Часть IV. Права и гарантии

Статья 36. Все никарагуанцы равны перед законом. В Никарагуа не признаются привилегии по рождению, по социальной и расовой принадлежности, по каким-либо другим причинам, кроме способностей и достоинств.

Статья 37. Смертная казнь может быть применена только за государственную измену совершенную во время войны с иностранным государством , за тяжкие преступления чисто военного характера и за такие злодейские преступления, как убийство, отцеубийство, поджог или ограбление, повлекшие за собой смерть потерпевшего и при наличии отягчающих обстоятельств, определенных законом.

Статья 38. Государство гарантирует свободу личности. Она не может быть ограничена иначе, как в соответствии с законами.

Статья 39. Никто не может быть задержан иначе, как по письменному приказу компетентного должностного лица. Лицо, захваченное на месте преступления, может быть задержано даже любым частным лицом для передачи властям, имеющим право задержания.

Статья 40. Каждое задержанное лицо должно быть освобождено или передано компетентному судье не позже, чем через двадцать четыре часа после его задержания; в указанный срок не включается время, необходимое для переезда.

Статья 41. Любое задержанное лицо или лицо, которому грозит задержание, а также, по его поручению, любой проживающий в Республике может потребовать устно или в письменной форме от компетентного суда выдачи приказа habeas corpus.

Статья 42. Наказанию подлежат только те действия и упущения, которые объявлены наказуемыми законом, изданным до их совершения.

Статья 43. Судопроизводство является гласным. Обвиняемый имеет право лично или через защитника принимать в нем участие, даже на предварительном следствии.

Статья 44. Для разбирательства уголовных дел, по которым предусмотрено наказание, более тяжкое, чем исправительное, учреждается суд присяжных.

Статья 45. Всякое задержание для расследования должно быть либо отменено, либо обращено в тюремное заключение не позднее чем через десять дней после того, как задержанное лицо поступило в распоряжение компетентной судебной власти; в указанный срок не включается время, необходимое для переезда.

Статья 46. Ордер на арест не может быть выдан без наличия полного доказательства совершения преступления или по меньшей мере серьезного подозрения относительно личности совершившего преступление.

Статья 47. Запрещаются любые ограничения личной свободы по чисто гражданским обязательствам, за исключением случаев принуждения, установленных законом.

Статья 48. Никто не может быть изъят из подсудности своего законного судьи или передан органам чрезвычайной юрисдикции, иначе как в соответствии с ранее изданным законом.

Статья 49. Никто не может быть лишен права на защиту.

Статья 50. Наказание распространяется только на личность преступника.

Статья 51. Тюрьмы являются учреждениями обеспечения безопасности, защиты общества, предотвращения преступлений, перевоспитания преступников и подготовки их к трудовой деятельности. Запрещаются жестокое обращение или пытка в отношении задержанных лиц, находящихся под судом и следствием или отбывающих наказание. Нарушение этой гарантии является преступлением.

Статья 52. Никто не обязан показывать против самого себя, своего супруга или своих родственников до четвертой степени родства или второй степени свойства в делах, подсудных уголовному, исправительному или полицейскому судам.

Статья 53. Государство не может выдавать своих граждан, но в случае требования выдачи их они подлежат суду за совершенные ими уголовные преступления.

Статья 54. Территория Никарагуа является убежищем для всех лиц, преследуемых по политическим основаниям. Если по закону требуется высылка такого лица, то оно ни в коем случае не может быть выслано в страну, в которой оно подвергается преследованию.

Статья 55. Не существует привилегированной юрисдикции.

Статья 56. Запрещается издание законов об изгнании или устанавливающих позорящие наказания или наказания на срок свыше тридцати лет.

Статья 57. В случае нарушения конституционного предписания с причинением ущерба для кого-либо приказ вышестоящего начальника не устраняет ответственности подчиненного, выполнившего этот приказ. Для находящихся на действительной военной службе устанавливается изъятие из этого предписания и в соответствии с этим ответственность возлагается на вышестоящего начальника, отдавшего приказ.

Статья 58. Государство гарантирует неприкосновенность жилища. Представитель власти может проникнуть в жилище всякого лица только в следующих случаях: 1) при преследовании нарушителя; 2) для захвата застигнутого на месте преступления; 3) по требованию, исходящему от лиц, находящихся внутри жилища, если там совершается преступление или происходит нарушение порядка, требующее срочного вмешательства; 4) в случае пожара, землетрясения, наводнения, эпидемии или иных бедствий; 5) при посещении для сбора статистических данных или обследования, а также проведения мероприятий санитарно- гигиенического характера; 6) для освобождения лица, незаконно лишенного свободы; 7) для изъятия предметов, разыскиваемых по судебному приказу, если имеется хотя бы косвенное доказательство нахождения указанных предметов в жилище, в которое нужно проникнуть; 8) для выполнения решения, предписания или приказа, изданных в установленном законом порядке; 9) для задержания обвиняемого, на арест или задержание которого выдан ордер, когда имеется хотя бы косвенное доказательство, что он скрывается в жилище, в которое надлежит проникнуть. В последних четырех случаях в жилище нельзя войти иначе, как в силу письменного и мотивированного приказа компетентного органа власти, причем необходимо согласие хозяина дома, если это должно произойти между семью часами вечера и шестью часами утра.

Статья 59. Каждое лицо может свободно передвигаться в пределах государственной территории и избирать себе в ее пределах местопребывание и юридическое местожительство, не будучи принуждаемо к их изменению иначе, как на основании окончательного, вступившего в законную силу приговора суда или при таких инфекционных заболеваниях, которые в силу их чрезвычайной серьезности, определяемой и регламентируемой законом, требуют изоляции для предотвращения передачи заболеваний.

Статья 60. Право на эмиграцию и иммиграцию признается с ограничениями, установленными законом.

Статья 61. Ни одно лицо не может быть обязано делать то, чего не требует закон, или воздерживаться от действий, которых закон не запрещает.

Статья 62. Не могут заключаться международные соглашения на основании которых к гражданам Никарагуа применялись бы репрессивные законы, равно так называемые черные списки или положения, вводимые во время войны иностранными государствами. Не могут также издаваться в Никарагуа подобного рода законы, которые затрагивали бы никарагуанцев.

Статья 63. Собственность неприкосновенна. Никто не может быть ее лишен, иначе по судебному решению, при взыскании всеобщего налога или по соображениям публичной или общественной пользы в соответствии с законом и с предварительной уплатой справедливого возмещения. В случае войны, внутренних беспорядков или общественного бедствия компетентные власти могут использовать частную собственность в тех пределах, в каких это публичные интересы, право же на последующее возмещение остается неприкосновенным.

Статья 64. Государство гарантирует и охраняет интеллектуальную собственность, авторские и изобретательские права, а также право собственности на художественные произведения. Закон регулирует осуществление этих прав и сроки их действия.

Статья 65. Собственность в силу своей социальной функции налагает обязательства. Закон определяет их содержание, природу и пределы.

Статья 66. Право собственности, поскольку речь идет об его осуществлении подлежит ограничениям, налагаемым на него необходимостью поддержания и развития общественного порядка. Закон может налагать обязательства или ограничивать пользование собственностью для публичной пользы, а также регулировать арендные условия.

Статья 67. Право собственности, кому бы оно ни принадлежало, регулируется исключительно законами Республики, и пользование им налагает обязательства по исполнению публичных функций в соответствии с Конституцией и законами.

Статья 68. По соображениям государственного или общественного интереса закон может установить ограничения или запрещения в отношении приобретения или передачи некоторых видов собственности, исходя из ее природы, или местонахождения.

Статья 69. Государство может осуществлять надзор за промышленными и горными предприятиями в целях гарантирования условий безопасности и здоровья рабочих.

Статья 70. В общих интересах Государство может вмешиваться в эксплуатацию и управление предприятий общественного пользования вплоть до национализации последних с предварительной уплатой возмещения.

Статья 71. Государство поощряет справедливое разделение необрабатываемых латифундий и покровительствует сохранению и развитию средней и мелкой земельной собственности.

Статья 72. Конфискация имущества не допускается, за исключением имущества граждан неприятельского государства. Если такие лица состоят в браке с гражданами Никарагуа или имеют детей никарагуанцев, то не менее пятидесяти процентов конфискованного имущества должно быть использовано в интересах супруга (супруги) и детей. Доход от конфискованного имущества или оставшаяся сумма в иных случаях используется прежде всего для возмещения за конфискации и другие убытки, причиненные гражданам Никарагуа неприятельским государством. Право требовать возвращения конфискованного незаконно имущества неотъемлемо.

Статья 73. Собственность ни в коем случае не может быть секвестрована или взята в управление по политическим соображениям или за преступления политического характера, если только речь не идет о гражданах неприятельского государства. Но если такие лица состоят в браке с гражданами Никарагуа или имеют детей никарагуанцев, 50% дохода секвестрованного или взятого в управление имущества используется в интересах супруга (супруги) и детей. В случаях, указанных в настоящей и в предыдущей статьях, должностные лица, нарушившие закон, во всякое время отвечают за причиненный ущерб лично и своим имуществом.

Статья 74. Каждое лицо может свободно распоряжаться своим имуществом любым законным образом. При составлении завещания наследодатель обязан учитывать предписания закона о выделении супружеской доли и об уплате алиментов. Запрещаются все виды учреждения неотчуждаемого имущества и всякие установления в пользу института "мертвой руки"; исключение составляют только распоряжения о создании семейной собственности или завещания в пользу учреждений социального обеспечения и официальных образовательных и культурных центров.

Статья 75. Устанавливается семейная собственность на основе неотчуждаемости, свободы ограничений и запрещений от всяких государственных повинностей. Это положение регулируется законом.

Статья 76. Брак, семья и материнство находятся под покровительством и защитой Государства.

Статья 77. Воспитание детей является первейшей обязанностью родителей.

Статья 78. Неимущим родителям предоставляется право обращаться к Государству за пособием на воспитание детей.

Статья 79. Государство заботится о предоставлении многодетным семьям специальных пособий.

Статья 80. В отношении детей, родившихся вне брака, родители несут те же обязанности, что и в отношении детей, родившихся в браке.

Статья 81. Признается право отыскания соответствии с законом.

Статья 82. Использование ассигнований, предназначенных по какой-либо статье расходов на общественно полезные цели, в порядке, предусмотренном законом, не может быть изменено или ограничено ни законом, ни распоряжением должностного лица. Государство осуществляет надзор за назначением и использованием такого рода ассигнований.

Статья 83. Культурные сокровища Нации находятся под защитой и на попечении Государства. Все археологические, художественные и исторические ценности, независимо от того, кому они принадлежат, являются частью этих сокровищ, и Государство, посредством закона, может регулировать их отчуждение или запрещать их вызов.

Статья 84. Церкви и относящиеся к ним строения, предназначенные исключительно для отправления религиозного культа, освобождаются от налогов. Государство не может предписывать использование церквей или предметов религиозного характера для других целей.

Статья 85. Государство признает неограниченную свободу торговли, а также заключения договоров и промышленной деятельности. Закон устанавливает условия осуществления указанных свобод и соответствующие гарантии.

Статья 86. В случае необходимости для стабилизации денежной системы, обеспечения внешнего финансового положения страны, а также для социальной устойчивости и благосостояния Нации может быть объявлено чрезвычайное экономическое положение.

Статья 87. Запрещаются монополии, служащие частной выгоде, и всякого рода скупка предприятий и товаров. Закон может устанавливать исключительно в национальных интересах государственные монополии. Запрещается также предоставление концессий, являющихся монополиями на естественные богатства Государства.

Статья 88. Любая концессия на разработку естественных богатств Государства должна предоставляться в соответствии с ранее принятыми законами; эти концессии ни в коем случае не могут означать предоставления монополии на эти богатства.

Статья 89. Всякие услуги должны быть справедливо вознаграждены, за исключением тех случаев, когда они предоставляются безвозмездно в силу закона или по судебному решению, на нем основанному.

Статья 90. Ростовщичество запрещается. Закон, устанавливающий максимальный размер процентов на денежные суды, имеет общественное значение. Он определяет наказание, налагаемое на его нарушителей.

Статья 91. Союзы или объединения могут учреждаться для любой законной цели. Однако решения об образовании духовных, культурных и экономических организаций относятся к компетенции Государства.

Статья 92. Государство гарантирует свободу труда с тем, чтобы каждый мог свободно избирать профессию, ремесло или призвание, которые он считает подходящими для себя, при условии, что это не противоречит нравственности, здоровью или общественной безопасности.

Статья 93. Труд является общественным долгом. Каждый, проживающий в Республике, обязан использовать свою физическую и умственную энергию таким образом, чтобы это содействовало благу общества.

Статья 94. Государство стремится предоставить всему населению возможность плодотворно трудиться, отдавая при этом предпочтение гражданам Никарагуа.

Статья 95. Трудящимся гарантируется: 1) моральная и гражданская независимость; 2) обязательный еженедельный отдых; 3) ограниченный максимум рабочего дня, регулируемый и устанавливаемый в зависимости от характера труда. Это ограничение не распространяется на управляющих, администраторов, доверенных лиц и всех тех, кто работает, не состоя ни у кого в законном подчинении; 4) равное вознаграждение или равная заработная плата за равный труд, выполняемый с равной продуктивностью; 5) минимум жалованья или заработной платы, который обеспечивает трудящемуся минимум благосостояния, совместимого с человеческим достоинством. Этот минимум жалованья или заработной платы устанавливается с учетом условий и потребностей в различных районах; 6) уплата жалованья или заработной платы деньгами, по установленному законом курсу, рабочий день, в месте, договором или вытекающих из трудовых отношений, не реже чем раз в неделю для рабочих и раз в пятнадцать дней для служащих. Уплата ни в коем случае не может производиться товарами, чеками, жетонами или другими знаками, которые условно должны заменять деньги; 7) возмещение ущерба при несчастных случаях на производстве и профессиональном риске, в случаях и порядке, установленных законом; 8) специальное регулирование труда женщин и несовершеннолетних; 9) медицинская помощь, предоставляемая общественными учреждениями, создаваемыми для этой цели; 10) для беременных женщин отдых в течение двадцати дней до родов и сорока дней после родов. Этот отдых оплачивается нанимателем, на службе у которого женщина находится, при условии, что она проработала у него шесть месяцев подряд; 11) двойная оплата сверхурочной экстраординарной и ночной работы, за исключением случаев, когда ночная работа осуществляется посменно, и с ограничениями, установленными законом; 12) запрещение наложения ареста на минимум заработной платы или компенсации, а также вычетов из них, за исключением случаев ареста в силу судебного решения, обязывающего уплачивать алименты или пособия; 13) пятнадцать дней отпуска, оплачиваемого вперед, после шести месяцев непрерывной работы у одного и того же нанимателя. Одна неделя из этого отпуска предназначается для обязательного отдыха, а оставшееся время рабочий или служащий может продолжать работать; 14) право не подлежать увольнению, когда договор заключен на неопределенный срок, без предупреждения за один месяц, если только рабочий или служащий не дал до этого законного повода к увольнению; В отношении служащих государственных учреждений применяются положения соответствующей части настоящей специальными законами не будут определены порядок, условия и пределы применения гарантий, указанных в пунктах 7, 10, 13 и 14 эти гарантии полностью применяются к сельскохозяйственным поденным и другим рабочим; 15) в отношении мелких промышленных предприятий, а также домашней прислуги закон определяет порядок, условия и пределы применения гарантий, содержащихся в пунктах 7,10 13 и 14.

Статья 96. В области трудовых отношений ничтожными и необязательными для участников трудового соглашения являются следующие условия: 1) условия, ограничивающие или изменяющие гарантии и права, предусматриваемые Конституцией и законами публичного порядка для человека и гражданина; 2) условия, устанавливающие прямое или косвенное обязательство приобретать предметы потребления в определенных лавках или определенных местах; 3) условия, предусматривающие действие договора в течение более двух лет во всех случаях, когда этот срок установлен в ущерб интересам трудящихся.

Статья 97. Государство в интересах рабочих учреждает Национальный институт социального обеспечения, с тем чтобы в случаях общего заболевания, утраты трудоспособности, старости и безработицы обеспечивать их за счет средств, составляемых на основе справедливых взносов со стороны государства, получателей пособий и нанимателей. Соответствующие правила устанавливаются законом.

Статья 98. Народное просвещение является преимущественной обязанностью Государства.

Статья 99. Система начального, вспомогательного и профессионального обучения находится под специальным надзором Государства.

Статья 100. Начальное обучение является обязательным, а обучение, оплачиваемое Государством и публичными организациями, бесплатным и светским.

Статья 101. Государство поощряет среднее и высшее образование, а также техническое обучение рабочих и школы с сельскохозяйственным и ремесленным уклонами.

Статья 102. Во всех учебных заведениях уделяется внимание нравственному воспитанию детей и развитию у них гражданских чувств и сознания личного и профессионального достоинства.

Статья 103. Выдача академических и профессиональных дипломов относится исключительно к компетенции Государства, которое указывает профессии, для занятия которыми необходим диплом, а также определяет экзамены и условия, необходимые для получения диплома. Диплом на право профессиональной деятельности не могут быть выданы без удостоверения о сдаче академических экзаменов по соответствующим курсам.

Статья 104. Никарагуанцы, получившие академические дипломы за границей, принимаются в корпорации и допускаются к занятию своей профессией только при том условии, что они докажут подлинность диплома. а также то, что диплом получен от университета, признаваемого тем, государством, где он находится. Допуск к занятию профессиональной деятельностью иностранцев, получивших образование за границей, должен осуществляться на основе принципа возможной взаимности. Закон регулирует применение этого положения.

Статья 105. Дипломы могут быть признаны, только если они соответствуют одному роду деятельности, одной профессии или университетской степени.

Статья 106. Свобода преподавания гарантируется во всех случаях, когда это не противоречит общественному порядку и добрым нравам.

Статья 107. Преподавание является публичной деятельностью, и тот, кто осуществляет ее для Государства, имеет право на следующие преимущества: 1) несменяемость в должности; 2) продвижение и повышение по службе; 3) твердый минимум жалования, соответствующий достоинству, профессии и стоимости жизни по месту службы; 4) соответствующую пенсию при выходе в отставку; 5) оплачиваемый отпуск; 6) культурное и профессиональное совершенствование за счет государства. Права и преимущества, предусмотренные в настоящей статье, устанавливаются и регулируются законом, а в отношении предусмотренных пунктом 3, 5 и 6 распространяются и на преподавателей негосударственных школ. Эти преподаватели пользуются правом на несменяемость в должности. Стаж работы тех преподавателей частных школ, которые поступают на государственную службу, учитывается при применении пунктов 2 и 4, в соответствии с указаниями закона.

Статья 108. Преподавательская деятельность не связывается с какой-либо политической тенденцией и проникнута демократическим, патриотическим и национальным духом.

Статья 109. Сельскохозяйственные и промышленные предприятия, находящиеся в отдалении от национальных школ и насчитывающие более тридцати детей школьного возраста, обязаны содержать смешанную начальную школу.

Статья 110. Гарантируется свобода совести, вероисповедания и отправления религиозных культов, если это не противоречит нравственности, добрым нравам или общественному порядку. Исключением являются религиозные акты, угрожающие жизни или физической неприкосновенности личности. Действия, противоречащие общественному порядку. Действия, противоречащие общественному порядку или нравственности, совершаемые в связи или под предлогом отправления религиозного культа, наказуется по закону. Запрещается издание законов, покровительствующих отправлению или ограничивающих отправление какого-либо религиозного культа.

Статья 111. Никто не может быть понуждаем к официальным заявлениям о своих религиозных верованиях, за исключением случаев статистических опросов, предусмотренных законом.

Статья 112. Публичные кладбища являются светскими. Служители религиозных культов могут отправлять на них свои обряды.

Статья 113. Никто не может быть обеспокоен или подвергнут преследованиям за свои убеждения. Государство гарантирует свободу выражения и распространения мнений, что не исключает ответственности за преступления и злоупотребления при осуществлении этой свободы, в порядке и в случаях, предусмотренных законом.

Статья 114. Ввоз книг, брошюр и журналов, а также их распространение и продажа освобождаются от государственных и местных налогов.

Статья 115. Право собраний под открытым небом и право демонстраций регулируется полицейскими законами. Если собрание происходит в помещении, протекает мирно и без оружия, не требуется предварительного разрешения.

Статья 116. Государство запрещает образование и деятельность политических партий, организованных на интернациональной основе. Лица, принадлежащие к таким партиям, не могут выполнять какие-либо публичные функции. Исключениями являются только партии, преданные Центральноамериканскому союзу.

Статья 117. Каждое лицо имеет право обращаться с письменными петициями или претензиями к официальным властям и должностным лицам. Последние обязаны принимать решения по этим петициям и претензиям и сообщать о результатах.

Статья 118. Налоги могут устанавливаться или повышаться, и может производиться полное или частичное освобождение от них только по соображениям общих интересов либо общественной пользы и в силу закона.

Статья 119. Не существует личных привилегий по уплате налогов и других государственных сборов. Налоги устанавливаются в соответствии с признанной платежеспособностью налогоплательщика в пропорциональной или прогрессивной форме и взимаются в порядке, установленном законом. Налоговая система должна развиваться в направлении прямого налогообложения.

Статья 120. Никакая государственная власть и никакое должностное лицо не могут затребовать дело, находящееся на рассмотрении компетентной власти.

Статья 121. Запрещается возобновление завершенных производством или прекращенных дел. По уголовным делам может иметь место пересмотр завершенных производством дел по ходатайству преступника, если это благоприятствует ему и если было наложено наказание, более строгое, чем исправительное.

Статья 122. Регистрация актов гражданского состояния относится к исключительной компетенции Государства.

Статья 123. Ни один закон не имеет обратной силы, кроме законов, относящихся к уголовному законодательству и направленных в пользу осужденного.

Статья 124. Неприкосновенность переписки во всех ее видах, а также частных бумаг и документов гарантируются. Они не могут подвергаться регистрации или перехватываться, иначе как в силу ранее принятого закона и по заранее отданному приказу компетентной власти.

Статья 125. Переписка, документы и бумаги, изъятые в почтовых учреждениях или другом месте в нарушении закона, не имеют юридической силы как при судебном производстве, так и вне его.

Статья 126. Перечень прав, обязанностей и гарантий, установленных Конституцией, не исключают других прав, обязанностей и гарантий, присущих человеческой личности или таких, которые вытекают из установленной формы правления.