Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебный год 2023 / UNICITRAL_Legeslative_Guide_on_Insolvency_Law.pdf
Скачиваний:
33
Добавлен:
21.12.2022
Размер:
2.63 Mб
Скачать

Annex I

Treatment of secured creditors in insolvency proceedings

The UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law does not include a separate chapter addressing the treatment of secured creditors throughout insolvency proceedings, but rather deals with treatment of secured creditors in the context of each topic. In respect of some issues, the Guide makes specific reference to secured creditors and the manner in which they may be affected by the commencement of insolvency proceedings, for example, constitution of the insolvency estate, application of the stay and post-commencement finance. In respect of other issues, secured creditors will be treated in the same manner as all other creditors, for example, with respect to treatment of contracts, avoidance provisions and claims procedures. The references (to both paragraphs of the commentary and recommendations) set forth below list certain sections specifically relating to secured creditors. For a complete picture of how secured creditors are affected by commencement of insolvency proceedings, however, the Guide should be read as a whole.

Chapter

Paragraphs Recommendation

 

 

Part One. Designing the key objectives and structure of an effective and efficient insolvency law

I. Key objectives of an

effective and efficient insolvency law

 

 

A.8 Recognition of

existing creditor rights and establishment

 

 

of clear rules for ranking of priority claims

13

7

Part Two. Core provisions for an effective and efficient insolvency law

I.Application and commencement

C.4 Law applicable in

insolvency effects: exceptions to the

 

lex fori concursus

88

31

II.Treatment of assets on commencement of insolvency proceedings

A.2 Assets included in the insolvency estate

7-12

35

B.2

Protection of the estate by application of a stay

27-29

 

B.3

Scope of application of the stay

30-32,

 

 

 

36-40

 

B.5

Time of application of the stay

49, 53

 

B.6

Duration of application of the stay

56, 57

 

B.8

Protection of secured creditors

59-69

39 (a), 46,

 

 

 

49-51

C.2

Use and disposal of assets

74, 83-86,

 

 

 

88, 89

 

C.4

Treatment of cash proceeds

92, 93

52, 53, 58,

 

 

 

59, 62

D.1 Need for post-commencement finance

97

 

287

288

UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law

(Continued)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapter

 

Paragraphs

Recommendation

 

 

 

 

 

D.3

Attracting post-commencement finance: providing

 

 

 

 

priority or security

101-106

65-67

 

F.3

Types of transaction subject to avoidance

180, 181

88

 

G.

Rights of set-off

206

 

 

H.

Financial contracts and netting

215

103, 104

 

III.Participants

C.2

Extent of involvement of creditors in decision-making

87

 

C.5

Matters requiring a vote by creditors

98

 

C.6

Creditor

committee

102, 103

126

E.

Secured

creditors

121-123

 

IV. Reorganization

 

 

 

A.3

Proposal of a reorganization plan

11

 

A.5

Approval of a plan

26, 29, 31,

146-152

 

 

 

34-39

 

A.7

Binding dissenting classes of creditors

54

 

A.8

Court confirmation of a plan

58, 62

 

A.14

Conversion to liquidation

74

 

B.3

Proceedings to implement a voluntary restructuring

 

 

 

agreement

86

 

V.Management of proceedings

A.2

Submission of creditor claims

2-5

172, 179

B.1

Priorities

57, 62-65,

187

 

 

67-71

 

C.2

Group responsibility for external debts

91

 

 

 

 

 

Annex II

Decision of the United Nations Commission on International Trade Law and General Assembly resolution 59/40

A.Decision of the Commission

1.At its 792nd meeting, on 25 June 2004, the United Nations Commission on International Trade Law adopted the following decision:a

The United Nations Commission on International Trade Law,

Recognizing the importance to all countries of strong insolvency regimes,

Recognizing also that it is demonstrably in the public interest to have an effective and efficient insolvency regime as a means of encouraging economic development and investment,

Noting the growing realization that reorganization regimes are critical to corporate and economic recovery, the development of entrepreneurial activity, the preservation of employment and the availability of venture capital,

Noting also that the effectiveness of reorganization regimes affects the availability of finance in the capital market, with comparative analysis of such systems becoming both common and essential for lending purposes, which affects countries at all levels of economic development,

Noting further the importance of social policy issues, including the interests of stakeholders in an insolvent debtor, to the design of an insolvency regime,

Recognizing that solutions to the key economic, legal and legislative issues raised by insolvency that are negotiated internationally through a process involving a broad range of constituents will be useful both to States that do not have an effective and efficient insolvency regime and to States that are undertaking a process of review and modernization of their insolvency regimes,

Noting that the UNCITRAL legislative guide on insolvency law (to which the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvencyb and Guide to Enactmentc are annexed) and an UNCITRAL legislative guide on secured transactions, which is

aOfficial Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 17 (A/59/17), para. 55.

bIbid., Fifty-second Session, Supplement No. 17 (A/59/17), annex I. cA/CN.9/442, annex.

289

290

UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law

currently under preparation in Working Group VI (Security Interests), together will form key elements of a modern commercial law framework,

Recalling the mandate given to Working Group V (Insolvency Law) to prepare a comprehensive statement of key objectives and core features for a strong insolvency, debtor-creditor regime, including out-of-court restructuring, and a legislative guide containing flexible approaches to the implementation of such objectives and features, including a discussion of the alternative approaches possible and the benefits and detriments of such approaches and recommendations,

Appreciating the participation in and support for the development of the legislative guide of international intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of insolvency law reform,

Noting with approval the collaboration and commitment to consistent resolution of common issues between Working Group V (Insolvency Law) and Working Group VI (Security Interests) on the treatment of secured creditors and security interests in insolvency,

Confirming its intention to continue coordination and cooperation with the World Bank and the International Monetary Fund to facilitate the development of a unified international standard in the area of insolvency law,

Expressing its appreciation to Working Group V (Insolvency Law) for its work in developing the draft UNCITRAL legislative guide on insolvency law,

1.Adopts the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, consisting of the text contained in the working paper of Working Group V (Insolvency),d as amended in the note by the Secretariat of 30 April 2004,e with the amendments adopted by the Commission at its thirty-seventh session,f and of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvencyb and Guide to Enactmentc annexed thereto, and authorizes the Secretariat to edit and finalize the text of the Legislative Guide in the light of the deliberations of the Commission;

2.Requests the Secretary-General to transmit the text of the Legislative Guide to Governments and other interested bodies;

3.Recommends that all States utilize the Legislative Guide to assess the economic efficiency of their insolvency law regimes and give favourable consideration to the Legislative Guide when revising or adopting legislation relevant to insolvency, and invites States that have used the Legislative Guide to advise the Commission accordingly;

4.Recommends also that all States continue to consider implementation of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.

dA/CN.9/WG.V/WP.70 (Parts I and II). eA/CN.9/559 and Add.1-3.

fOfficial Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 17 (A/59/17), paras. 12-53.

Annexes

291

B.General Assembly resolution 59/40

2.On 2 December 2004, the General Assembly adopted the following resolution:

Legislative Guide on Insolvency Law of the

United Nations Commission on International Trade Law

The General Assembly,

Recognizing the importance to all countries of strong, effective and efficient insolvency regimes as a means of encouraging economic development and investment,

Noting the growing realization that reorganization regimes are critical to corporate and economic recovery, the development of entrepreneurial activity, the preservation of employment and the availability of finance in the capital market,

Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,

Noting with satisfaction the completion and adoption of the Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law by the Commission at its thirty-seventh session, on 25 June 2004,g

Believing that the Legislative Guide, which includes the text of the Model Law on Cross-Border Insolvency and Guide to Enactment recommended by the General Assembly in its resolution 52/158 of 15 December 1997, contributes significantly to the establishment of a harmonized legal framework for insolvency and will be useful both to States that do not have an effective and efficient insolvency regime and to States that are undertaking a process of review and modernization of their insolvency regimes,

Recognizing the need for cooperation and coordination between international organizations active in the field of insolvency law reform to ensure consistency and alignment of that work and to facilitate the development of international standards,

Noting that the preparation of the Legislative Guide was the subject of due deliberations and extensive consultations with Governments and international intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of insolvency law reform,

1.Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for the completion and adoption of its Legislative Guide on Insolvency Law;g

2.Requests the Secretary-General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available;

gOfficial Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 17 (A/59/17), chap. III.

292

UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law

3.Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency;

4.Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law.