Часть IV

СУВЕРЕНИТЕТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ

Глава I

ВЫБОРЫ

С т а т ь я 38. Суверенитет пребывает в народе, который осуществляет его путем выборов и через органы государственной власти.

С т а т ь я 39. Выборы являются общественной функцией, присущей венесуэльцам. Однако она может быть распространена и на иностранцев. Закон устанавливает условия и другие особенности, касающиеся участия в выборах в первом и втором случаях.

Глава II

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВЛАСТЬ И ЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ

С т а т ь я 40. Государственная власть распределяется между муниципалитетами, штатами и Республикой.

С т а т ь я 41. Государственная власть осуществляется в соответствии с настоящей Конституцией и законами, определяющими ее полномочия и права. Любой акт выходящий за рамки указанного определения, означает узурпацию полномочий.

С т а т ь я 42. Конституционные периоды национальной государственной власти длятся пять лет.

С т а т ь я 43. На всех государственных актах и официальных документах Республики, штатов, федерального округа, федеральных территорий, федеральных владений и муниципалитетов, кроме даты по календарю, будет указываться дата со Дня независимости и со Дня создания Федерации, то есть с 19 апреля 1810 года и с 20 февраля 1859 года.

С т а т ь я 44. Занятие государственной должности требует от того, кто будет ее замещать, предварительного принесения присяги в соответствии с законом.

С т а т ь я 45. Лица, находящиеся на государственной службе, не могут получать должности, почести или вознаграждения от иностранных Правительств без соответствующего разрешения Сената.

С т а т ь я 46. Никто не может занимать одновременно более одной платной государственной должности, за исключением должностей академических, случайных, по оказанию лечебной помощи, преподавательских, городских советников или выборных.

С т а т ь я 47. Ни одно лицо, находящееся на государственной службе, не может заключать какие-либо договоры с Государством ни само, ни через третьих лиц, за исключениями, устанавливаемыми законом.

С т а т ь я 48. Никакое соглашение, затрагивающее интересы Государства, или штата, или муниципалитета не может быть заключено с иностранными властями и не может им предлагаться. Точно так же не могут заключаться соглашения с физическими или юридическими лицами, не домицилированными в Венесуэле, равно как не могут передаваться им права, возникающие из соглашений с третьими лицами.

Для заключения подобных соглашений с официальными или полуофициальными иностранными учреждениями, являющимися самостоятельными юридическими лицами, или для передачи им таковых требуется санкция Национального Конгресса.

С т а т ь я 49. В затрагивающие государственные и общественные интересы соглашения с Национальным Правительством, с Правительствами штатов или с муниципалитетами включается следующий пункт: "Сомнения и споры любого характера, возникающего по данному соглашению и которые не могут быть дружественно раз решены договаривающимися сторонами, будут решаться компетентными судами Венесуэлы в соответствии с ее законами и ни в коем случае не могут быть предметом иностранных исков".

С т а т ь я 50. Право церковного патроната, которым обладает Республика, осуществляется в соответствии с законом. Тем не менее могут заключаться конвенции или договоры для регулирования отношений между церковью и Государством.

С т а т ь я 51. В международные соглашения, заключаемые Государством, будет включаться пункт, обязывающий стороны решать мирными средствами, признанными международным правом или обусловленными ранее заключенными соглашениями, если таковые имеются, разногласия, которые могут возникнуть в связи с толкованием или осуществлением соглашения.

С т а т ь я 52. Государство не предоставляет монополий. Оно может лишь предоставлять концессии на ограниченное время в форме, которая наиболее удобна для Нации.

С т а т ь я 53. Государство может резервировать за собой использование определенных отраслей промышленности, разработок или служб общественного значения. Оно может также принимать меры экономического характера для рационализации и развития производства, для регулирования обращения и использования богатств страны.

С т а т ь я 54. Экспорт свободен и лишь тогда может запрещаться, облагаться пошлинами или ограничиваться, когда этого требуют интересы Нации.

С т а т ь я 55. Для рассмотрения определенных вопросов, имеющих важное национальное значение, учреждаются Высшие советы в составе: Президента Республики в качестве председателя, членов Правительства и других представителей компетентных властей, в зависимости от характера разбираемого вопроса, а также других лиц по назначению Президента Республики.