Часть девятая Суды

Статья 135

1. Судебная власть осуществляется Верховным судом, а также апелляционными судами и судами первой инстанции, которые создаются согласно закону.

2. Кувенд может создать согласно закону суды для особых сфер, но ни в коем случае - суды чрезвычайные.

Статья 136

1. Члены Верховного суда назначаются Президентом Республики с одобрения Кувенда.

2. Один из членов суда назначается председателем в соответствии с процедурой, установленной параграфом 1 этой статьи.

3. Председатель и члены Верховного суда исполняют свои обязанности в течение девяти лет, без права переназначения.

4. Другие судьи назначаются Президентом Республики по представлению Высшего совета юстиции.

5. Судьями могут быть только граждане Албании, имеющие высшее юридическое образование. Условия и процедуры избрания устанавливаются законом.

Статья 137

1. Судья Верховного суда может быть привлечен к уголовной ответственности только с согласия Кувенда.

2. Судья Верховного суда может быть задержан или арестован только в случае, если он был захвачен непосредственно во время совершения преступления или сразу после его совершения. Компетентный орган незамедлительно извещает о случившемся Конституционный суд. Если Конституционный суд в течение двадцати четырех часов не даст согласия на передачу арестованного судьи в суд, компетентный орган обязан его освободить.

3. Другие судьи могут быть привлечены к уголовной ответственности только с согласия Высшего совета юстиции.

4. Судья может быть задержан или арестован только в случае, если он был захвачен непосредственно во время совершения преступления или сразу после его совершения. Компетентный орган незамедлительно извещает о случившемся Высший совет юстиции. Если Высший совет юстиции в течение двадцати четырех часов не даст согласия на передачу арестованного судьи в суд, компетентный орган обязан его освободить.

Статья 138

Время исполнения судьями своих обязанностей не может ограничиваться, а их оплата и другие привилегии урезаться.

Статья 139

1. Мандат судьи Верховного суда аннулируется, если судья:

а) окончательным решением осужден за криминальное преступление;

b) не приступил к исполнению своих полномочий без уважительных причин более шести месяцев;

с) достиг шестидесятипятилетнего возраста;

d) подал прошение об отставке;

е) окончательным решением суда признан недееспособным.

2. Аннулирование судейского мандата осуществляется решением Верховного суда.

Статья 140

Судья Верховного суда может быть освобожден от своих обязанностей Кувендом, проголосовавшим двумя третями всех его голосов, за нарушение Конституции, выразившееся в совершении преступления, в умственной и физической недееспособности, в поступках, серьезно дискредитирующих положение и личность судьи. Решение Кувенда рассматривается Конституционным судом, который, если подтвердится наличие одного из вышеупомянутых мотивов, объявляет об освобождении судьи от обязанности члена Конституционного суда.

Статья 141

1. Верховный суд обладает первоначальной и пересматривающей юрисдикцией. Он обладает первоначальной юрисдикцией, когда подвергаются судебному рассмотрению уголовные обвинения против Президента Республики, Премьер-министра и членов Совета министров, депутатов, судей Верховного суда и судей Конституционного суда.

2. Для унификации или изменения судебной практики Верховный суд имеет право брать на рассмотрение из объединенных коллегий некоторые судебные дела.

Статья 142

1. Судебные решения должны быть доказанными.

2. Верховный суд должен публиковать свои решения, а также особые мнения меньшинства.

3. Решения судов обязательны для исполнения государственными органами.

Статья 143

Осуществление полномочий судьи несовместимо с какой-либо другой государственной, политической или частной деятельностью.

Статья 144

Суды имеют особый бюджет, которым они распоряжаются по своему усмотрению. Они пользуются своим бюджетом в соответствии с законом.

Статья 145

1. Суды независимы и подчиняются только Конституции и законам.

2. Если судьи отмечают, что законы противоречат Конституции, они не применяют их. В этом случае они прерывают судебный процесс и направляют запрос в Конституционный суд. Решения Конституционного суда обязательны для всех судов.

3. Вмешательство в деятельность судов или судей влечет за собой ответственность по закону.

Статья 146

1. Судьи выносят решения именем Республики.

2. Судебные решения объявляются публично в каждом случае.

Статья 147

1. Высший совет юстиции состоит из Президента Республики, председателя Верховного суда, министра юстиции, трех членов, избранных Кувендом, а также девять судей всех уровней, которые избираются на Национальной судебной конференции. Избранные члены исполняют свои полномочия в течение пяти лет, без права переизбрания, сразу после истечения их мандата.

2. Президент Республики является председателем Высшего совета юстиции.

3. Высший совет юстиции, по предложению Президента, избирает из своих рядов заместителя председателя. Заместитель председателя организует деятельность Высшего совета юстиции, а также председательствует на его заседаниях в отсутствие Президента Республики.

4. Высший совет юстиции решает вопросы перевода судей, а также их дисциплинарной ответственности согласно закону.

5. Перевод судей не может производиться без их согласия; исключение составляют случаи, когда это диктуется необходимостью реорганизации судебной системы.

6. Судья может быть освобожден от своих обязанностей Высшим советом юстиции за совершение преступления, по причине умственной и физической недееспособности, из-за поступков, серьезно дискредитирующих положение и личность судьи, или за недостаточный профессионализм. Не согласный с этим решением судья имеет право подать жалобу в Верховный суд, который в этом случае принимает решение через объединенную коллегию.