Глава IV о разлучении супругов

Часть 1

О случаях и процедуре разлучения супругов

Ст.296. Решение о разлучении супругов может быть принято по требованию одного из супругов в тех же случаях и на тех же условиях, что и развод.

Ст.297. Супруг, в отношении которого подано заявление о разводе, может подать встречный иск о разлучении супругов.

Супруг, в отношении которого подано заявление о разлучении супругов, может подать встречный иск о разводе.

Если заявления о разводе и разлучении супругов получены одновременно, судья принимает решение о разводе супругов с разделенной виной.

Ст.298. Правила, содержащиеся в главе II, применимы также и к процедуре разлучения супругов.

Часть II о последствиях разлучения супругов

Ст.299. С разлучением супругов не прекращается брак, но прекращается обязанность жить вместе.

Ст.300. Разлученная жена сохраняет право носить фамилию мужа. Однако решением суда о разлучении супругов или последующими решениями суда ей это может быть запрещено. В случае, если муж ранее присоединил к своей фамилии фамилию жены, последняя может также потребовать, чтобы мужу было запрещено ее носить.

Ст.301. В случае смерти одного из разлученных супругов другой супруг сохраняет права, которые закон предоставляет оставшемуся в живых супругу. Однако он лишается их, если решение о разлучении супругов было принято в отношении него в соответствии с условиями, изложенными в статье 265. Если решение о разлучении супругов принимается по их совместной просьбе, супруги могут включить в свое соглашение отказ от наследственных прав, которые им даются в соответствии со статьями 765-767.

Ст.302. Разлучение супругов всегда влечет, за собой разделение имущества.

В том, что касается имущества, дата вступления в силу решения о разлучении стругов определяется в соответствии с положениями статей 262 - 262-2.

Ст.303. При разлучении стругов сохраняются их обязательства по оказанию помощи; в решении суда по данному вопросу или в последующем решении назначаются алименты, которые причитаются нуждающемуся супругу.

При назначении этого пособия не принимается во внимание вина супругов. Супруг, выплачивающий содержание, может, однако, при необходимости сослаться на положения статьи 207, абзац 2.

На это пособие распространяются правила, принятые в отношении алиментных обязательств; к нему применимы положения статьи 285.

Ст.304. За исключением положений, оговоренных в данной части, последствия разлучения супругов регламентируются теми же правилами, что и последствия развода, описанные выше, в главе III.

Часть III Об окончании разлучения супругов

Ст.305. Разлучение супругов прекращается при добровольном возобновлении семейной жизни.

Чтобы обрести юридическую силу в отношении третьих лиц, возобновление должно быть либо удостоверено нотариально, либо стать предметом заявления в адрес служащего, ведающего актами гражданского состояния. Пометка об этом делается на полях свидетельства о браке (Закон N 85-1372 от 23 декабря 1985 г., Ст.45) "супругов, а также на полях их свидетельств о рождении".

Режим раздельности имущества супругов сохраняется, если только супруги не устанавливают новый режим имущественных отношений в соответствии с положениями статьи 1397.

Ст.306. По просьбе одного из супругов судебное постановление о разлучении супругов в силу самого закона преобразуется в постановление о разводе, если разлучение супругов продолжалось три года.

Ст.307. Во всех случаях разлучение супругов по их взаимной просьбе может быть заменено разводом.

Ст.308. При такой замене причина разлучения супругов становится причиной развода; определение вины не меняется. Судья устанавливает последствия развода. Пособия и пенсии, выплачиваемые супругами, определяются в соответствии с правилами, действующими при разводе.

Ст.309. Женщина может заключить новый брак, как только решение о замене приобретет силу закона.