Интеллектуальное право 2023 год / 29
.docx29. Право на неприкосновенность произведения
Статья 1266 ГК. Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений
1. Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).
При использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме.
2. Извращение, искажение или иное изменение произведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию автора, равно как и посягательство на такие действия, дают автору право требовать защиты его чести, достоинства или деловой репутации в соответствии с правилами статьи 152 настоящего Кодекса. В этих случаях по требованию заинтересованных лиц допускается защита чести и достоинства автора и после его смерти.
3. В случаях, предусмотренных пунктом 5 статьи 1233 и пунктом 2 статьи 1286.1 настоящего Кодекса, автор может дать согласие на внесение в будущем изменений, сокращений и дополнений в свое произведение, на снабжение его при использовании иллюстрациями и пояснениями, если это вызвано необходимостью (исправление ошибок, уточнение или дополнение фактических сведений и т.п.), при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения.
(п. 3 введен Федеральным законом от 12 марта 2014 г. № 35-ФЗ)
1. Право на неприкосновенность произведения является личным неимущественным правом, хотя прямое указание на это в ГК отсутствует.
Статья 6bis(1) Бернской конвенции упоминает о праве автора произведения «противодействовать всякому извращению, искажению или иному изменению этого произведения, способному нанести ущерб чести или репутации автора». Формулировка, использованная в ст. 6bis(1) Бернской конвенции, отражает подход, который существует в ряде стран мира (например, в Германии, Великобритании, Испании, Италии). В других странах (например, во Франции, в Японии, Бельгии, Швейцарии) охрана неприкосновенности произведения означает безоговорочный запрет любых изменений произведения без согласия автора.
В ст. 480 ГК 1964 г. право на неприкосновенность произведения включало запрет вносить в произведение без согласия автора какие бы то ни было изменения, а также снабжать произведение при его издании иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями и какими бы то ни было пояснениями.
Позднее в ст. 15 Закона об авторском праве было сформулировано личное неимущественное право автора на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора).
Поскольку традиционно в России охранялось именно право на неприкосновенность, а также поскольку это право предоставляет бóльшие гарантии защиты прав авторов, в части четвертой ГК было решено вернуться к конструкции права на неприкосновенность произведения.
Право на неприкосновенность произведения, как личное неимущественное право, неотчуждаемо и непередаваемо. Отказ от этого права ничтожен (п. 2 ст. 1228 ГК).
2. Содержание права на неприкосновенность состоит в том, что без согласия автора не допускается:
внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений;
снабжение произведения при использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями.
Необходимость охраны права автора на неприкосновенность произведения возникает вследствие тесной связи личности автора с содержанием произведения. Изменения, сокращения и дополнения могут исказить творческий замысел автора. Иллюстрации, предисловия, послесловия, комментарии также способны сформировать у публики определенное восприятие, отличающееся от авторского замысла.
3. Право на неприкосновенность касается только использования произведения в его оригинальном виде.
Авторское право допускает переработку произведений, создание на их основе новых производных произведений, которые признаются самостоятельными объектами авторских прав. В этих случаях оригинальное произведение продолжает существовать в своем первоначальном виде, поэтому нарушения права на неприкосновенность не происходит.
4. Согласие автора требуется на внесение каких-либо изменений в произведение или снабжение его какими-либо комментариями как при обнародовании, так и при каждом следующем случае использования.
В Постановлении Пленума ВС РФ № 10 разъясняется, что право на неприкосновенность произведения касается таких изменений произведения, которые не связаны с созданием нового произведения на основе имеющегося. Соответствующие изменения допускаются с согласия автора, которое должно быть определенно выражено. При отсутствии доказательств того, что согласие было определенно выражено, оно не считается полученным.
Таким образом, согласие автора на внесение каких бы то ни было изменений в его произведение либо на снабжение его иллюстрациями или пояснениями должно быть получено в каждом отдельном случае использования этого произведения. Оно не может быть в общем виде сформулировано в договоре.
В то же время в связи с введением норм об открытых лицензиях (ст. 1286.1 ГК) и об одностороннем ограничении исключительного права (п. 5 ст. 1233 ГК) в ст. 1266 ГК был включен новый п. 3, содержащий исключение. Поскольку возникает возможность длительного использования произведений по воле их авторов без получения на это дополнительного согласия и без выплаты вознаграждения, в ряде случаев могут возникать ситуации, требующие внесения изменений в произведение. Например, тексты, которые создаются авторами и используются на различных интернет-сайтах на основе открытых лицензий, могут нуждаться в уточнениях и поправках. Для того чтобы в таких случаях не приходилось обращаться за получением согласия к автору, который уже разрешил свободное использование своих произведений в определенных пределах, предусмотрена возможность дачи автором согласия на внесение в будущем изменений, сокращений и дополнений в свое произведение, а также на снабжение его при использовании иллюстрациями и пояснениями.
Такие действия возможны лишь в случае соблюдения ряда условий. Во-первых, они должны быть вызваны необходимостью. Например, их целью может быть исправление ошибок, уточнение или дополнение фактических сведений. Эти правила не распространяются на случай, когда в произведение вносятся изменения, обусловленные решением творческих задач при создании производного произведения. Во-вторых, данные действия не должны приводить к искажению творческого замысла автора и не должны нарушать целостность восприятия произведения. В-третьих, данные положения применяются исключительно в случаях, предусмотренных п. 5 ст. 1233 и п. 2 ст. 1286.1 ГК. Данная норма не подлежит расширительному толкованию и не может быть применена ни в каких других ситуациях, в т.ч. по соглашению.
5. Право на неприкосновенность произведения в силу своего личного неимущественного характера не может быть передано другому лицу. Оно также не может перейти к наследникам автора.
На практике же зачастую у наследников автора, к которым перешло исключительное право на произведение, возникает необходимость в связи с использованием произведения внести в него те или иные изменения. Для этих случаев в п. 1 ст. 1266 ГК предусмотрено самостоятельное право лица, обладающего исключительным правом на произведение, после смерти автора разрешать внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений. Таким лицом может быть не только наследник, но и иной правообладатель (например, работодатель в отношении служебного произведения или приобретатель по договору об отчуждении исключительного права).
Однако такие действия не должны противоречить воле автора, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, в письмах, дневниках и т.п.). Если же прямого запрета автора в отношении внесения изменений нет, то допустимые изменения не должны искажать замысел автора или нарушать целостность восприятия произведения.
Право разрешать внесение изменений в произведение после смерти автора, в отличие от права на неприкосновенность произведения, не охватывает вопросов снабжения произведения иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями и иными пояснениями. После смерти автора данные действия могут совершаться лицами, использующими произведение, по своему усмотрению.
6. Право на неприкосновенность произведения тесно связано с личностью автора. Внесение изменений в произведение или снабжение его какими-либо пояснениями без ведома и согласия автора могут привести к искажению или извращению его содержания либо иным последствиям, которые в конечном итоге способны нанести ущерб его чести и достоинству.
В связи с этим извращение, искажение или иное изменение произведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию автора, а также посягательства на такие действия дают автору право требовать защиты в соответствии со ст. 152 ГК. К числу мер, направленных на защиту чести, достоинства и деловой репутации, относятся опровержение порочащих сведений, опубликование ответа гражданина, а также возмещение убытков и компенсация морального вреда. Также возможно удаление соответствующей информации (в том числе из сети «Интернет») и пресечение или запрещение дальнейшего распространения порочащих сведений путем изъятия и уничтожения без какой бы то ни было компенсации изготовленных в целях введения в гражданский оборот экземпляров материальных носителей, содержащих указанные сведения, если без их уничтожения удаление соответствующей информации невозможно (а именно так и обстоит дело в случае искажения произведения).
Защита чести и достоинства автора возможна и после его смерти. Такой защиты может потребовать любое заинтересованное лицо (например, наследники автора, к которым перешло исключительное право на его произведения, иные родственники автора, общественные организации в области культуры).