Часть XVI

Глава единственная. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 329. Действие настоящей Конституции начинается с момента ее опубликования в «Ла Гасета» и в официальном органе, а Конституция 1948 года опубликованная 22 января того же года, отменяется. Три подлинных экземпляра текста настоящей Конституции должны быть подписаны не менее, чем абсолютным большинством представителей, Президентом Республики и Государственными министрами. Один экземпляр хранится в секретариате Национального Конгресса, другой - в Министерстве внутренних Дел и третий - в Верховном суде. Каждый экземпляр считается аутентичным текстом Основного закона Республики. Президент Республики дает указание об опубликовании его в «Ла Гасета» и в официальном органе.

Статья 330. Все должностные лица принимают присягу в том, что они будут выполнять Конституцию и закон и добросовестно проводить их в жизнь.

Статья 331. В каждом коллективном органе, включая правления Государственных банков и кредитных учреждений, а также в миссиях и делегациях на международные конференции, состоящих из нескольких членов, один из них должен принадлежать к партии меньшинства. В этих целях председатель и секретарь руководящего национального совета указанной партии должны представить органу, который производит назначение, списки трех кандидатов на каждую должность, с тем чтобы один из них был назначен.

Статья 332. В тех случаях, когда Национальный Конгресс должен избрать должностное лицо, принадлежащее к партии меньшинства, избрание должно производиться по списку из трех кандидатов, предложенных для каждой должности в письме, адресованном Конгрессу руководящим национальным советом партии меньшинства. Это правило должно также соблюдаться при замещении вакансии на должность, занимаемую лицом, принадлежащим к партии меньшинства.

Статья 333. В других случаях, когда должны быть избраны или назначены должностные лица, принадлежащие к партии меньшинства, избрание и назначение производятся по списку из трех кандидатов на каждую должность, предложенных руководящим национальным советом партии меньшинства.

Статья 334. Во всех случаях, когда Конституция применяет термин «партия меньшинства» имеется ввиду политическая партия которая по числу голосов получила второе место при проведении прямых народных выборов Президента Республики.

Статья 335. Все действующие в настоящее время законы сохранят обязательную силу на территории Республики поскольку они не противоречат положениям настоящей Конституции и конституционных законов.

Часть XVII

Глава единственная. ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 336. Власти Государства подлежат реорганизации в соответствии со следующими положениями: 1. в соответствии с Законодательным декретом 7 марта 1950 года дивизионный генерал Анастасио Сомоса Гарсия будет выполнять обязанности Президента Республики остающуюся часть срока, истекающего 1 мая 1951 года; 2. дивизионный генерал Анастасио Сомоса Гарсия вступит 1 мая 1951 года перед Конгрессом на пост Президента Республики, для чего он был избран народом Никарагуа в соответствии с положениями Законодательного декрета 15 апреля 1950 года и на что он получил мандат Национального совета по выборам. Его период полномочий истечет 1 мая 1957 года; 3. по принятии Конституции и конституционных законов Национальное Учредительское Собрание становится Национальным Конгрессом, который будет осуществлять функции законодательной власти 1 апреля 1957 года, с разделением следующим образом, на две Палаты: а) Сенат будет состоять из пятнадцати Сенаторов, избранных Собранием из числа представителей, имеющих тридцати пяти лет от роду, вместе с кандидатом от партии, получившей меньшинство голосов на последних президентских выборах, и пожизненных, согласно Конституции, Сенаторов. Их заместители, даже если они не достигли двадцати пяти лет, будут заместителями Сенаторов. Три Сенатора из пятнадцати, избранных в соответствии с указанным порядком, должны принадлежать к партии меньшинства. b) Палата Депутатов будет состоять из сорока двух членов-представителей с соответствующими заместителями, которые остаются после выборов в Сенат; 4. в течение срока легислатуры, который истечет 15 апреля 1957 года, надлежит руководствоваться следующими правилами: а) в состав Сената входят заместители Сенаторов, которые включены или будут включены взамен пожизненных Сенаторов, выбывших по причине смерти, отсутствия или принятия другой выборной должности; b) место бывшего Президента Республики, если оно окажется вакантным по случаю смерти, отсутствия или принятия другой выборной должности, замещается заменяющим его представителем той политической партии, который принадлежал или принадлежит к партии бывшего Президента и который должен быть назначен председателем или секретарем руководящего национального совета своей партии; с) в случае отсутствия кандидата на пост Президента на последних выборах от партии меньшинства его функции в качестве Сенатора будет осуществлять заместитель-представитель от той же партии, назначенный председателем Сената; d) в случае абсолютного отсутствия бывшего Президента или кандидата на пост Президента от партии меньшинства лица, назначенные замещать их, будут осуществлять свои функции в течение того времени, которое указано для избранных представителей; 5. члены судебной власти, избранные декретом Национального Учредительного Собрания 4 июня 1950 года, продолжают занимать свои должности до 1 мая 1957 года; 6. при реорганизации муниципалитетов партией большинства будет считаться та, которая получит наибольшее число голосов в кантонах, соответствующих муниципальным округам на президентских выборах 1932 года. Это положение действует в течение президентского срока, который начинается 1 мая 1951 года и истекает 1 мая 1957 года; 7. остальные государственные должностные лица, срок полномочий которых начался в соответствии с Конституцией, 1948 года и действующими законами продолжают исполнять свои обязанности вплоть до 1 мая 1951 года; 8. ныне действующий срок, полномочий членов Национального совета по выборам заканчивается за шесть месяцев до дня следующих президентских выборов. Учинено в зале заседаний Учредительного собрания в Манагуа, Национальный округ, 1 декабря 1950 года.

 

(Подписи Президента, должностных лиц и членов Учредительного собрания) Подлежит опубликованию. Резиденция Президента Манагуа, Национальный округ, 1 декабря 1950 года.