Переводы / 12C
.docТекст 12C
Проживание На борту Шаттла и ISS
Мы часто видим, что космонавты выполняют их сложную работу в месте, но что они делают в их резервные часы? Что они едят, где они спят?
Одна из главных особенностей Шаттла{Челнока} - относительно низкие силы серьезности в течение запуска и перевхода. Они - приблизительно 3 г, который является в пределах пределов, которым можно противостоять людьми.
Его живущее приспособление{размещение} относительно удобно. Каюта команды - 71.5 м. Есть два этажа в каюте. На главном{высшем} уровне, командующий и пилот контролируют и управляют сложным{искушенным} оборудованием. Позади их мест - область работы, где команда может выполнить эксперименты.
Уровень основания - живущая область. Это содержит средства обслуживания для сна, еды и ненужного распоряжения.
Проживание в такой своего рода каюте требует только обычной одежды. Давление воздуха то же самое как Земля на уровне моря. Этот воздух сделан из 80%-ого азота и 20%-ого кислорода. Воздух более чист чем Земля. Температура может регулироваться между 16 и 32 °C.
Пища Шаттла{Челнока} съедена в маленькой обеденной области, состоящей из стола{таблицы} и ограничений (ограничители), которые функционируют как стулья при еде в нулевой серьезности. Пища обслуживается в специальном подносе, который отделяет различные контейнеры продовольствия и препятствует им плыть вокруг в невесомой каюте. Большинство пищевых продуктов может быть съедено с обычными ложками и вилками пока нет никаких внезапных запусков и остановок.
Также, как на Земном отдыхе и сне важны для хорошего здоровья в месте. Различные игры, книги и регистраторы кассеты, чтобы слушать музыку доступны.
В нулевой серьезности нет положение{позиция} и космонавт ориентируются в спальном мешке, как будто он или она спали. Теперь кровати встроены в стены с индивидуальным светом, коммуникациями, болельщиком, звуковым{нормальным} подавлением, одеялом и листами. Они даже имеют подушки.
Опыты на шаттле помогли готовить астронавтов к жизни на борту международной Космической станции. Давайте воображать жизнь на станции через несколько лет.
Системы жизнеобеспечения на ISS могут снабдить более чистое воздушное, более чистое водное, лучшее продовольствие и больше санитарных туалетных средств обслуживания чем на шаттле. Жизнь на борту станции не может быть легка, но это значительно более здорово и более приятно чем в прошлом разрешение астронавтам сосредоточиться на научном исследовании и обслуживании станции, которые занимают их в течение приблизительно 9 часов в день.
Кухня на станции, впервые в космической истории, имеет рефрижераторы и морозильники. Это не может звучать очень, но это - гигантский шаг вперед. В течение первых 30 лет в месте, все продовольствие было сохранено в температуре комнаты{места}. Только теперь, в 21-ом столетии, может рефрижератор позволять НАСА поставлять молоко, чтобы помочь с потерей кости в космическом полете{рейсе}. О стакане{стекле} хорошего холодного молока просили годы. И рефрижератор, оказалось, был более легким решением чем много экспериментов, чтобы делать хорошее напудренное (порошковые) молоко в течение множества лет.
Позже в день благодаря другому прибору кухни, космонавты будут есть замороженный обед точно так же как те проданные в универсамах. Конвекция/микроволновая печь комбинации автоматически тает (размораживатель) ваше продовольствие (использующий высокую температуру), чем высокие температуры, которые это с микроволновыми печами Выгоняет, поскольку они делают на Земле).
Рефрижератор, морозильник, и духовка подразумевают, что астронавты едят более здоровую диету. Продовольствие шаттла{челнока} было низко в волокне. «ISS продовольствие может преодолеть это с салатами, плодом, овощами, яблоками, апельсинами, и т.д., » космический эксперт предсказал. Теперь, с ними продовольствие, поставленное шаттлом несколько раз год, Вы больше не должны взять специальные таблетки.
Нет никакой посудомоечной машины в кухне. Вместо этого, Вы моете ваше магнитное серебро (столбовые приборы) с антисептическим towelettes (салфетка). Это не кажется очень гигиеническим, но астронавты шаттла{челнока} только должны были облизать их чистое серебро.
Пустые контейнеры продовольствия будут или изгнаны в космос, чтобы гореть на возвращении к атмосфере или возвращены к Земле на шаттле{челноке}.
Следующим шагом в поддержке жизни будет полностью закрытый цикл airand-продовольствия, с заводами{растениями}, выращенными в месте. Заводы{растения} и микроорганизмы могли даже помочь удалять загрязнители от водной поставки. Именно тот вид исследования будет необходим, если люди должны когда-либо устанавливать урегулирования{поселения} далеко вне Земли.
Биологические подходы к поставке продовольствия, воды, и воздуха не могли только экономить{спасать} власть{мощь} на борту станции, но могли также уменьшить число{номер} требуемых поездок пополнения запаса.
Могут быть однажды астронавты, будет иметь новый{свежий} хлеб на станции. Но даже с сегодняшними замороженными обедами, они уже тратят{проводят} 4 часа в день на пищу и гигиену. Осуществление{упражнение} берет 2 часа больше дня. Это оставляет их только час свободного времени для простых удовольствий жизни в месте: представление{вид} Земли через окно. Письмо, посланное по электронной почте от их семейства. Микроволновая жареная кукуруза с кино. И дружба членов команды, с кого они разделяют этот крошечный мир.