Экзамен зачет учебный год 2023 / Перевод текста

De aetate aurea

Scriptores antiqui quattuor aetates nominant: aetatem auream, argenteam, aeneam et ferream. De aetate aurea multa in Ovidii poetae carminibus, quae Metamorphoseon libri inscribuntur, legimus. In aetate aurea homines sine legibus tuti erant, nam justitiam et veritatem colebant. Nес leges nec vectigalia timebant. Oppida nec fossis nec vallis aut muris cingebantur. Bella hominibus ignota erant, oppida neque oppugnabantur nec diruebantur. Navigia in maris undis non videbantur, ager non arabatur, nam terra ipsa per se frumentum dabat.

Золотой век. Античные авторы описывали четыре эпохи – золотой, серебряный, бронзовый и железный век. Мы читали многое о золотом веке из поэм Овидия собранных в книге Метаморфозы. В золотом веке люди жили без армий и охраны, ибо на правосудие и правду полагались. Нет законов, нет боязни налогов. Города ни рвами, ни валом или стенами не были окружены.

Войны были людям незнакомы, люди не бывали абсолютно никем атакованы. Земля не возделывалась, ибо земля сама по себе давала зерно.