Переводы / 12D
.docText 12D
Путешествие Времени и Новые Вселенные
Известно, что в течение долгого времени задолго до того, как ученые Альберта Эинстеина изучали идеи, которые казались странными. Рассмотрите{сочтите} несколько из таких идей, теперь принятых научным сообществом: часы, которые помечают медленнее, когда они находятся на ракетах в космосе, черные дыры с массой миллиона звезд, сжатых в объем{издание} меньший чем это атома и податомных частиц чье поведение, зависят от того, наблюдаются ли они.
Но всех странных идей в физике, возможно, самый странный - отверстие в структуре места и времени, туннель к отдаленной части вселенной. Американские исследователи решили, что это очевидно будет возможно в принципе для человечества создать полностью новую вселенную, используя идею относительно червоточины (ход, прорытый червём; червотчина) связь. Такая вселенная автоматически создаст ее собственную червоточину, сжатие через это, и затем закроет отверстие после того, как это.
Хотя многим людям такая идея может казаться бесполезной и фантастической, это может помочь ученым развивать их воображение и исследовать насколько гибкий законы физики. Именно такая идея могла дать ответы на некоторые из фундаментальных вопросов космологии: как вселенная началась, как это работает и как это закончится.
Идея относительно червоточины прибывает непосредственно из принятых понятий{концепций} общей относительности. В той теории A.Einstein доказал, что очень массивные или плотные объекты{цели} искажают место и время вокруг них. Одно возможное искажение находится в форме трубы, которая может вести где-нибудь во вселенной - даже к месту миллиарды легких лет далеко. Название{имя} "червоточина" появляется по аналогии: вообразите муху на яблоке. Единственный путем муха может достигнуть, другая сторона яблока - длинный путь по поверхности плода. Но червь мог делать туннель через яблоко и таким образом сокращать путь значительно. Червоточина в месте - тот же самый вид туннеля; это сокращено (кратчайшее расстояние) от одной части вселенной к другому, который уменьшает время путешествия до приблизительно ноля.
Фактически, мгновенное путешествие ведет к идее относительно червоточины как машина{механизм} времени. Если было возможно переместить один конец червоточины в почти скорости света, то, согласно общей относительности, время в том конце замедлится, и та часть туннеля была бы моложе чем другой конец. Что - нибудь двигающееся с быстрее стареющего конца червоточины к более медленному по существу шло бы назад вовремя. Тип путешествия, однако, не мог быть ничем подобно механической машине{механизму} времени, описанной H. Колодцы. Трудно вообразить, как человек мог двигаться через червоточину, так как это теоретически будет более узким чем атом, и это имело бы тенденцию исчезать момент, который это сформировало.