19) Предательство (traison) по «Кутюмам Бовези»

Явление Traison описывается в § 826-827. Этот термин можно перевести как “измена”, однако более точным термином будет слово “предательство”. Под термином traison подразумевается причинение серьезного вреда кому-либо. В §827 говорится о том, что “предательство выражается и в избиении, и в нанесении увечий…заключается и в лжесвидетельствовании, ведущем к чьей-либо смерти, или к лишению кого-либо наследства, или к ссылке, или к тому, что сеньор (данного человека) возненавидит его или к другим подобного рода последствиям.” Причинение вреда может воплощаться в убийстве, нанесение телесных повреждений, клевете и т.п., следовательно, предательство выражает именно причинение вреда.

20) 39 Статья Великой хартии вольностей 1215 г.

39. Ни один свободный человек не будет арестован или заключен в тюрьму,или лишен владения, или обявлен стоящим вне закона, или изгнан, или каким-либо (иным) способом обездолен, и мы не пойдем на него и не пошлем на него иначе, как по законному приговору равных его (его пэров) и по закону страны.

Вероятно, статья 39 является самой известной статьей Великой харии вольностей. Эта статья относится только к свободному населению, и, следовательно, не являлась гарантией неприкосновенности всякой личности. Во времена составления хартии под свободным человеком понимался феодал.

Принцип суда равных – чисто феодальный принцип. Однако в дальнейшем понятие «свободного человека» стало включать в себя формально всякого свободного жителя Англии. Статья 39 явилась важным фактором развития английского права. «Петиция о праве», Habeas corpus Act развивают содержание 39 статьи хартии.

Статья 40 связана со статьей 39. В ней говорится : «никому не будем продавать справедливость и правосудие, никому не будем отказывать в них или их затягивать». В хартии предусматривалось наблюдение за выполнением королем данных им обещаний бароны избирают специальный комитет в составе 25 членов. В случае нарушения хартии королем баронам предоставлено право прибегнуть к восстанию.