Глава XIV

Общие положения

351. Не имеется никакого другого неравенства между

гражданами, кроме неравенства между общественными служащими и

только в отношении исполнения их функций.

352. Законом не признаются никакие религиозные обеты,

никакие обязанности, противоречащие естественным правам человека.

353. Никому не может быть воспрепятствовано высказывать,

печатать и обнародовать свои мысли.

Написанное не может быть подвергнуто никакой цензуре перед

его опубликованием.

354. Никому не может быть воспрепятствовано исповедование

избранного им культа.

Никто не может быть заставлен оплачивать какой-либо культ.

Республика не оплачивает никакого культа.

355. Не имеется ни привилегий, ни господства, ни ограничений

свободы прессы, торговли и развития промышленности и всех видов

искусств.

Всякий запретительный закон в этом духе, в случае его

необходимости, может быть принят только временно и действовать

только в течение года, прекращая свое действие, если он не будет

возобновлен в установленном законом порядке.

356. Особое внимание закон обращает на профессии, имеющие

касательство к общественной нравственности, безопасности,

здоровью граждан, но нельзя ставить занятие этими профессиями в

зависимость от денежных вознаграждений.

357. Закон должен заботиться о вознаграждении изобретателей

или об обеспечении за ними права исключительной собственности на

их изобретения и их продукцию.

358. Конституция гарантирует неприкосновенность всякой

собственности или возмещение ее, равное пожертвованному, в случае

установленной в законном порядке общественной необходимости.

359. Дом каждого человека является неприкосновенным

убежищем: никто не может войти в него ночью, кроме как в случае

пожара, наводнения или по требованию, исходящему из дома.

Законы конституционных властей могут быть осуществлены в нем

в течение дня.

Никакое посещение дома не может иметь место, кроме случаев,

предусмотренных в законе, по отношению к лицу или по вопросу,

определенно указанному в акте, предписывающем посещение.

360. Запрещена организация корпораций и ассоциаций,

противоречащих общественному порядку.

361. Никакое сообщество граждан не может рассматривать себя

как общенародное общество.

362. Никакое отдельное сообщество, занимающееся 348

политическими вопросами, не может ни устанавливать связь с

другими сообществами, ни примыкать к ним, ни устраивать публичные

заседания, состоящие из единомышленников и различных

присутствующих, ни навязывать условия принятия и избрания, ни

присваивать себе исполнительные права, ни заставлять своих членов

носить какие-либо наружные знаки их сообщества.

363. Граждане могут осуществлять свои политические права

только на съезде избирателей для избрания выборщиков или

коммунальных съездов.

364. Все граждане могут свободно обращаться к публичным

властям с петициями, но они должны быть индивидуальными. Никакое

сообщество не' может приносить их коллективно, если оно не

является конституционной властью, и только по вопросам,

находящимся в пределах предоставленных гражданам прав.

Податели петиций не должны забывать о надлежащем уважении

конституционных властей.

365. Всякое вооруженное скопление народа является покушением

на конституцию; оно должно быть немедленно рассеяно с помощью

вооруженной силы.

366. Всякое невооруженное скопление народа также должно быть

рассеяно – сначала приказом командующего, а в случае

необходимости путем применения вооруженной силы.

367. Отдельные конституционные власти никогда не могут

собираться для совместных заседаний; никакой акт, исходящий от

этого собрания, не может быть приведен в действие.

368. Никто не может носить отличительные знаки, присвоенные

в связи с исполнением функций, действие которых закончено, или в

связи с предшествующей службой.

369. Члены Законодательного корпуса и все публичные служащие

носят во время исполнения своих служебных функций присвоенную им

одежду и знаки их власти: форма этой одежды определена законом.

370. Никто из граждан не может отказаться ни полностью, ни

частично от содержания или жалованья, которые положены ему на

основании закона, в связи с исполнением публичных функций.

371. В Республике установлено единообразие мер и весов.

372. Французское летосчисление устанавливается с 22 сентября

1792 г., дня установления Республики.

373. Французская нация заявляет, что ни в коем случае она не

потерпит возвращения французов, покинувших их родину 15 июля 1789

года, кроме случаев, предусмотренных исключениями, содержащимися

в законах об эмигрантах; и нация запрещает Законодательному

корпусу принятие новых исключений по этому вопросу.

Имущество эмигрантов безвозвратно переходит в собственность

Республики.

374. Одновременно французская нация провозглашает в качестве 349

гарантии народного доверия, что после законного приобретения

национального имущества, независимо от его происхождения,

законный приобретатель не может быть лишен его, за исключением

случая предъявления третьим лицом к национальной казне требования

о возмещении ущерба, если он имел место.

375. Никакая власть, установленная конституцией, не может

изменить ее ни в целом, ни в части, за исключением пересмотра,

который может быть произведен на основе положений, установленных

главой XIII.

376. Граждане должны помнить, что от мудрости, проявленной

ими при выборах съездов избирателей для избрания выборщиков и при

выборах на съездах выборщиков, зависит длительность

существования, сохранность и процветание Республики.

377. Французский народ свидетельствует настоящей

конституцией свою верность Законодательному корпусу,

исполнительной директории, администрации и судьям;

свидетельствует верность отцов семей супругам и матерям, любовь

молодых людей, мужество всех французов.

Выверено по изданию: Документы истории Великой французской

революции. Т.1. Отв.ред. А.В.Адо. М.: Издательство Московского

университета, 1990.