ИГПЗС учебный год 2023 / Томсинов. Хрестоматия Древность и Средневековье 1-й том

74. Если раб-уэльсец убьет какого-либо англичанина, то его собственник должен выдать его в руки глафорда или родни (уби­ того) или заплатит за его жизнь 60 шиллингов.

74.1. Если же он (господин) этой суммы не хочет заплатить, то он должен освободить его (раба); тогда, если он (раб) имеет родню среди свободных, пусть родственники его платят вергельд; если же он не имеет, то мстители могут расправиться с ним.

ПРАВДА (СУДЕБНИК) АЛЬФРЕДА

(конец IX—начало X в.)

Публикуется по: Хрестоматия памятников

феодального государства и права стран Европы...

1. Прежде всего учим Мы (тому), что больше всего необходи­ мо, чтобы каждый точно соблюдал свою присягу и свой обет (wed).

1.1.Если кто-либо будет вынужден (присягой или обетом) к совершению преступления, к измене своему господину или к иному преступному начинанию, тогда правильнее нарушить (присягу или обет), чем соблюсти.

1.2.Если же он обяжется к тому, соблюдение чего законно, и нарушит это, то пусть он смиренно отдаст свое оружие и свое имущество на сохранение своим близким (freondum) и отправит­ ся на 40 ночей в королевскую темницу, и да претерпит там, как предпишет ему епископ, а родственники пусть кормят его, если он сам не имеет пропитания.

1.4.Если его придется принуждать силой (к заключению в темницу), а иначе он не пожелает, и если его должны будут свя­ зать, да лишится он своего оружия и всего своего имущества.

1.5.Если его (при этом) убьют, пусть останется без оплаты (вергельда).

1.7.Если же он скроется, да будет объявлен вне закона и от­ лучен от всех церквей Христа.

4.Если кто-либо замышляет — либо сам, либо через объяв­ ленных вне закона, которым он дал приют, либо через своих лю­ дей — на жизнь короля, пусть ответит своей жизнью и всем, чем обладает.

4.2.Так предписываем Мы и в отношении всех людей, как кэрлов, так и эрлов: кто замыслит на жизнь своего господина (глафор­ да), тот отвечает своею жизнью и всем, чем обладает, или пусть очистится (в соответствии с) вергельдом своего господина (гла­ форда).

5.Также предписываем Мы каждой церкви, которая освящена епископом, такой мир: если преследуемый местью достигнет ее

и*

(церкви), убегая или верхом на лошади, никто не должен вытащить его (из церкви) в течение 7 ночей. Если же кто-либо сделает это, он отвечает за нарушение королевского покровительства (mundbyrde) и церковного мира, и тем больше, чем больше он вытащит оттуда людей, (которые могли бы еще жить, несмотря на) голод, разве только он (скрывшийся) начал пробиваться оружием.

6.Если кто-либо украдет что-нибудь в церкви, то возместит он стоимость украденного и (уплатит) штраф, соответствующий этому возмещению, и отрубят руку, которой он это совершил.

9.Если убьют беременную женщину, когда ребенок находит­ ся в ней, пусть заплатят за женщину полностью (ее вергельд), а за ребенка — половину вергельда отцовского рода.

14.Если кто-либо родился немым или глухим, так что он не

всостоянии ни отвергать, ни признавать (вины), то за его преступ­ ление пусть платит отец.

22.Если кто-нибудь на народном (судебном) собрании заявит королевскому графу о преступлении и затем пожелает отречься (от своего заявления), пусть укажет на более правдоподобную руку (преступника), если может; если же не может, то да потеряет при­ читающееся ему (и платит штраф графу).

25.1.Если раб изнасилует рабыню, пусть поплатится половым

органом.

27.Если не имеющий родственников по отцовской линии осу­ ществляет (кровную) месть и убьет кого-либо, то, если он (убий­ ца) имеет родственников по материнской линии, они должны уп­ латить третью часть вергельда, третью часть — сопоручники, (за) третью часть (пусть) он отвечает (избегает).

27.1.Если он не имеет родственников по материнской линии, платят сопоручники половину, (а) за половину (пусть) он отвечает (избегает).

28.Если убьют такого человека, который не имеет родни, то половину (вергельда) платят королю, половину — его сопоручникам.

29.Если двухсотенник безвинно будет убит толпою, то пусть тот, кто признает себя виновным, что прикончил его, заплатит вер­ гельд и штраф (wite), а каждый, кто участвовал в нападении, упла­ тит 30 шиллингов за участие в мстящей толпе.

30.Если (убитый) — шестисотенник, каждый платит за (уча­ стие в мстящей) толпе 60 шиллингов, а убийца — вергельд и пол­ ностью штраф.

31.Если (убитый) двенадцатисотенник, каждый из них (пла­ тит) 120 шиллингов, а убийца — вергельд и штраф.

32.Если кто-нибудь распространял публично (среди народа) клевету и будет изобличен в ней, то пусть он расплатится за это не менее того, что у него отрежут язык, и чтобы язык нельзя было выкупить ни за какую меньшую цену, чем оценивают его (клевет­ ника) вергельд.

37. Если кто-либо хочет уйти из одного поселения в другое (и там) найти глафорда, пусть сделает это по свидетельству элдермана, которому он в его графстве был подчинен (следовал).

37.1. Если он сделает это без его (элдермана) свидетельства, пусть уплатит тот, кто принимает его в свои люди, 120 шиллин­ гов в качестве штрафа. И разделит этот (штраф): половину — королю в то графство, где прежде был подчинен (принятый), по­ ловину — в то (графство), в которое он пришел.

41.Если кто-либо имеет землю по королевскому акту (Ьосland) и ее ему оставили (по наследству) родичи, то Мы предписы­ ваем, чтобы он не передавал ее (никому), кроме своей родни, если имеются документы или (иные) свидетельства, что был такой зап­ рет со стороны тех, которые первыми ее приобрели, и тех, кото­ рые ему ее передали, и (оспаривающий совершенную вопреки этому передачу) пусть сошлется перед его родственниками на сви­ детельство короля и епископа.

42.Также Мы повелеваем, чтобы никто не мстил (feohte) сво­ ему врагу, местожительство которого ему известно, прежде чем не потребует от него законного удовлетворения.

42.1.Если имеет силу окружить (дом) своего врага и осадить его там, пусть держит его там в течение 7 ночей, не нападая на него, если он пожелает там отсидеться (оставаться); а затем, пос­ ле 7 ночей, если он (преследуемый) пожелает сдаться и выдать оружие, пусть содержит его в течение 30 ночей невредимым и со­ общит о нем его родичам и близким (друзьям).

42.3.Если он этой силы не имеет, чтобы осадить его (там), пусть отправится к элдерману и просит его о помощи; если он не пожелает помочь ему, пусть отправится к королю, прежде чем прибегнет к насилию (мести).

42.2.И равным образом, если кто-либо настигнет своего вра­ га, местожительство которого до этого не знал, то, если тот поже­ лает отдать свое оружие, пусть он держит его (врага) в течение 30 ночей и сообщит о нем его близким, если (же) тот не пожела­ ет отдать своего оружия, то он (преследователь) может напасть (feohtan) на него. Если же тот пожелает сдаться и отдать свое оружие и на него все же нападут, пусть (напавший) заплатит или вергельд, или за раны, смотря по тому, что причинит, и штраф и потеряет свою родню (право на защиту со стороны родичей).

42.5. Также Мы постановляем, что можно, не навлекая на себя мести, сражаться (вместе) со своим господином (глафордом), если господин подвергается нападению; равным образом и господин мо­ жет сражаться вместе со (своими) людьми (защищать своих людей).

42.6. Таким же образом каждый может сражаться за (в защи­ ту) своего кровного родственника, если кто-либо незаконно напа­ дает на него, но не против своего господина (глафорда). Этого Мы не позволяем.

47.Если кто-либо кому-либо выбьет глаз, пусть уплатит ему 60 шиллингов и 6 шиллингов и 6 пенсов и третью часть пенса в возмещение.

47.1.Если глаз остался на месте (в голове), (но) он ничего не может видеть им, пусть вычтут третью часть этого возмещения.

48.Если кто-либо отрежет другому нос, пусть отплатит ему 60 шиллингами.

52. Если кто-либо вырвет язык из головы другого, тогда воз­ мещение равно возмещению глаза.

77.Если кто-либо разобьет другому силу (позвоночник) у шеи

инанесет удар столь сильный, что он (потерпевший) не сможет действовать (управлять) силою (позвоночником), но продолжает жить искалеченным, пусть уплатит 100 шиллингов в возмещение, если только мудрые (уитаны) не присудят ему справедливее и больше.

ЗАКОНЫ КНУТА (первая половина XI в.)

Публикуется по: Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы... 1

1. Первое, чего я желаю, — это, чтобы вводились хорошие законы и усердно уничтожалось всякое беззаконие и чтобы всякая несправедливость выкорчевывалась и искоренялась, как только возможно, в этой стране. И пусть установится правда Божья, и пусть отныне каждый, бедный и богатый, будет под защитой на­ родного права, и да судят их по справедливости.

2.1. И Мы предписываем, чтобы по ничтожному делу не при­ суждали христианина к смерти, но устанавливали лучше мягкие наказания ко благу народа, дабы не погибло из-за ничтожного дела Божье создание и то добро, что он приобрел дорогою ценою.

4. И Мы предписываем, чтобы принялись заботливо очищать страну во всех концах и оставили всяческие преступные деяния; и если будут пойманы ведьмы или волхвы, убийцы или блудни­ цы, то пусть их усердно изгоняют из этой страны или совершен­ но уничтожают в ее пределах, разве только они отстанут (от своих дел) и пожелают наисурово искупить их.

8.Необходимо также хорошенько заняться улучшением мира

иулучшением денег: улучшением мира, как это приятнее всего домохозяину и неприятнее всего ворам, и улучшением денег так, чтобы одна и та же монета имела хождение по всей стране без всякой порчи, и никто не мог бы отказывать (в приеме ее).

8.1. И кто отныне будет делать фальшивые монеты, тот да потеряет руку, которою он производил подделку, и ему не позво­ лено будет выкупить ее ничем — ни золотом, ни серебром...

12. Вот прерогативы, которые имеет король перед всеми людь­ ми в Уэссексе: объявление (человека) вне закона, вторжение в жилище, установление застав на дорогах, прием беглецов и сбор народного ополчения, разве только он пожелает почтить кого-либо более (прочих) и предоставит ему эти права.

15.1.И кто вынесет незаконное постановление или неправо­ судный приговор по вражде или за взятку, тот по английскому праву пусть уплатит королю 120 шиллингов, если только он клят­ венно не сможет удостоверить, что не знал более соответствую­ щего праву (решения), и да потеряет он навсегда свое достоинство тэна, если только не выкупит его обратно от короля, и последний согласится на это. По датскому праву он подлежит штрафу за противозаконие в 5 датских марок, если только не очистит себя (присягой), что лучше не знал.

15.2.И кто отказывается (исполнить) законное постановление или праведный приговор, тот должен, согласно английскому пра­ ву, уплатить тому, кому надлежит: либо королю — 120 шиллин­ гов, либо эрлу — 60 шиллингов, либо сотне — 30 шиллингов, либо каждому из них, если (неподчинение постановлению) имеет мес­ то (по отношению ко всем трем).

15.3.И кто в (областях) датского права не подчинится правед­ ному решению, пусть заплатит он штраф за противозаконие (lahslit).

16.И если кто-либо ложно обвинит другого, так что будет нанесен ущерб его имуществу или благосостоянию, и если потом этот другой сможет опровергнуть то, что приписывали ему, то пусть отвечает он (клеветник) своим языком, если только не отку­ пится с помощью своего вергельда.

17.И никто не должен прибегать (для судебной защиты) к королю, за исключением того случая, когда он не сможет добить­ ся правды (права) в своей сотне.

17.1.И пусть (все), как это полагается посещать, посещают под

страхом штрафа сотенные собрания.

18. И пусть городское собрание собирается три раза в году, а собрание графства — два раза, если не будет надобности делать это чаще.

18.1. И пусть присутствуют на собраниях графства епископ и элдерман, и оба они должны наставлять как в Божеском, так и в светском праве.

20. И Мы желаем, чтобы каждый свободный по достижении 12 зим зачислялся в сотню и в десяток, если желает иметь право очи­ щать себя (присягой) от обвинения или (иметь право) на вергельд; в противном случае он не должен впоследствии пользоваться пра­ вами свободного.

30.4.И если он будет признан виновным во второй раз, не до­ пускается никакого другого наказания, кроме того, что ему отру­ бят руки или ноги или то и другое, смотря по вине.

30.5.И если тогда (после этого) он совершит еще большее преступление, то пусть вырвут у него глаза, отрежут нос, уши и верхнюю губу, или пусть оскальпируют его, (в зависимости от то­ го), что из этого предпишут те, которые должны решать, как можно наказать (преступника) и вместе с тем спасти его душу.

31. И пусть каждый глафорд имеет на своей собственной по­ руке своих подвластных.

31а. И если обвинят того (подвластного) в чем-нибудь, то он должен отвечать в той сотне, где возведено обвинение, как пола­ гается по закону.

31.1.И если он будет обвинен и убежит, то глафорд пусть уплатит королю вергельд того подвластного...

32. И если несвободный при ордалии будет признан виновным,

то на первый раз пусть выжгут на нем клеймо.

32.1. А во второй раз он должен поплатиться ничем иным, как своей головой.

33. И если есть кто-нибудь, кому во всем народе нет доверия, то пусть поедет (за ним) королевский граф (gerefa) и передаст его на поруки в том, что его представят на суд для ответа перед теми, которые обвиняют его.

33.1.Если он не найдет (тех, кто возьмет его на) поруки, то пусть убьют его как преступника и похоронят в позорной могиле.

33.2.И если кто-нибудь вступится за него, то оба пусть под­ вергнутся тому же самому приговору.

38.1.И чем человек могущественнее или более высокого со­ словия, тем суровее он должен искупить свое преступление пред Богом и пред людьми.

50. Если кто-либо нарушает супружескую верность, то да искупит он это, смотря по тому, что было сделано.

50.1.Дурно то нарушение супружеской верности, когда жена­ тый человек сожительствует с незамужней, но гораздо хуже, когда он сожительствует с женой другого или с монахиней.

53. Если при жизни мужа женщина сожительствует с другим мужчиной и это станет явным, пусть она станет для всех людей предметом отвращения, а ее супруг пусть получит все, чем она владела, и пусть она лишится носа и ушей.

64. Разрушение (чужого) дома, поджог, воровство с поличным, тайное убийство и измена (своему) господину по светским законам не подлежат выкупу.

68.1.Ибо всегда должно из любви и из страха Божьего судить

инаказывать слабого мягче, чем сильного, так как не может сла­ бый — Мы бесспорно знаем это — нести одинаковое бремя с силь­ ным, а хилый равняться со здоровым, и поэтому Мы должны соблю-

государь король стал королем, то он должен быть арестован, под­ вергнут испытанию водой и даст клятву, что не был разбойником или тайным убийцею или грабителем, или укрывателем их пос­ ле того, как государь король стал королем.'

3. И если сеньор того, кто был арестован, или его управляю­ щий, или люди его попросят дать его им на поруки в течение трех дней после того, как он был арестован, пусть будет отдан на поруки

исам он, и его имущество, пока не явится сам он на испытание.

4.И когда разбойник, или тайный убийца, или грабитель, или укрыватели их будут арестованы на основании названных выше

клятвенных показаний, то если судьи так скоро не явятся в графст­ во, где они были арестованы, то шерифы доведут до сведения бли­ жайшего судьи через какого-либо сведущего человека, что они арестовали таких людей, и судьи со своей стороны известят шери­ фов, куда они хотят, чтобы к ним привели арестованных; и шерифы пусть приведут их перед судьями; и вместе с ними пусть приведут из сотни и из деревни, где они были арестованы, двух полноправных людей для доставки ведомости графства и сотни о том, почему они были арестованы; и здесь перед судьею они (арестованные) под­ вергнутся испытанию.

5.И над теми, кто был арестован на основании названных выше клятвенных показаний этой ассизы, никто не имеет права суда и никто не может брать их имущество, кроме 1осударя короля в своей курии перед судьями его, и государь король будет получать все имущество их. Относительно же тех, которые будут арестова­ ны иначе, чем на основании этой клятвы, пусть будет так, как обык­ новенно это бывает и должно быть.

6.И шерифы, которые арестуют их, пусть приводят их перед судьею без другого приглашения, кроме того, которое они уже получили. И когда разбойники, или тайные убийцы, или грабите­ ли и укрыватели их, которые были арестованы на основании клят­ венных показаний или иным путем, передаются шерифам, эти последние должны принимать их немедленно же без замедления.

7.И в каждом отдельном графстве, где нет тюрем, они должны быть сооружены в бурге или каком-нибудь замке короля на деньги короля и из его дерева, если оно находится близко, или из дерева ближайшего леса, под наблюдением слуг короля для того, чтобы шерифы могли в них держать под стражей через посредство дол­ жностных лиц, которые обыкновенно это делают, и их слуг тех, которые были арестованы.

8.Желает также государь король, чтобы все являлись в со­ брания графств для принесения этой клятвы так, чтобы никто не оставался дома в силу какой-нибудь имеющейся у него привиле­ гии или в силу того, что он сам имеет свою собственную ку­ рию или соку и поэтому может не являться для принесения этой клятвы.