ИГПЗС учебный год 2023 / Томсинов. Хрестоматия Древность и Средневековье 1-й том

§5. Из их числа можно избрать судебного исполнителя, если требуется, он должен иметь не менее трех своих гуф. Избирать его должны судья и шеффены.

§6. Другие свободные, именуемые поселенцами, приходят и уходят вроде гостей и не имеют земельной собственности в стра­ не. Им также уплачивают пятнадцать шиллингов в качестве воз­ мещения и десять фунтов вергельда.

§7. Двадцать шиллингов и шесть пфеннигов и полушка со­ ставляют возмещение литов и девять фунтов их вергельд.

§8. Две шерстяные перчатки и одни навозные вилы состав­ ляют возмещение поденщика.

Его вергельд состоит из горы пшеницы, заполняющей стог из двенадцати стоек, причем одна стойка отстоит от другой на са­ жень. Каждая стойка должна иметь двенадцать гвоздей один над другим, каждый гвоздь должен быть отдален от другого на длину человека до плеч для того, чтобы гору можно было заполнить от гвоздя до гвоздя; каждый гвоздь должен иметь по двенадцать ко­ шельков и в каждом кошельке должно быть по двенадцать шил­ лингов.

§9. Детям священников и незаконнорожденным дается в ка­ честве возмещения два воза сена, которые могут тащить двухлет­ ние бычки. Актерам и всем тем, которые передают себя в собствен­ ность другого, служит в качестве возмещения тень человека. На­ емным бойцам [в поединках] и их детям дают в качестве возме­ щения светлый блик на щите от солнца. Два веника и ножницы составляют возмещение для тех, которые утратили свои права вследствие кражи или грабежа или другими деяниями.

§10. Возмещение лиц, лишенных прав, приносит им мало пользы, но оно потому установлено, что за возмещением следует штраф судье.

§11. Лишенные прав не имеют вергельда. Тем не менее, если кто-нибудь ранит, или ограбит, или убьет кого-либо из них, или изнасилует женщину, лишенную прав, и тем самым нарушит мир, то того нужно судить по закону о нарушении мира.<...>

Статья 52

§1. Немцы должны выбирать короля по праву. Когда он по­ священ теми епископами, которые к тому назначены, и вступает на престол [коронуется] в Аахене, тогда он получает королевскую власть и королевский титул. Когда его посвящает папа, тогда он получает и императорскую власть, и императорский титул.

§2. Короля избирают судьей над земельной собственностью,

иленом, и над жизнью каждого. Однако император не может быть повсеместно и судить все преступления во всякое время; поэтому он передает князьям графство и графам — шультгейство. <...>

§ 2. Нет такого знаменного лена, при помощи которого ктолибо мог бы стать имперским князем, если он не получил этого лена от короля. Если другой от него получает, то он не является первым держателем лена, потому что тот раньше его получил, и он не может поэтому быть имперским князем.

Статья 59

§1. Когда избирают епископов, аббатов и аббатисс, которые имеют военный щит, то пусть они раньше получат лен, а затем примут духовную должность. После того как они получат лен, они могут пользоваться ленным правом, но не раньше.

§2. Если епископы, аббаты и аббатиссы не будут избраны в течение шести недель, тогда и наделение леном переходит к им­ ператору, и он наделяет леном того, кого он хочет, кто себя чес­ тно ведет.

Статья 60

§1. Император передает в лен все духовные княжеские лены при помощи скипетра, все светские знаменные лены он передает при помощи знамени. Ни один знаменный лен он не может остав­ лять вакантным более года и дня.

§2. В какой город государства ни прибудет король, для него свободна [чеканка] монеты и пошлина, и в какую землю он ни прибудет, для него свободен суд, так что он может судить по всем жалобам, которые еще не начаты в суде и которые еще не разре­ шены.

§3. Если, далее, король прибудет в страну в первый раз, должны быть представлены ему все противоправно [бессудно] арестованные, и они должны быть приведены к нему и по суду изобличены или отпущены, как только их можно прислать'после того, как их затребует на суд король или его посланцы от того человека, или от того двора, или от того дома (замка), где они находятся или находились в заключении. Если уклоняются от того, чтобы их привести после того, как они были затребованы для суда,

иэто может быть доказано перед королевским посланцем, то немедленно объявляются опальными все те, которые их аресто­ вали, дом [замок] и люди, которые их противоправно [бессудно] задерживают.

Статья 61

§ 1. Каждые восемнадцать недель граф должен назначать заседания своего суда не в присутственные [замиренные] дни в установленном правом судебном месте, где должны находиться шультгейс, и шеффены, и судебный исполнитель.

мецкого языка и в этом присягнет. Если его обвиняют на его род­ ном языке, то он должен отвечать лично или через своего предста­ вителя [говорителя] так, как понимают жалобщик и судья.

§ 2. Если же он принес жалобу по-немецки, или отвечал, или предлагал решение на суде и это может быть доказано, то он должен отвечать по-немецки, кроме имперского суда, ибо там может каждый [судиться] по праву своего рождения [происхож­ дения].

Статья 72

Законнорожденный и свободнорожденный ребенок сохраняет военный щит отца и получает наследство отца, а также и мате­ ри, если он равного с ней рождения или высшего.

Статья 73

§ 1. Если, однако, свободная шеффенского сословия женщина возьмет в мужья биргельда или ландзасса и будет иметь от него детей, то они не будут равного с ней рождения по возмещению и вергельду, ибо они имеют право их отца, а не матери. Поэтому они не получат наследство матери или кого-либо другого, кто является их родственником с материнской стороны.<...>

Статья 75

§1. Законное пожизненное содержание женщина может полу­ чить с земельной собственности мужа, потому что при жизни ее никто не может этого содержания лишить; иначе дело обстоит с леном, так как лен во многих случаях может быть изъят.

§2. При жизни мужа лен является предметом права ожида­ ния, а после смерти мужа - ее законным леном.

§3. Ни муж, ни жена не могут иметь лен дольше, чем пожиз­ ненно; [но] муж передает лен по наследству, а жена нет.<...>

Статья 78

1.Король и каждый судья имеют право решать о шее, и руке,

ио наследственном имуществе каждого из своих людей и их род­ ни, и этим он не действует против своей обязанности верности.

§2. Каждый может, далее, оказывать сопротивление проти­ воправным действиям своего короля или своего судьи и даже ока­ зывать помощь в обороне от них всяким способом, хотя, [т.е. даже если], этот является его родственником или его господином, и этим он не действует против своей обязанности верности.

§3. Каждый может, далее, преследовать своего господина и господин своего человека и родственник родственника и может

господин, если он убьет своего ленника, и высший сеньор не мо­ жет его, [т.е. убитого], детей с имением опять передать тому же господину.

§ 3. Если, далее, кто-либо убьет своего отца, или своего бра­ та, или своего родственника, или кого-либо, на чью земельную собственность или лен он имеет право ожидания, то он теряет все свои права ожидания, разве только он совершил это в состоянии необходимой обороны своей жизни, и эта необходимость обороны от убитого будет доказана, или что он совершил это неумышлен­ но, так что это произошло против его воли.< ..>

Ч А С Т Ь В Т О Р А Я

ЛЕННОЕ ПРАВО

(LEHNRECHT)

Гл а в а п е р в а я

1.Если кто хочет ознакомиться с ленным правом, пусть чи­ тает эту книгу и не пренебрегает ее учением.

2.Во-первых, заметим, что ленный щит начинается с короля

ина седьмой ступени оканчивается.

3.Во-вторых, светские князья переходят в третий щит, ког­ да они становятся вассалами епископов, и шестой щит переводят в седьмой.

4.Клирики, и женщины, крестьяне, и купцы, и лишенные прав, и незаконнорожденные, и все не рыцарского звания со сто­ роны отца и их предков — все они лишены ленного права.

5.Если, однако, кто-либо им передаст лен, то они будут иметь право ленника, но только от него; своим детям они лен не переда­ дут по наследству, а также они не смогут стать в ленные отношения

кдругому господину.

6.Все, не имеющие военного щита, не могут обладать ленным

правом на основании свидетельства или вынесенного решения, но господин, наделивший их леном, не сможет отвергать их свиде­ тельства. Однако если двое приписывают себе право на одно и то же имение, причем один из них имеет военный щит, а другой щита не имеет, то тот, кто обладает военным щитом, пользуется преиму­ ществом при доказательстве по сравнению с тем, который не имеет военного щита.<...>

8. Ленник должен своему господину принести известную при­ сягу в том, что он ему будет верен и будет ему другом. Таким образом, ленник является по отношению к своему господину обя­ занным, поскольку он его человек и от него держит лен. Если он этого не выполнит, то он не сможет быть свидетелем относительно

ленного права своего господина. Ленник должен оказывать своему господину надлежащее уважение и нести службу.<...>

24. Отец передает по наследству сыну владение, равно как и лен, поэтому сын не обязан просить господина, чтобы он подтвердил ему лен отца.

25. Так и ленник, не имеющий сына, передает по наследству господину и владение леном, и самый лен, разве только господин предоставил кому-либо право ожидания на этот лен.<...>

35. Если кто-либо получает в качестве лена право чеканки монеты, таможенные пошлины, виноградник, или десятину, или тому подобное, то этот лен переходит к другому господину и на­ следуется сыном, поскольку господин имеет источник [дохода] лена в своей власти.

Если господин сохраняет в своей власти источник [дохода от] лена, он должен своим ленникам возместить ущерб от того, что им будет недоставать. Ибо господин должен предвидеть и не переда­ вать в лен больше того, что он может. <...>

45.После смерти отца сын должен в течение года и шести недель перед господином со сложенными руками признать себя вассалом по отцовскому лену и приблизиться к господину настоль­ ко, чтобы он мог взять его руку своими руками. Если, однако, гос­ подин будет восседать, то ленник должен преклонить колени пе­ ред ним, испрашивая [согласие на то, чтобы стать его вассалом].

46.Некоторые говорят, что также надлежит трясти руку. Не следует двигаться [лишь] всем телом, когда он приближается к господину. Следовательно, надлежит пожать [трясти] руки.

47.Когда ленник просит господина о признании его вассалом, он не должен опустить следующие слова: господин, я хочу быть наделенным вами леном, как это надлежит по праву, вследствие чего я прошу признать меня вассалом по отношению к вам по первому, второму и третьему обязательству, как мне надлежит по праву; свидетелями этого я призываю всех стоящих вокруг [здесь] ваших вассалов.

48.Если господин отклонит принятие [его в] вассалы, то лен­ ник будет без обязательства службы владеть имением, по которо­ му он предлагал себя в вассалы; и больше он никогда не должен впоследствии держать имение от этого господина, поскольку он среди своих людей имеет живых свидетелей того факта, что гос­ подин не требовал себе имения, и он будет передавать это имение по наследству своим сыновьям и сможет из этого имения наделять леном своих людей.

49.Ибо, согласно праву, ленник сохраняет то, чем господин вопреки справедливости отказался [его] наделить. Ленник не дол­ жен вторично просить о признании себя вассалом, разве только для того, чтобы снова засвидетельствовать [вышесказанное].

50.Господин не должен отвергать принятия никого в вассалы, разве только тот не имеет имперского щита.<...>

98.Всякое владение доказывается семью свидетелями. Если, однако, будут доказывать свидетелями владение леном двое спо­ рящих, из которых ни один не будет наделен леном от другого, то должны быть выслушаны свидетели обоих и должны быть опро­ шены люди той же деревни или какой-либо соседней близлежа­ щей. Чье владение будет подтверждено наибольшим количеством свидетелей, за тем должно быть признано владение. <...>

116.Если господин отнимет неправомерно у ленника лен, или несправедливо откажет в наделении леном, или не захочет дать инвеституру на лен, который ленник от него держит, то ленник может жаловаться вышестоящему господину, который должен в присутствии своих вассалов через своего посланца от того потре­ бовать, чтобы жалобщику он сделал, что полагается по праву. Если тот этого не выполнит, то вышестоящий господин на себя берет лен

иленник получит от него инвеституру вместо первого господина. <_>

130.То, что кто-либо получает не в качестве вассала, не при­ знается леном; следовательно, если господин наделяет имением своих министериалов, то это совершается не на основании васса­ литета, а по домениальному праву. Эта передача лишена ленно­ го права и является передачей по должности. Ибо любой, являю­ щийся по рождению министериалом, будет по праву стольником, или щенком, или камерарием, или марешальком.<...>

132.Ленник держит любой лен на основании вассалитета; он прежде всего ленник господина, пока господин признает, что он его ленник; если господин отрицает вассалитет, то ленник его сохра­

няет при помощи присяги на реликвиях.

133. Господин может судить по поводу ленного права своего ленника, если вина заслуживает штрафа. Он начинает ленный суд до полудня в судебные дни в любом месте, только не на кладби­ ще и не в церкви.

Гл а в а в т о р а я

ОПОРЯДКЕ СУДОПРОИЗВОДСТВА

1.Остановимся на этом месте и обратимся к порядку судопро­ изводства.

Господин пусть спросит одного из своих ленников в присут­ ствии других своих ленников, надлежит ли ему судить и в какой срок и в каком месте он должен вести против него судебное пре­ следование.

2.Если вынесенное постановление допускает судебные дей­ ствия, господин приглашает, начиная с этого дня или со следующих шести дней, ленника явиться в течение 14 ночей в ленный суд, в

указанную деревню или курию, которая либо свободна у господина, либо которую держит кто-либо от него.

3. Если ленник будет спрашивать, в каком месте расположена деревня, то господин должен его об этом поставить в известность, так как имеется много деревень с одинаковыми названиями, кото­ рые отдалены друг от друга значительными расстояниями.

4.Если ленник наделен господином имперским леном, то гос­ подин должен его судить в имперских ленах.

5.Если, однако, лен ленника является собственностью госпо­ дина, то господин должен согласно праву судить ленника на [тер­ ритории] своей собственности.

6.Если господин наделен леном, являющимся собственностью его сеньора, и его ленник наделен им тем же леном, то господин может этого ленника судить в любом из своих ленов, но только не

вгородском лене.

7.Когда вышеуказанным порядком господин назначит по лен­ ному праву определенный день [судебного заседания], он также предписывает своим ленникам приказом, чтобы они присутство­ вали в ленном суде. Кто этого не выполнит, тот платит господи­ ну штраф.

8.Так же должен поступить, [т.е. уплатить штраф], обвиня­ емый [и не явившийся в суд] ленник, если господин назначил ему приказом день суда в его присутствии и без надлежащего с его стороны возражения.

9.Лен ленника должен служить для господина залогом в обес­ печение штрафа. Все же ленник не должен давать господину за­ лог свыше чинша, который он обязан вносить.

10.Где, однако, господин при помощи чинша с имений не смо­ жет извлечь причитающегося ему штрафа, там он сможет изъять

лен в свою пользу, ибо если ленник в течение года и шести недель не выкупит наложенный штраф, то отсуждается его лен.

11.Если ленник не захочет ничего слышать об обвинении его господином и о назначенном дне суда и если он находится так близко от господина, что мог знать об этом, то он не избежит штрафа.

12.Если, однако, ленник не присутствовал в то время, когда господин назначал ему день суда, то господин должен объявить ему через посланца в присутствии двух своих ленников в той же или

вего курии, где он постоянно бывает.

13.Если, однако, ленника нет в курии, то господин предлага­ ет ему этот день за 14 дней до дня суда в другом лене, которым он наделен от господина. К этому дню господин должен явиться в со­ провождении не менее шести ленников и посланца, который вы­ зывал обвиняемого.

14.Прежде всего господин спрашивает, наступило ли время суда, и после каждого предложенного решения он выясняет у своих ленников, согласны ли они с данным решением. Ленники господи­ на имеют 14-дневный срок, если они не знают, какое предложить