Часть X

Глава единственная. СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Статья 290. Социальное обеспечение лежит на обязанности исполнительной власти, которая осуществляет его через Национальный совет социального обеспечения; их организация, функции и права определяются законом.

Статья 291. Национальный совет социального обеспечения располагает средствами переданными в его распоряжение в соответствии с законом.

Статья 292. Положения предыдущей главы, относящиеся к имуществу, доходам и налогам Национального округа и муниципалитетов распространяются на советы социального обеспечения.

Статья 293. Местные советы социального обеспечения могут выносить третейские решения по спорным вопросам, подлежащие утверждению исполнительной властью.

Статья 297. Один член этих советов должен принадлежать к партии меньшинства.

Часть XI

Глава единственная. ГОСУДАРСТВННЫЕ СЛУЖАЩИЕ

Статья 295. Государственные служащие находятся на службе общества, а не какой-либо партии или частной организации.

Статья 296. В Никарагуа не должно быть служащих, не имеющих функций определенных законом или регламентом.

Статья 297. Государственные служащие несут, в соответствии с законом, личную ответственность за нарушение Конституции, за отсутствие административной добросовестности и за всякие другие преступления или проступки, совершенные ими при выполнении своих функций.

Статья 298. Государственные служащие несут личную ответственность за ущерб, причиненный ими по халатности, ошибке или в результате злоупотреблений при осуществлении своих обязанностей.

Статья 299. Учреждается состоящая из государственных служащих организация Гражданской службы, которая не носит политического характера. Закон определяет обязанности государственных служащих, условия их приема на службу, порядок продвижения по службе, назначения пансий и выхода и отставку, гарантии постоянного пребывания на службе, охраны их интересов при временном или окончательном отстранении или при переводе, а также порядок предоставления отпусков и применения гарантий, предусмотренных статьей 95.

Статья 300. Организованное прекращение работы в учреждениях Государственной службы или службы общественного назначения влечет за собой автоматическое увольнение всех правонарушителей, не считая иной ответственности, предусмотренной законом. Эта дисциплинарная мера распространяется также на служащих автономных учреждений и тех частных предприятий, которые оказывают услуги общественного значения.

Статья 301. Все лица, распоряжающиеся государственными и муниципальными средствами автономных учреждений, должны предварительно представить достаточные гарантии. Это положение регламентируется законом.

Часть XII

Глава единственная. ВЫБОРЫ

Статья 302. Дела по выборам относятся к ведению Национального совета по выборам, местонахождением которого является столица Республики, департаментских советов по выборам, находящихся в каждом главном городе департамента, и избирательного бюро, одного на каждый избирательный участок.

Статья 303. Национальный совет по выборам состоит из председателя и двух членов, каждый из которых представляет одну из двух основных политических партий, существующих в Государстве. Председатель Национального совета по выборам назначается Верховным судом большинством голосов, а представители политических партий - руководящими национальными советами соответствующих партий.

Статья 304. Членство и права политических партий и определение двух основных партий устанавливаются законом.

Статья 305. Председатель и члены Национального совета по выборам должны удовлетворять тем же условиям и пользоваться теми же иммунитетами, что и члены магистратуры Верховного суда.

Статья 306. Должности председателя и членов Национального совета по выборам несовместимы с выполнением каких-либо иных служебных обязанностей, оплачиваемых из государственных или муниципальных средств.

Статья 307. Срок полномочий членов национального совета по выборам устанавливается в шесть лет; течение его начинается со дня, определенного избирательным законом.

Статья 308. Национальный совет по выборам является независимым и постоянно действующим. Его представляет председатель, который может сноситься непосредственно с любым государственным учреждением.

Статья 309. Национальный совет по выборам осуществляет высшее руководство всеми делами, связанными с избирательными актами и избирательной процедурой, а также имеет следующие полномочия: 1) осуществлять руководящий, поверочный и консультативный надзор над другими избирательными органами; 2) предписывать все мероприятия касающиеся правильного проведения выборов; 3) выносить решения в последней инстанции по всем заявлениям и жалобам, поступающим в процесс выборов; 4) устанавливать окончательные результаты выборов и объявлять об избрании Президента Республики, Депутатов, Сенаторов и других государственных должностных лиц, избираемых народным голосованием, а также выдавать им соответствующие мандаты; 5) выносить решения, которые не подлежат обжалованию в обычном или чрезвычайном порядке, по спорам политического характера, возникающим между партиями или отдельными лицами в связи с осуществлением права на голосование; 6) назначать служащих своего подчинения; 7) осуществлять все другие полномочия, предоставленные ему Избирательным законом.

Статья 310. В тех случаях, когда Национальный совет по выборам действует в качестве судебного органа, кворум и большинство при голосованиях составляют два его члена, причем необходимо, присутствие председателя. Этот суд действует при оценке фактов в качестве суда присяжных и выносит решения в соответствии с законом.

Статья 311. Председатель и члены по политической части Национального совета по выборам получают вознаграждение от Государства.

Статья 312. Избирательный закон регулирует деятельность избирательных бюро и устанавливает длительность пребывания членов департаментских советов в должности и срок, в который они приступают к исполнению своих обязанностей.

Статья 313. В тех случаях, когда одно и то же лицо избрано народным голосованием на две или более должности, факт принятия одной из них рассматривается как окончательный отказ от другой.