ИГПЗС учебный год 2023 / Томсинов. Хрестоматия Древность и Средневековье 1-й том

Наказание тех, кто учинит народный бунт

CXXVII. Если кто-либо в стране, городе, владении или обла­ сти умышленно учинит опасный бунт простого народа против вла­ сти и это будет обнаружено, то соответственно тяжести и обсто­ ятельствам его преступления он будет подлежать казни путем от­ сечения головы или сечению розгами и изгнанию из страны, края, судебной области, города или места, где он возбудил бунт. При этом судья и судебные заседатели должны обратиться за надле­ жащими указаниями, дабы не причинить никому несправедливо­ сти и предотвратить подобные злоумышленные мятежи. <...>

Наказание тех, кто злостно враждует с людьми

CXXIX. Тот, кто вопреки праву и справедливости дерзостно враждует с кем-либо, подлежит смертной казни мечом. Однако если он имеет на свою вражду (месть) дозволение от Нас и Наших наследников римских императоров или королей, или если тот, с кем он враждует таким образом, является его врагом, или врагом его родственников, родичей или его господина (сеньора), или если

у него имеются иные правомерные основания, вынуждающие его

ктакой распре, то в случае доказательства подобных надлежащих оснований он не подлежит уголовному наказанию.

Далее следуют статьи об иных злостных убийствах и о наказаниях совершителей таковых.

Во-первых, о наказании тех, кто отравляет тайно путем яда или зелья

СХХХ. Тот, кто причинит вред жизни или телу другого лица при помощи яда или зелья, как предумышленный убийца, дол­ жен быть подвергнут смертной казни путем колесования, если он является лицом мужского пола. Если же такое преступление со­ вершит женщина, ее надлежит утопить или приговорить к иной смертной казни, согласно обычаю. Подобных злостных преступных людей надлежит для вящего устрашения прочих перед той или иной смертной казнью волочить (к месту казни), либо терзать тело раскаленными клещами, более или менее (жестоко) в зависимос­ ти от положения лица и характера убийства, как это установле­ но относительно убийства.

Наказание женщин, убивающих своих детей

CXXXI. Женщина, которая злоумышленно, тайно и по своей воле убьет ребенка, уже получившего жизнь и сформировавши­ еся члены, да будет, согласно обычаю, заживо погребена и прибита колом. Но, дабы предупредить смущение от этого, Мы разрешаем

топить таковых злодеек тем судам, кои имеют подходящие для сего водоемы в своем распоряжении. Однако же там, где подобное зло приключается часто, Мы желаем применения упомянутого обычая погребения и пробивания колом ради вящего устрашения подоб­ ных жестоких женщин, или же пусть перед утоплением злодеек рвут калеными щипцами соответственно указаниям, полученным, от законоведов. <...>

Наказание самоубийства

CXXXV. Если кто-либо, будучи обвинен и вызван или дос­ тавлен в суд по такому делу, за которое он может быть лишен жизни и имущества, убьет сам себя из страха перед подобным зас­ луженным наказанием, то в таком случае его наследники лиша­ ются права наследовать его имущество и такое наследство и иму­ щество должны перейти в казну тех властей, коим принадлежит право наказания, денежной пени и конфискации. Но если кто-либо убьет себя, помимо указанных очевидных побуждений, в тех слу­ чаях, когда он подлежал только телесному наказанию, либо по иным причинам, из-за телесной болезни, меланхолии, поврежде­ ния рассудка или иного подобного слабоумия, то из-за сего не должно препятствовать его наследникам в получении наследства, и против них нельзя ссылаться на какой-либо старый порядок, обычай или статут, отменяемые и уничтожаемые настоящим, в таком и иных подобных случаях пусть руководствуются Нашим императорским писаным правом.<...>

Наказание убийц и нанесших смертельный удар, кои не могут предъявить

достаточных извинений

CXXXVII. Всякий убийца или нанесший смертельный удар в случае, если он не сможет предъявить правомерных извинений, должен быть лишен жизни. По обычаю иных мест предумышлен­ ные убийцы и нанесшие смертельный удар приговариваются рав­ ным образом к колесованию. Между тем должно соблюдать разли­ чие между ними, и именно так, чтобы, следуя обычаю, умышлен­ ный и нарочный убийца подвергался колесованию, тогда как дру­ гой, нанесший смертельный удар в запальчивости и гневе, подвер­ гался смертной казни путем отсечения головы мечом, если он не имеет на то вышеупомянутых извинений. Если же предумышлен­ ное убийство было совершено против особ высшего достоинства, своего собственного господина, между супругами или близкими родственниками, то для вящего устрашения перед окончательной казнью могут применить иные телесные наказания, как, например, терзание калеными клещами или волочение к месту казни.

ство и обеспечение, и при этом сомнительно, имеет ли он доста­ точные оправдания относительно лишения жизни, в котором он обвиняется, то судья должен со всем возможным тщанием, рассле­ довав обстоятельства дела, написать обо всем властям и ожидать их решения, и в том случае, если подобное расследование долж­ но быть произведено по долгу службы, издержки ложатся на суд или на соответствующих властей.

О том, кто пожелает доказать свою невиновность, будучи заключен в тюрьму как объявленный опальным за убийство

CLV. Если будет заключен в тюрьму кто-либо, ранее объяв­ ленный опальным за убийство, согласно обычаю иных мест, и в тюрьме будет просить разрешения доказать свою невиновность соответственно постановлениям вышеприведенных статей об оп­ равдании, то ему должно быть дозволено доказать это, невзирая на то, что он ранее был признан опальным за убийство.

Опроизводстве, возбужденном обвиняемым

вуголовном преступлении, до заключения его

втюрьму

CLVI. Если кто-либо желает оправдаться в уголовном пре­ ступлении до заключения его в тюрьму, то он должен произвес­ ти это в надлежащем уголовном суде, согласно праву и обычаю каждого места. При таком производстве обеим сторонам должно быть предоставлено право делать юридические заявления, предъ­ являть необходимые обеим сторонам документы и свидетельские показания, и нельзя в сем отказывать (по дурному обычаю иных мест).

И данное лицо должно охранять, согласно праву, от незакон­ ного насилия, но не более того.

Далее следуют некоторые статьи о краже. Во-первых, о наиболее ничтожной (мелкой) краже, совершенной тайно

CLVII. Если кто-либо впервые совершил кражу стоимостью менее пяти гульденов и при том вор не был окликнут, замечен или застигнут до того, как он достиг своего убежища, а также если он не совершил взлома и не влезал (в помещение) и украденное стоит менее пяти гульденов, то это кража тайная и самая ничтожная (мелкая).

Если подобная кража будет затем раскрыта и вор будет зах­ вачен с покражей или без таковой, то судья должен приговорить

его, если вор имеет средства, уплатить потерпевшему двойную стоимость покражи. Если же вор не в состоянии уплатить подоб­ ный денежный штраф, он должен быть наказан заключением в тюрьму на некоторый срок. И если вор не имеет или не может достать ничего большего, то он должен, по крайней мере, возвра­ тить украденное потерпевшему, или же оплатить, или возместить его стоимость, а потерпевший должен предоставить властям де­ нежную буссу (оплатить судебные издержки) из этого простого возмещения украденного, но не свыше его стоимости.

При выпуске (из тюрьмы) вор должен оплатить стоимость своего кормления в тюрьме и заплатить тюремщикам за их труды и усердие (если ему есть из чего) или дать о том обычное пору­ чительство; сверх того он должен дать наилучшим образом вечную клятву в том, что он будет соблюдать общий мир.

О более тяжелой краже, совершенной в первый раз открыто, при которой вор был окликнут

CLVIII. Если при указанной первой краже стоимостью ниже пяти гульденов вор был застигнут ранее, чем он достиг своего убе­ жища, и вызвал крики или погоню, хотя при краже не совершил взлома и не влезал (в помещение), то такая кража признается от­ крытой, и так как деяние отягощено упомянутым смятением и ог­ лаской, то вор должен быть выставлен к позорному столбу, высе­ чен розгами и изгнан из страны. Прежде всего, однако, вор должен возместить его стоимость, если он в состоянии это сделать. Сверх того он должен дать наилучшим образом вечную клятву (не нару­ шать общего мира). Если же вор будет признан таким знатным лицом, в отношении которого можно надеяться на исправление, то судья (с разрешения и дозволения высшей власти) может подвер­ гнуть его гражданско-правовому наказанию; таким образом он дол­ жен заплатить потерпевшему за кражу в четырехкратном разме­ ре и, сверх того, подлежит тому, что установлено выше в предше­ ствующей статье о тайной краже.

О еще более тяжелой опасной краже, совершенной в первый раз путем вторжения или взлома

CLIX. Если вор для вышеупомянутой кражи днем или ночью влезет или путем взлома проникнет в чье-либо жилище или хра­ нилище или пойдет на кражу с оружием, намереваясь поранить того, кто окажет ему сопротивление, то такая кража признается, как указано выше, особо опасной, предумышленной кражей со взломом или вторжением независимо от того, будет ли эта кра-

жа первая или повторная, большая или малая и будет ли (вор) встречен или замечен до или после того. Также при краже, со­ вершенной с оружием, следует опасаться насилия или нанесения ран. Посему в подобных случаях мужчина должен караться пове­ шением, а женщина — утоплением или иным путем, сообразно положению лиц и усмотрению судьи, выкалыванием глаз или от­ сечением одной руки, или иным подобным тяжким телесным на­ казанием.

О том, что в случае первой кражи стоимостью в пять гульденов или свыше того, но без иных отягчающих обстоятельств, должно запросить указания

CLX. Если первая кража будет значительна, стоимостью в пять гульденов или более того, то хотя бы при такой краже не были обнаружены указанные выше отягчающие обстоятельства, но ввиду значительности кражи она должна быть наказана строже, чем кража, менее значительная. В подобных случаях надлежит учитывать стоимость покражи, а также был ли вор замечен или застигнут. В еще большей степени должно учитывать звание и положение лица, которое совершило кражу, и то, насколько мог­ ла повредить кража потерпевшему, и в зависимости от того на­ значить телесные наказания или смертную казнь. И поскольку определение размера наказания предоставлено усмотрению све­ дущих в праве людей, то Мы желаем, дабы в подобных случаях, как только они представятся, судьи и шеффены озаботились по­ лучить указания у законоведов и всюду, как ниже сего указано, сообщив обстоятельства дела, и выносили свой приговор соответ­ ственно этим полученным указаниям. Если же вор при подобной краже воровал со взломом, вторжением или вооруженно, он дол­ жен быть, как указано выше, подвергнут смертной казни.

О повторной краже

CLXI. Если кто-либо совершил кражу в другой раз, но без вторжения или взлома, и обе эти кражи обнаружены путем ос­ новательного расследования истины, соответственно тому, что было ранее ясно установлено о подобном расследовании, если также две такие кражи будут по стоимости не более пяти гульденов, то поскольку одна из краж отягчает другую, такой вор может быть выставлен к позорному столбу и изгнан из страны или же, по усмотрению судьи, обязан навсегда остаться в том округе или месте, где он совершил преступление, а также дать по всей фор­ ме вечную клятву (не нарушать общего мира). Для вора при этом не может быть смягчающим обстоятельством то, что он не был

во и правильно записывать все действия, как уголовный иск, так и возражения на него. Жалоба истца должна быть записана до поручительства для вручения обвиняемому. Если Же истец не может представить поручительства и будет поэтому заключен в тюрьму вместе с обвиняемым, его жалоба должна быть записана во всяком случае до того, как обвиняемый будет подвергнут доп­ росу под пыткой или иному уголовному принуждению.

Все это должно быть совершено перед судьей или его заме­ стителем и, по крайней мере, двумя судебными заседателями, а упомянутая запись должна быть точно и разборчиво сделана су­ дебным писцом того же суда.

При этом должно быть записано, дает ли истец, согласно На­ шему настоящему уложению, поручительство в правильности своего заявления и какое именно, а если он не может представить поручительства, — согласен ли он и в каком порядке на заключение его в тюрьму для осуществления правосудия.

CLXXXII. В дальнейшем, после сей жалобы, должно быть записано, какой ответ дает обвиняемый на эту жалобу, когда он будет допрошен о том сперва без пытки. Всякий раз писец должен указать год, день и час, когда начато и окончено данное производ­ ство, а также кто при сем каждый раз присутствовал и сам писец должен подписаться по имени и прозвищу (фамилии), что он сие слышал и записал.<...>

О телесный наказаниях, которые, как указано выше, не должны быть связаны

сосуждением к смертной казни или к заключению

втюрьму

CXCVI. Если кто-либо должен быть подвергнут телесным или увечащим наказаниям на основании окончательного несомненного изобличения, происшедшего согласно Нашему настоящему уложе­ нию, то судья выносит такой приговор не иначе, как с ведома и по совету законоведов или согласно приказанию вышестоящей власти, в присутствии по меньшей мере четырех заседателей или шеффенов, коих он считает наиболее для того подходящими и которые должны ему при том повиноваться. По долгу своей су­ дейской службы он должен приказать судебному писцу огласить и зачитать его (т.е. приговор) перед судом. В вышеупомянутых слу­ чаях судья должен также присутствовать при исполнении при­ говора палачом. Подобные приговоры должны быть записаны и оформлены писцом, как о том ниже следует.

§. При оформлении непосредственно нижеуказанных пригово­ ров истец должен там, где в подобной статье стоит В., называть имя обвиняемого, а там, где поставлено С., он должен вкратце указывать обстоятельства преступления^...>

О злоупотреблениях и дурных, неразумных обычаях, соблюдаемых в иных местах и краях

CCXVIII. В иных местах повелось и вошло в обычай, если поймают и приведут в тюрьму преступника с украденным или награбленным добром, конфисковать это украденное или награб­ ленное имущество в пользу местной власти, а не возвращать его тому, у кого оно было украдено или награблено. Равным образом во многих краях применяется дурной обычай, в силу которого местные власти конфискуют в случае, если корабельщик, проез­ жая со своим кораблем, потерпит кораблекрушение, этот корабль, имущество и самого корабельщика.

Также (считают), что если возчик опрокинется со своей повоз­ кой и неумышленно убьет кого-либо, то сей возчик с повозкой, лошадьми и имуществом должен подлежать конфискации в пользу власти.

Во многих уголовных судах обнаружены многообразные зло­ употребления, подобные приведенным, так что тюрьмы применя­ ются не для охранения, а для вящего наказания захваченных и брошенных туда. Иной раз также власти без достаточных улик хватают и сажают в тюрьму честных людей, ранее не опорочен­ ных и не имеющих дурной славы, и действуют при таких арестах наскоро и опрометчиво, причиняя тем ущерб чести арестованных; также приговоры произносятся и объявляются палачом, а не су­ дьей или шеффеном.

В иных местах существуют также и другие недопустимые обычаи, например при отсутствии хулы и оскорблений Нашего Величества и в других случаях, когда преступник не подлежит лишению жизни и имущества, несмотря на это назначают смерт­ ную казнь с конфискацией имущества в пользу господина (сеньо­ ра), обрекая жену и детей (осужденного) на нищенство.

Мы повелеваем, дабы все власти упразднили такие обычаи, и они не должны впредь применяться, соблюдаться й поддержи­ ваться, ибо Мы в силу императорской власти отменяем, уничто­ жаем и окончательно искореняем их настоящим, и они не должны впредь вводиться.

Разъяснение о том, у кого и в каких местах должно искать указаний

CCXIX. В настоящем Нашем и Священной империи уложении многократно указано было, что уголовные суды должны всячески искать совета, если у суда в уголовных процессах возникают со­ мнения при отправлении правосудия и вынесении приговора. В этих случаях они должны просить и искать указаний у своих выс­ ших судов, сведущих в древних, сложных обычаях. Если уголовное правосудие осуществляется по требованию истца, то суды, над