III. Заключение

Основная проблема, как мы увидели, состоит в том, чтобы определить, когда сторона должна быть связана невыгодным для нее договором, с учетом того, что цель контракта состоит в обогащении обеих сторон. Традиционно юристы пы­таются разрешить эту проблему, различая ошибки в «субстанции» оговоренно­го исполнения и ошибки в «мотиве» договаривающейся стороны. Современные юристы испытывают значительные трудности в таком различении. Как мы уви­дели, если мы примем во внимание, почему сторона хочет быть связанной дого­вором, мы можем понять античную концепцию «ошибки в существе». Сделав это, мы можем понять, почему иногда ошибки в мотиве могут стать основани­ем прекращения договора.

Перевод с английского А.А. Ягельнщкого,

аспиранта кафедры гражданского права

юридического факультета МГУ им. М.Ь. Ломоносова,

при участии О.А- Петроль, аспирантки кафедры

гражданского права юридического факультета

МГУ им. М.В. Ломоносова.