Часть седьмая Нормативные акты и международные соглашения

Глава 1

Нормативные акты

Статья 116

1. Нормативные акты, имеющие силу на всей территории Республики Албания:

а) Конституция;

b) ратифицированные международные соглашения;

с) законы;

d) нормативные акты Совета министров.

2. Акты, которые издаются органами местной власти, имеют силу только в пределах территориальной юрисдикции, которую осуществляют эти органы.

3. Нормативные акты министров и руководящих органов других центральных институций сохраняют силу на всей территории Республики Албания в рамках их юрисдикции.

Статья 117

1. Законы, нормативные акты Совета министров, министров, других центральных институций вступают в юридическую силу только после их опубликования в "Официальной газете".

2. Обнародование и публикация других нормативных актов осуществляются в соответствии с процедурой, предусмотренной законом.

3. Международные соглашения, которые в соответствии с законом ратифицированы, обнародуются и публикуются согласно предусмотренной законами процедуре. Обнародование и публикация других международных соглашений осуществляются согласно закону.

Статья 118

1. Подзаконные акты издаются на основе и для выполнения законов органами, предусмотренными в Конституции.

2. Закон должен поручить издание подзаконных актов, определить компетентный орган, вопросы, которые требуют регулирования, а также принципы, на основе которых издаются эти акты.

3. Орган, которому законом поручено издать подзаконные акты, как того требует параграф 2 этой статьи, не может передать это право другому органу.

Статья 119

1. Правила внутреннего распорядка Совета министров, министров и других центральных институций, а также приказы Премьер-министра, министров и руководителей центральных институций предназначены для внутреннего пользования и обязательны только для административных подразделений, которые подчинены им.

2. Эти документы издаются на основе закона и не могут служить базой для принятия решений, связанных с людьми и другими субъектами.

3. Правила внутреннего распорядка и приказы издаются на основе и для исполнения циркуляров, которые имеют общую юридическую силу.

Статья 120

Принципы и процедуры издания местных юридических актов устанавливаются законом.

Глава II Международные соглашения

Статья 121

1. Ратификация и денонсация международных соглашений Республикой Албания осуществляются согласно закону в случаях, касающихся:

а) территории, мира, союзов, политических и военных проблем;

b) прав и свобод человека, а также обязанностей граждан, как это предусмотрено в Конституции;

с) членства Республики Албания в международных организациях;

d) взятия на себя финансовых обязательств Республикой Албания;

е) одобрения, изменения, дополнения или отмены законов.

2. Кувенд большинством всех членов может ратифицировать и другие международные соглашения, которые не указаны в параграфе 1 этой статьи.

3. Премьер-министр извещает Кувенд всякий раз, когда Совет министров подписывает международное соглашение, которое не ратифицируется законом.

4. Принципы и процедуры ратификации и денонсации международных соглашений определяются законом.

Статья 122

1. Каждое ратифицированное международное соглашение составляет часть внутренней юридической системы после того, как оно опубликовано в "Официальной газете" Республики Албания. Соглашение вступает в силу незамедлительно, за исключением тех случаев, когда оно невыполнимо и его исполнение требует издания закона. Изменение, дополнение и отмена законов, одобренных большинством всех членов Кувенда во исполнение ратификации международных соглашений, решается простым большинством.

2. Любое международное соглашение, ратифицированное согласно закону, имеет верховенство над противоречащими им законами страны.

3. Нормы, используемые международными организациями, имеют верховенство в случае конфликта над правом страны, если в соглашении, ратифицированном Республикой Албания для ее участия в этой организации, предусматривается четкое и немедленное исполнение норм, используемых этой организацией.

Статья 123

1. Республика Албания на основе международных соглашений передает международным организациям государственные права в определенных вопросах.

2. Закон, согласно которому ратифицируется международное соглашение, как это определено параграфом 1 этой статьи, одобряется большинством всех членов Кувенда.

3. Кувенд может решить, что ратификация подобного соглашения осуществляется референдумом.