÅaise (Official Gazette, Paris 1. 1869 ff.)

John

Johnson’s Chancery Reports = ER 70 (London 1859-

1860)

JT

Journal des Tribunaux (Brussels 1882 ff.)

KB

King’s Bench Division, The Law Reports (London 1.1875/76 ff.)

KG

Kort Geding (Netherlands)

KKO

Korkein oikeus (Finnish Supreme Court)

L

Loi (France); Lov (Denmark); Lag (Finland, Sweden); Legge (Italy): Law

LAG

Landesarbeitsgericht (appellate court for labour matters, Germany)

LDepGuar

Finnish Law on Dependent Guarantees of 19 March 1999, FFS 1999:361

L.fall

Legge fallimentare (Insolvency Law, Italy)

lit.

litera

LJCP

Law Journal Common Pleas (1831-1875)

Annexes

LJExch

Law Journal, Exchequer (1831-1875)

Lloyd’s List

Lloyd’s List Law Reports (London 1.1919-32.1950)

Law Rep

Lloyd’s Rep

Lloyd’s Law Reports (London 1.1968 ff.)

LQR

The Law Quaterly Review (London 1. 1885 ff.)

LR

CP Law Reports, Common Pleas (1865-1875);

PC Law Reports, Privy Council (1865-1875)

LT

Law Times Reports (London 1859-1947)

Ltd

Limited

M

Macpherson’s Session Cases (Scotland 1862-1873)

MDR

Monatsschrift f4r Deutsches Recht, Zeitschrift f4r die Zivilrechts-Praxis

(Cologne/Hamburg 1.1947 ff.)

MLR

The Modern Law Review (London 1. 1937/38 ff.)

MonC

Code mon taire

Mor

Morison’s Dictionary of Decisions, Court of Session (1540-1808)

M&W

Meeson and Welsby’s Reports, Exchequer = ER 150-153,

(London 1. 1836-16.1847)

NCPC

Nouveau Code de proc dure civile (New [French] Code of Civil Procedure)

ND

Neon Dikaion (New Law, Greece)

NGCC

Nuova Giurisprudenza Civile Commentata (Padua 1985 ff.)

NJ

Nederlandse Jurisprudentie (Zwolle 1913 ff.)

NJA

Nytt Juridiskt Arkiv (Stockholm 1. 1874 ff.)

NJB

Nederlands Juristenblad (Zwolle 1. 1926 ff.)

NJW

Neue Juristische Wochenschrift (Munich et al. 1. 1947 ff.)

NJW-RR

Neue Juristische Wochenschrift, Rechtsprechungs-Report (Munich 1. 1986 ff.)

NoB

Nomiko Bima (Law Tribune, Athens 1. 1953 ff.)

no(s).

number(s)

Nov.Dig.it.

Novissimo Digesto italiano (Turin 1957 ff.)

NSWLR

New South Wales Law Reports (Sydney 1971 ff.)

NZLR

New Zealand Law Reports (Wellington 1.1883 ff.)

BA

sterreichisches Bankarchiv (Vienna 1. 1946 ff.)

OGH

Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria)

JZ

sterreichische Juristen – Zeitung (Vienna 1. 1946 ff.)

OR

Obligationenrecht (Switzerland, Federal Law of 30 March 1911, AS 2 199)

p(p).

page(s)

Pan.

Panorama de la Semaine Juridique (France)

para(s)

paragraph(s)

Pas belge

Pasicrisie belge (Brussels 1813 ff.)

Pas luxemb

Pasicrisie luxembourgeoise (Luxembourg 1881 ff.)

PC

Privy Council (United Kingdom)

Abbreviations

QB

Queen’s Bench Division Law Reports (London 1. 1890 ff.)

Queen’s Bench Reports (Adolphus and Ellis New Series) = ER 113-118

(1841-1852)

QBD

Queen’s Bench Division Law Reports (London 1875-1890)

R.

Regina or Rex

R

Rettie’s Session Cases (Edinburgh 1873-1898)

RAJ

Repertorio Aranzadi de Jurisprudencia (Spain, Pamplona 1. 1930/31,

2. 1934 ff.)

Rass.dir.civ.

Rassegna di diritto civile (Naples, 1980 ff.)

RD

Regio decreto legge (Italy); Real decreto legislativo (Spain): Royal Legislative

Decree

RD banc

Revue de droit bancaire et boursier (Paris, 1. 1987 ff.)

RDBB

Revista de derecho bancario y bursatil (Madrid, 1981 ff.)

RDC

Revue de droit commercial belge (Antwerp 1. 1967 ff.)

RDM

Revista de derecho mercantil (Madrid 1946 ff.)

RDP

Revista de derecho privado (Madrid 1914 ff.)

reg.

Regulation

RG

Reichsgericht (Supreme Court of the German Reich, Germany)

RGBl

Reichsgesetzblatt (Official Gazette of the German Reich, Berlin 1871-1945)

RGD

Revista general de derecho (Valencia 1. 1945 ff.)

RGDC

Revue g n rale de droit civil/Tijdschrift voor Belgisch Burgerlijk Recht

(Antwerp 1. 1987 ff.)

RGZ

Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen

(Decisions of the German Supreme Court in civil matters,

Berlin 1. 1872-172.1945)

Riv.Dir.Civ.

Rivista di diritto civile (Padua, 1955 ff.)

Riv.Dir.Com.

Rivista di diritto commerciale e del diritto generale delle obbligazioni

(Milan 1903 ff.)

Riv.Notar.

Rivista del Notariato (Milan 1947 ff.)

RLJ

Revista de Legislażo e de JurisprudÞncia (Coimbra 1. 1868/69 ff.)

ROA

Revista da Ordem dos Advogados (Lisbon 1941 ff.)

RP

RP 189/1998 Regeringens proposition till Riksdagen med fçrslag till

lagstiftning om borgen och tredjemanspant (The Government’s proposal to

the Parliament about legislation on Dependent Guarantees and Third Party’s

Pledge, Finland)

RPDB

R pertoire pratique du droit belge, Encyclop die Reeks

(Brussels/Paris 1928 ff.)

RT

Revista dos Tribunais (Sao Paulo 1912 ff.)

RTD civ

Revue trimestrielle de droit civil (Paris 1. 1902 ff.)

RTD com

Revue trimestrielle de droit commercial (Paris 1. 1948 ff.)

RvdW

Rechtspraak van de Week (Zwolle 1. 1939 ff.)

RW

Rechtkundig Weekblad (Antwerp 1. 1931/32 ff.)

S

Shaw’s Session Cases (Scotland 1821-1838)

S.

Recueil Sirey (see D.)

Salk

Salkeld’s Reports = ER 91 (London 1689-1712)