учебный год 2023 / директива агенты

"ДИРЕКТИВА О КООРДИНАЦИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВ - ЧЛЕНОВ ЕЭС ПО ВОПРОСУ О НЕЗАВИСИМЫХ ТОРГОВЫХ АГЕНТАХ N 86/653" (Принята в г.Брюсселе 18.12.1986)

ДИРЕКТИВА СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА

18 декабря 1986 г. N 86/653

О КООРДИНАЦИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВ - ЧЛЕНОВ ЕЭС ПО ВОПРОСУ О НЕЗАВИСИМЫХ ТОРГОВЫХ АГЕНТАХ

Совет Европейского экономического сообщества, основываясь на договоре, учредившем Европейское экономическое сообщество и, в частности, на его статье 5, параграф 2 и на статье 100, основываясь на предложении Комиссии,

основываясь на решении Ассамблеи, основываясь на решении Экономического и социального комитета, считая, что

ограничения свободы учреждения и свободы осуществления услуг торговых, промышленных и ремесленных посредников были отменены директивой 64/224/ЕЭС, считая, что различия между национальными законодательствами о торговом представительстве существенно ухудшают внутри Сообщества условия конкуренции и осуществления профессии и наносят ущерб уровню защиты торговых агентов в их взаимоотношениях со своими комитентами, а также то, что кроме того эти различия

существенно мешают заключению и исполнению договоров торгового представительства, существующих между комитентами и торговыми агентами, находящимися в различных государствах,

считая, что товарообмен между государствами-членами должен осуществляться на условиях аналогичных условиям, существующим на едином рынке, что требует сближения юридических систем государств-членов с целью обеспечения хорошего функционирования Общего рынка; что в этой связи даже унифицированные коллизионные нормы не устраняют в области регулирования торгового представительства, указанные выше противоречия и не служат предложенной гармонизации,

считая, в этой связи, что правовые отношения между торговым агентом и комитентом должны быть, прежде всего, приняты во внимание,

считая, что, основываясь на принципах статьи 117 договора, необходимо приступить к гармонизации законодательства государств-членов в отношении торговых агентов,

считая, что дополнительные переходные сроки должны быть предоставлены некоторым государствам-членам, для которых потребуются особые усилия для приведения их законодательств в соответствие с требованиями директивы, касающиеся, в частности, вознаграждения после прекращения соглашения, заключенного между комитентом и торговым агентом, приняли настоящую директиву.

Глава I. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Статья 1

1.Предусмотренные настоящей директивой меры по гармонизации применяются к законодательным, подзаконным и административным нормативным предписаниям государств-членов, которые регулируют отношения между торговыми агентами и их комитентами.

2.Для целей настоящей директивы, торговым агентом является лицо, на которое

вкачестве независимого посредника, возлагается постоянная обязанность либо проводить переговоры по купле-продаже товаров для другого лица, именуемого

"комитентом", либо проводить переговоры и заключать сделки от имени и за счет комитента.

3. Торговый агент, в целях настоящей директивы, не может, в частности, быть:

-лицом, которое в качестве органа юридического лица или ассоциации имеет полномочия заключать обязательства для последних;

-участником товарищества, который в силу закона уполномочен заключать обязательства от имени других участников;

-судебным администратором, ликвидатором или синдиком по банкротству.

Статья 2

1. Настоящая директива не применяется:

-к торговом агентам, которые не получают за свою деятельность вознаграждения;

-к торговым агентам, действующим на торговых биржах и на биржах сырьевых товаров;

-к так называемым "Агентам короны", действующим для заморских правительств

иадминистраций, которые учреждены в Великобритании на основании закона 1979 г. об Агентах Короны, или к их филиалам.

2. Каждое из государств-членов имеет право предусмотреть, что директива не распространяется на правоотношения с участием лиц, деятельность которых в качестве торговых агентов рассматривается как дополнительная по законодательству этого государства.

Глава II. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ

Статья 3

1.Торговый агент при осуществлении своей деятельности должен соблюдать интересы комитента и действовать лояльно и добросовестно.

2.В частности, торговый агент должен:

а) должным образом вести переговоры и в необходимых случаях заключать сделки в рамках предоставленных ему полномочий;

б) передавать комитенту всю имеющуюся у него информацию; в) подчиняться разумным указаниям, даваемым комитентом.

Статья 4

Вотношениях с торговым агентом, комитент должен действовать лояльно и добросовестно.

Вчастности, комитент должен:

а) предоставлять в распоряжение торгового агента необходимую документацию по соответствующим товарам;

б) передавать агенту информацию, необходимую для исполнения агентского соглашения и извещать его в разумный срок, если объем операций станет значительно ниже того уровня, который, по мнению комитента, может быть достигнут агентом.

3. Комитент обязан информировать торгового агента, в разумный срок о принятии, отказе и выполнении сделки, обеспеченной последним.

Статья 5

Стороны не могут отступить от положений статей 3 и 4.

Глава III. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

Статья 6

При отсутствии между сторонами договоренности и без ущерба императивным положением национального законодательства в отношении размера вознаграждения, торговый агент имеет право на вознаграждение в размере, соответствующем обычаям, практикуемым в той отрасли, в которой он осуществляет свою деятельность по представительству товаров, составляющих предмет агентского соглашения. При отсутствии подобных обычаев, торговый агент имеет право на разумное вознаграждение, при расчете которого принимаются во внимание все слагаемые элементы деятельности, связанные со сделкой.

Любой элемент вознаграждения, варьирующийся в зависимости от количества и стоимости сделок, будет рассматриваться в целях настоящей директивы, как комиссионное вознаграждение.

Статьи с 7 по 12 не применяются в случае, когда торговый агент не получает вознаграждения или получает его частично.

Статья 7

1.Торговый агент имеет право на вознаграждение со сделок, заключенных во время действия агентского соглашения:

а) если сделка была заключена благодаря его участию; или б) если сделка заключена с третьим лицом, которое стало ранее, благодаря

усилиям агента, клиентом комитента в отношении сделок подобного рода.

2.Торговый агент имеет также право на вознаграждение со сделок, заключенных во время действия агентского соглашения:

- либо если за ним закреплена определенная географическая территория или определенная группа лиц;

- либо если он имеет исключительные права на географическую территорию или определенную группу лиц тогда, когда сделка заключена с клиентом из этой территории или группы лиц.

Государства-члены должны установить в своем законодательстве одну из двух предусмотренных выше возможностей.

Статья 8

Торговый агент имеет право на вознаграждение со сделок, заключенных после прекращения агентского соглашения:

а) если сделка, в основном, связана с его деятельностью во время действия агентского соглашение и если она заключена в разумный срок после прекращения действия агентского соглашения или

б) если, в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 7, заказ третьего лица был получен комитентом или агентом до прекращения срока действия агентского соглашения.

Статья 9

Торговый агент не получает права на вознаграждение, предусмотренное в статье 7, если последнее, на основании статьи 8, подлежит уплате предшествующему ему

торговому агенту, если только из обстоятельства дела не следует, что вознаграждение целесообразно поделить между ними.

Статья 10

1.Вознаграждение выплачивается в случае возникновения одного из ниже перечисленных обстоятельств:

а) комитент исполнил сделку; б) комитент должен был исполнить сделку на основании соглашения,

заключенного им с третьим лицом; в) третье лицо исполнило сделку.

2.Право на комиссионное вознаграждение возникает не позже того момента, когда третье лицо исполнило свою часть обязательства по сделке или должно было

ееисполнить, если комитент уже исполнил свою часть обязательства по сделке.

3.Вознаграждение уплачивается не позже последнего дня месяца, следующего за кварталом, в ходе которого возникло на него право.

4.Стороны не могут своим соглашением изменить положения параграфов 2 и 3 в ущерб интересам торгового агента.

Статья 11

1.Право на комиссионное вознаграждение может прекратиться только в следующих случаях:

- когда установлено, что сделка между третьим лицом и комитентом не будет исполнена и

- неисполнение такой сделки не произошло по вине комитента.

2.Уже выплаченное торговому агенту комиссионное вознаграждение подлежит возврату комитенту, если право на него прекратилось.

3.Стороны не могут своим соглашением изменить положения параграфа 1 в ущерб интересам торгового агента.

Статья 12

1.Комитент представляет торговому агенту выписку о причитающемся ему комиссионном вознаграждении не позднее последнего дня месяца, следующего за кварталом, в ходе которого у агента возникло право на вознаграждение. Такая выписка должна содержать все основные элементы, на базе которых рассчитана сумма комиссионного вознаграждения.

2.Торговый агент имеет право требовать, чтобы ему была представлена любая информация, в частности, выписка из бухгалтерских книг, которые находятся в распоряжении комитента и которые необходимы агенту для проверки суммы причитающегося ему комиссионного вознаграждения.

3.Стороны не могут своим соглашением изменить положения параграфов 1 и 2 в ущерб интересам торгового агента.

4.Эта директива не изменяет положения внутреннего законодательства государств-членов, оставляющего торговому агенту право доступа к бухгалтерским книгам комитента.

Глава IV. ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ АГЕНТСКОГО СОГЛАШЕНИЯ

Статья 13

1.Каждая сторона имеет право по своей просьбе получить от другой стороны подписанный ею документ с изложением содержания агентского соглашения, а также его последующих дополнений. От этого права нельзя отказаться.

2.Несмотря на положения параграфа 1 любое государство-член может предусмотреть в законодательстве, что агентское соглашение будет действительно только, если оно совершенно а письменной форме.

Статья 14

Соглашение с определенным сроком действия, которое продолжает исполняться обеими сторонами после окончания установленного срока, считается преобразованным в агентское соглашение, заключенное на неопределенный срок.

Статья 15

Если агентское соглашение заключено на неопределенный срок, каждая из сторон может прекратить его действие, заранее предупредив об этом другую сторону.

Срок на предупреждение равен одному месяцу до предполагаемого прекращения для первого года действия соглашения, за два месяца для второго начавшегося года, за три месяца для третьего начавшегося года и последующих лет. Стороны не могут установить более короткие сроки на предупреждение.

Государства-члены могут установить срок на предупреждение в четыре месяца для четвертого года агентского соглашения, в пять месяцев - для пятого и в шесть месяцев - для шестого и последующих лет. Государства-члены могут установить, что стороны не могут предусмотреть более короткие сроки.

Если стороны установят сроки на предупреждение более продолжительные, чем те, которые предусмотрены в параграфе 2 и 3, срок на предупреждение, используемый комитетом, не должен быть короче срока, используемого торговым агентом.

Если иного не установлено соглашением сторон, то окончание срока на предупреждение должно совпадать с окончанием календарного месяца.

Настоящая статья применяется в отношении соглашений с определенным сторонами сроком действия, которые были преобразованы и соответствии со статьей 14 в соглашения, заключенные на неопределенный срок, имея в виду, что при расчете срока на предупреждение, необходимо принимать во внимание установленный сторонами срок действия соглашения, который этому предшествовал.

Статья 16

Настоящая директива не может изменить применение права государств-членов, когда последнее предусматривает прекращение соглашения без предупреждения:

а) в связи с невыполнением одной из сторон всех или некоторых из своих обязанностей;

б) в связи с возникновением исключительных обстоятельств.

Статья 17

1. Государства-члены примут необходимые меры для того, чтобы обеспечить торговому агенту после прекращения соглашения выплату вознаграждения в соответствии с параграфом 2 или возмещение ему ущерба в соответствии с параграфом 3.

2. а) Торговый агент имеет право на вознаграждение в следующих случаях:

-если он обеспечил комитенту новых клиентов или значительно расширил операции с бывшими клиентами комитента и последний имеет существенную прибыль от операций с этими клиентами и

-если выплата этого вознаграждения является справедливой, исходя из всех

условий, в частности, из размера комиссионного вознаграждения, которое агент теряет и, которое связано с операциями, осуществленными им с этими клиентами. Государства-члены могут предусмотреть, что эти условия будут включать в себя также наличие или отсутствие условия о неконкуренции, о котором идет речь в статье 20,

б) сумма вознаграждения не может превышать суммы, равной среднегодовому вознаграждению торгового агента, подсчитанному за последние пять лет, а если соглашение действует менее этого срока, то среднегодовое вознаграждение подсчитывается, основываясь на прошедшем сроке его действия,

в) выплата этого вознаграждения не лишает торгового агента права на получение возмещения ущерба.

3.Торговый агент имеет право на возмещение ущерба, причиненного ему прекращением отношений с комитентом. Этот ущерб возникает, в частности, при прекращении соглашения в связи со следующими обстоятельствами:

- если они лишают торгового агента комиссионного вознаграждения, которое при нормальном исполнении соглашения было бы ему выплачено, что одновременно позволяло бы комитенту пользоваться выгодами, связанными с деятельностью торгового агента;

- и / или/ которые не позволили торговому агенту возместить расходы и затраты, произведенные им по рекомендациям комитента для исполнения соглашения.

4.Право на вознаграждение, предусмотренное в параграфе 2 или возмещение ущерба, предусмотренное в параграфе 3, возникает также при прекращении соглашения в связи со смертью торгового агента.

5.Торговый агент теряет право на вознаграждение в случаях, указанных в параграфе 2, или на возмещение ущерба в случаях, указанных в параграфе 3, если он не заявит комитенту в течение года с момента прекращения соглашения о том, что он ждет, соответственно, выплаты ему вознаграждения или возмещения ущерба.

6.Комиссия представит Совету через восемь лет, считая с даты нотификации настоящей директивы, доклад, посвященный применению данной статьи, и представит ему в необходимых случаях предложения, каким образом изменить ее положения.

Статья 18

Вознаграждение и возмещение ущерба, предусмотренные в статье 17, не подлежат выплате:

а) если комитент прекратил агентское соглашение в связи с несоблюдением по вине агента условий соглашения и такая вина агента оправдывает по национальному законодательству прекращение агентского соглашения без предупреждения;

б) если агент в одностороннем порядке прекратил соглашение и такое прекращение не вызвано виной комитента или достижением агентом определенного возраста, его болезнью, что не позволяло бы ему продолжать свою деятельность;

в) если, согласно договоренности с комитентом, агент уступает третьему лицу свои права и обязанности из соглашения.

Статья 19

Стороны не могут до истечения срока агентского соглашения, изменить

положения статей 17 и 18 в ущерб интересам торгового агента.

Статья 20

1.В целях настоящей директивы, соглашение, которое предусматривает ограничение профессиональной деятельности торгового агента после прекращения с ним соглашения, называется оговоркой о неконкуренции.

2.Оговорка о неконкуренции действительна только в следующих случаях:

а) если она совершена в письменной форме б) если ее действие ограничено определенным географическим районом или

определенной группой лиц, закрепленными за агентом, в отношении которых он должен осуществлять представительство в рамках агентского соглашения.

3.Оговорка о неконкуренции действительна только на максимальный период в два года после прекращения соглашения.

4.Настоящая директива не затрагивает положений национального законодательства государств-членов в отношении действительности или применения подобных оговорок или в отношении прав предоставленных судам этих государств ограничивать обязанности сторон, вытекающие из этих оговорок.

Глава V. ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 21

Положения настоящей директивы не могут обязать государства-члены предусмотреть разглашение данных в случае, если это разглашение противоречит публичному порядку.

Статья 22

1. Государства-члены примут необходимые законодательные положения, соответствующие настоящей директиве до 1 января 1990 года. Об этом они немедленно проинформируют Комиссию. Указанные положения будут применяться к соглашениям после вступления в силу этих положений. Они будут применяться к соглашением, находящимся в стадии исполнения не позже, чем с 1 января 1994 года.

Считая с даты нотификации настоящей директивы, государства-члены направят в Комиссию тексты основных законодательных, подзаконных или административных положений, которые они у себя примут для регулирования области отношений, на которую распространяется настоящая директива.

Тем не менее, в отношении Ирландии и Великобритании дата 1 января 1990 года, предусмотренная в параграфе 1, заменяется на 1 января 1994 года. В отношении Италии эта дата заменена на 1 января 1993 года в том, что касается обстоятельств, установленных в статье 17.

Статья 23

Настоящая директива предназначена для государств-членов.

Совершено в Брюсселе 18 декабря 1986 г.