ИГПЗС учебный год 2023 / Томсинов. Хрестоматия Древность и Средневековье 1-й том

ледние 40 лет, были совершенно уничтожены, и настоящим поста­ новлением совершенно их запрещаем; кроме того, предоставляем каждому право в них охотиться, не подвергаясь за это никакому штрафу. <...>

31. До нашего сведения дошло, что многие советники и чинов­ ники короля отца и наши, как из Большого совета, так и другие, имеют обыкновение через посредников вести крупную торговлю, отчего товары нередко вследствие их злоупотреблений сильно повышаются в цене; и, что еще хуже, по причине их высокого положения и их авторитета, находится мало людей, которые ос­ меливаются устанавливать цены на товары, которые они или их посредники желанрт иметь или купить, отчего купцы терпят боль­ шой ущерб и обиду, чем мы очень недовольны; поэтому мы пове­ леваем всем советникам и чиновникам короля отца и нашим, чтобы ни сами они ни через посредников впредь не занимались торгов­ лей, ни обменом денег и не вступали бы в товарищества с други­ ми, под угрозой лишиться товаров и подвергнуться другим тяже­ лым наказаниям; и мы приказали, чтобы по отношению к ним не оказывалось никакого снисхождения в противоречие с вышеизло­ женным; если же будет оказано снисхождение, мы с ним совершен­ но не будем считаться; если кто-либо стремится поступать иначе, тот понесет суровое наказание. <...>

33.Мы приказываем, чтобы было объявлено во всеобщее све­ дение, что под страхом телесного наказания и лишения имущества никто из дворян и других военных людей не может покинуть ко­ ролевство во все время продолжения настоящей войны ни по какой причине, кроме как по постановлению суда или с разрешения короля.

34.Да будет объявлено во всеобщее сведение, что мы запре­ щаем под угрозой телесного наказания и лишения имущества всем дворянам и недворянам в течение всей настоящей войны начинать друг против друга войну, явную или скрытую, и подстрекать к войне; мы приказываем, чтобы, если кто-либо, сделает противное, местный судья, сенешал, бальи, прево или другие, созвав, если нужно, местных жителей, захватил зачинщиков войны и принудил их безотлагательно, посадив их в тюрьму и наложив арест на их имущество, заключить мир и прекратить войну. <...>

^7. Мы приказали и приказываем, чтобы было обнародовано от имени сеньора короля и нашего и запрещено под угрозой по­

вешения наемным войскам, королевским или чужим, проходя по стране, реквизировать, грабить и отнимать хлеб, вино, какие-либо съестные припасы или что-либо иное у подданных королевства, где бы они ни проходили и у кого бы то ни было; если они будут стре­ миться поступать иначе, мы желаем и приказываем, чтобы все оказывали им сопротивление силой против их насилий, всеми путями и способами, какие они найдут лучшими, призывая сосед-

них горожан ударом в колокол или как-либо иначе, как им пока­ жется целесообразнее; мы даем им право и власть делать это, предписываем и строго приказываем; также местные судьи дол­ жны предоставлять им свою силу, оказывать помощь и содействие, если в этом будет нужда и если к ним обратятся; если они этого не сделают, они будут строго наказаны и будут лишены своих дол­ жностей и обязаны будут возместить убытки добрым людям. Кро­ ме того, мы желаем, чтобы такие грабители были наказаны так строго и жестоко, чтобы это послужило примером для всех, — как за грабительство и воровство.

38.Пусть будет обнародовано, что если наемные войска при­ дут и поместятся в гостинице, они могут оставаться в ней не боль­ ше одного дня после того, как они будут зачислены на жалованье; если они захотят остаться дольше, они будут удалены силой; их заставят идти на войну указанными выше способами, если они не приведут уважительной причины, о которой они должны довес­ ти до сведения местного судьи.

39.Принимая во внимание мнение и советы трех сословий, а именно — вести беспрерывную войну с нашими врагами на воде

ина суше, прилагая все имеющиеся силы, и что настоящая война не может быть доведена до конца иначе, как только при помощи божьей, обещаем искренно представителям трех сословий, что не

заключим перемирия с нашими врагами иначе, как по их совету

ис их согласия.

40.Мы приказали и приказываем, для того, чтобы мы могли как можно скорее оказать помощь жителям королевства, пусть будет обнародовано, чтобы все люди вооружились по своему со­ стоянию; те, которые этого не сделают, будут принуждены воору­ житься; это принуждение по отношению к светским людям будет исполнено высшими судьями и мэрами добрых городов в их зем­

лях; а по отношению к церковным людям и к клирикам — обык­ новенными судьями церкви.

41. Так как депутаты трех сословий сделали нам представле­ ние и показали очень почтительно, что в прошлом многому было дано употребление, совершенно несоответствующее назначению, посредством чрезмерных и бесполезных дарений, сделанных лю­ дям, которые не были ни достойными ни достаточно значительны­ ми, чтобы получать такие чрезмерные дарения, и что эти дарения, если придерживаться разумной точки зрения, не могут и не дол­ жны быть за ними закреплены, то они просили нас, чтобы мы эти дарения отобрали назад и присоединили и обратили их снова в состав домена французской короны, часть которого они составля­ ют; так как они обратились к нам, как к наместнику нашего воз­ любленного сеньора отца и к правителю всего королевства, мы, всегда преисполненные желания увеличить честь и достоинство французской короны и хранить их на надлежащей высоте и в

должном порядке, обещали и обещаем искренно депутатам трех сословий, что мы будем поддерживать, охранять и защищать все­ ми нашими силами величие, честь, достоинство, вольности фран­ цузской короны и все домены, которые ей принадлежат и могут принадлежать, и что мы не будем отчуждать, и не допустим от­ чуждения по нашей воле этих доменов. Кроме того, мы им обещали и обещаем искренно, что если что-либо из этого домена или чтолибо, являющееся по своему существу и по своим свойствам от­ носящимся к домену, было отнято, отчуждено, отделено или обме­ нено каким бы то ни было образом, со времени короля Филиппа Красивого, мы будем добиваться и употребим всю нашу власть, чтобы все было возвращено, и опять присоединено к домену, ис­ ключая того, что было дано и вручено святой церкви и господу богу должным образом, без ущерба для кого бы то ни было, или дано в результате выделения должной части кому-нибудь из принцев крови, или какое-либо иное дарение сделано им, или дано в виде выделения вдовьей части, или в виде вознаграждения за другое наследство, без всякого обмана и лжи. Что касается других лиц, которые не являются принцами крови и которым могли быть сде­ ланы дарения, у них они будут отобраны лишь после тщательно­ го обсуждения и совета, потому что может оказаться, что эти люди таковы, что вполне того заслужили и достойны того, что они по­ лучили, так что было бы несправедливо отнимать у них сделан­ ные им пожалования; с другой стороны, могут быть и такие люди, которые так дурно используют сделанные им пожалования, что вполне справедливо и честно отнять их обратно; у таковых мы немедленно их отнимаем и совершенно аннулируем.

42. Так как в прежнее время многие советники государства относились небрежно к управлению государством и поздно при­ ходили на службу, а придя, мало работали, мы в предотвращение сего приказали строго всем и каждому из членов Большого сове­ та, которых мы оставили, избрали и утвердили по совету и с одобрения трех сословий, чтобы впредь в той отрасли управления, которую мы им доверим, они разобрали и позаботились обо всех отложенных делах, и мы приказали им принести в этом присягу над св. евангелием. Сверх того, мы им приказали, чтобы ежедневно, около времени восхода солнца, они приходили в назначенное им место и обсуждали, что должно быть спешно исполнено в этот день, выбирая, рассматривая и оканчивая самые крупные и трудные дела; затем мы им приказали, чтобы они заканчивали по поряд­ ку все дела, за которые они возьмутся; и когда они примутся или начнут одно дело, — чтобы они доводили его до конца, прежде чем перейдут к новому, если только они не увидят вполне добросовест­ но, что произойдет большой вред от задержки нового дела и боль­ шая польза от его продвижения; и приказали им, чтобы в таком случае они извещали нас об этом, если им кажется, что хорошо и необходимо так поступить.

43. Мы приказали им принести присягу в том, что они будут заниматься и разбирать исключительно дела, относящиеся к уп­ равлению государством и общественной пользе, а не относящие­ ся к их частной выгоде или к выгоде их друзей; а чтобы они луч­ ше и прилежнее могли ими заниматься, мы назначили и устано­ вили большое вознаграждение и жалованье, совершенно достаточ­ ное для занятия этой должности; мы приказали, что кто опоздает придти в совет рано утром в назначенный час, тот лишится воз­ награждения за весь этот день; а если он обычно это делает, он будет лишен должности и исключен из Большого совета, если он не приведет достаточных, извиняющих его, обстоятельств. <...>

48. Мы прикажем канцлеру, членам совета и другим чинов­ никам и советникам нашим принести присягу над св. евангелием в том, что они не будут заключать между собою союзов или всту­ пать в заговоры; мы запретим им это строго, под угрозой быть навсегда лишенным государственных должностей в случае, если они будут поступать иначе.

49. Ради расположения к нашим добрым подданным и за ве­ ликую преданность, которую они показали в прошлом и проявляют в настоящем, чтобы показать им добрый пример, а прелатов, прин­ цев и баронов королевства побудить умерить свои расходы, и чтобы прекратить впредь излишние траты на роскошь для нас и для них, мы обещали сократить расходы на содержание нашего двора и двора нашей любимой супруги герцогини; также поступят наши любимые братья, ваш любимый дядя герцог Орлеанский, наши любимые кузены, графы Алансонский и Этампский, и про­ чие принцы крови; мы поручили заботу о нашем продовольствии и о продовольствии вышепоименованных лиц людям хорошим, рассудительным, честным и сведущим в этом деле; кроме того, мы строго приказали нашим дворецким и заведующим продовольстви­ ем, чтобы они аккуратно оплачивали то, что они будут покупать для нас, а также дворецким и заведующим продовольствием на­ шей дорогой супруги герцогини; а также мы повелели и просили всех вышепоименованных принцев крови, чтобы они отдали такие же приказания своим людям и заставили их таким же образом поступать.

50.До нашего сведения дошло и подтверждено жалобами пред­ ставителей трех сословий, что очень многие люди испытывают много волнений и беспокойств от преследований за долги ломбар­ дам — ростовщикам, как со стороны комиссаров, назначенных для этого нашей дорогой королевой Бланш, так и со стороны чиновни­ ков, назначенных после нашим дорогим королем отцом и нами; такие дела ведутся в судах и теперь еще изо дня в день; должни­ ков заставляют приходить из отдаленных местностей в Париж и подвергают их многим беспокойствам и притеснениям, вызывая их в суд и в разные дни; так что многие из них, чтобы избежать этих

беспокойств и притеснений, уплатили столько, сколько с них вовсе и не причиталось, и, что еще хуже: некоторые ордонансы, спра­ ведливые и разумные, изданные королем, согласно которым по истечении определенного времени, а именно после десяти лет, дол­ ги совершенно погашались, так что никто не мог уже преследовать за эти долги ни путем продажи имущества, ни путем предъявле­ ния иска судебным порядком, некоторые чиновники, вследствие неправильного и недоброжелательного понимания, совсем неудов­ летворительно и неразумно разъясняли и толковали эти ордонан­ сы. Мы, желая придти на помощь в этих случаях, приостанавли­ ваем настоящим распоряжением все дела, иски и судебные разби­ рательства по долгам ломбардам до понедельника ближайшей Фоминой недели. <...>

52. До сведения нашего дошло, что некоторые лица, присут­ ствовавшие на прошлом собрании трех сословий в Париже около дня св. Ремигия и на следующем собрании, 5 февраля, и которые прибудут на последующие собрания, подверглись или могли под­ вергнуться насилиям со стороны некоторых должностных лиц, которые служили при короле отце и при нас; эти должностные лица хотели, если бы были в состоянии, их побить, ранить или убить; поэтому эти лица, которые присутствовали на прошлых собраниях и прибудут на последующие собрания, имеют достаточ­ ные основания опасаться с их стороны нападений, и просили нас, чтобы мы оказали им помощь. Мы, желая во что бы то ни стало охранять их и предоставить им полную безопасность и помощь против их недоброжелателей, доводим до всеобщего сведения, что мы берем названных лиц под особую и специальную охрану короля отца и нашу. Сверх того, мы предоставляем каждому из них пра­ во для безопасности, защиты и охраны их жизни проходить по всему королевству в сопровождении вооруженных людей, числом до шести, каждый раз, как они найдут это нужным, и никто не может их арестовать или оскорбить, а все население должно их охранять. И мы повелеваем всем судьям королевства, сенешалам, бальи, прево и другим, чтобы они предоставили им и их конвою проходить всюду, где им угодно, не делая возражений и не чиня препятствий по поводу ношения ими оружия. Кроме того, мы же­ лаем, чтобы бальи и другие судьи оказывали им помощь и содей­ ствие в вышеуказанных случаях, если это понадобится и если к ним обратятся. <...>

61. Все вышеизложенные постановления и каждое из них в том виде, как оно изложено, мы соизволяем, жалуем, утверждаем и одобряем настоящим указом по нашему разумению — и по нашей особой милости и в силу вышеупомянутого права и авторитета, невзирая на некоторые указы, обычаи и права, которые находят­ ся с ними в противоречии и которые мы устраняем и совершен­ но отменяем.

дением тайны, так, что никто о нем не уведомляется во избежание возможных в таких делах подкупов и подлогов и в присутствии секретаря или его помощника без вызова тюремщика, сержантов, писцов, служителей и всех прочих, не приносивших присяги Нам

исуду.

111.Со всей необходимой тщательностью производится более обстоятельное расследование, оглашаются данные свидетелями показания и устраиваются очные ставки или, насколько возмож­ но тщательно и тайно, без уведомления кого бы то ни было, про­ веряются алиби или другие факты, если может быть установлен

какой-либо из них, говорящий “за” или “против” заключенного.

112.После производства со всей указанной тщательностью названных следственных действий, вплоть до допроса с пристра­ стием или пытки, Наши бальи, сенешали и судьи или заместите­ ли их должны обсудить этот вопрос о допросе с пристрастием в совещательной комнате или в другом тайном месте.

113.При производстве названного допроса с пристрастием или пытки присутствует названный секретарь, который заносит в про­ токол имена сержантов и других присутствующих, формы и спо­ собы указанного допроса, количество воды, данной названному за­ ключенному, сколько раз повторялась пытка, если такое повторе­ ние имело место, вопросы и ответы, а также об упорстве заклю­ ченного, о подтверждении им (своих показаний) или об изменении;

ана другой день после указанного допроса названный заключен­ ный допрашивается вторично не в том месте; где он подвергался пытке, чтобы убедиться, насколько он упорствует в своих показа­

ниях, и все это должно быть записано названным секретарем (в протокол).

114.При отсутствии новых улик Мы запрещаем Нашим всем бальи, сенешалям и судьям или заместителям их подвергать снова повторному допросу с пристрастием или пытке названного заклю­ ченного.

115.После выполнения судом своих обязанностей в отноше­ нии допроса с пристрастием, очной ставки и других Паши бальи, сенешали и судьи или их заместители просматривают и знакомят­ ся с названным производством и со всеми материалами по делу и обсуждают его, как сказано выше, с лицами, не внушающими по­ дозрений, и беспристрастными, в присутствии адвоката и проку­ роров Наших, чтобы получить совет относительно того, что над­ лежит сделать в интересах правосудия; секретарь записывает вы­ сказанные мнения и решения, и все это сохраняется в тайне под страхом телесного или иного, какого потребуют обстоятельства, наказания нарушителей ее.

116.Если решено, что названный заключенный должен быть присужден к смертной казни или к другому телесному наказанию, то Наши бальи, сенешали и судья или их заместители объявляют

свой приговор публично в зале заседаний..., оттуда приводится названный заключенный, и ему объявляется указанный приговор

вприсутствии секретаря, который регистрирует его в книге при­ говоров, и если жалоба не поступила, — остается при заключен­ ном... и сопровождает его вплоть до приведения указанного приго­ вора в исполнение, — и притом в тот же самый день.

117.В прочих же случаях, когда нет необходимости в приме­ нении телесного наказания, когда адвокат и прокурор Наши усмот­ рят, что дело подлежит рассмотрению в обыкновенном судебном порядке, вызывается потерпевший, и ему сообщается через адво­ ката и прокурора Наших признание (обвиняемого) для дальнейшего производства дела в указанном выше порядке. <...>

125.Что же касается тех, кто незаконно заключил кого-либо

втюрьму, то они подлежат заключению в тюрьме до тех пор, пока не возместят проторей и убытков в размере, определяемом судом и указываемом секретарем суда в приказе об освобождении из-под стражи...

ОРДОНАНС КОРОЛЯ ФРАНЦИСКА I “ОБ ОТПРАВЛЕНИИ ПРАВОСУДИЯ”

(август 1539 г.)

Публикуется по: Хрестоматия памятников

феодального государства и права стран Европы...

Доводим до всеобщего сведения ныне и на будущие времена, что Мы в интересах Нашего правосудия, в целях сокращения про­ изводства и облегчения Наших подданных постановили и прика­ зали... на вечные времена и нерушимо следующее:

1.Да будет ведомо, что Мы запретили и запрещаем всем На­ шим подданным привлекать мирян к суду церкви или им согла­ шаться на этот суд по делам чисто личного характера под страхом проигрыша дела и назначения штрафа по усмотрению. <...>

6.Жалобщики на превышение власти, которые откажутся от поданных ими жалоб в судебном заседании, должны уплатить штраф, установленный за вздорные жалобы; а (отказавшись от них) вне суда — уплачивают этот же штраф в половинном размере; раз­ меры штрафа могут быть по усмотрению Наших высших судов, если это кажется необходимым, повышены с учетом характера де­ ла и сторон.

7.Участвующие в деле лица (стороны) подвергаются штрафу за применяемые ими увертки, оттяжки и затягивание дела... <...>

142.Судьи, относительно которых будет установлено, что ими допущены существенные ошибки при производстве указанных уго-

ловных дел, в первый раз присуждаются к высоким штрафам в На­ шу пользу, во второй раз — отстраняются от занимаемых ими долж­ ностей сроком на один год, а в третий раз — отрешаются от этих должностей и лишаются права занимать королевские должности.

143.Сверх того они присуждаются к возмещению всех потерь

иубытков сторон в размерах и пределах, установленных в соот­ ветствии с обстоятельствами дела и в указанном выше порядке. <...>

163.В тех случаях, когда по ознакомлении с делом будет уста­ новлено, что подлежит применению пытка или допрос с пристра­ стием, требуем, чтобы решение об этой пытке было тотчас же объявлено обвиняемому, и если он его не обжалует, приведено без замедления в исполнение. В случае же обжалования он тотчас же доставляется в Наш высший местный суд, где Мы приказываем

разрешать все жалобы по делам уголовным немедленно, без права на обжалование по какому бы то ни было поводу.

164.Если же путем допроса с пристрастием или пытки ока­ зывается невозможным получить какие-либо данные против об­ виняемого так, что нет оснований для его осуждения, то Мы тре­ буем, чтобы он был признан по суду оправданным по отношению

кпотерпевшему и с правом на получение вознаграждения за кле­ ветническое обвинение; в этих целях стороны заслушиваются в судебном заседании для дачи их заключений, одной в отношении другой, и спор между ними подлежит разрешению в обыкновен­ ном порядке, если это окажется необходимым, и если судьи усмот­ рят в деле соответствующие для этого основания. <...>

167.Прочие ордонансы Наши и предшественников Наших, ра­ нее изданные относительно уголовных дел, сохраняют свою силу и значение в тех своих частях, которые не противоречат и не нару­ шают правил, установленных настоящим ордонансом.

И С П А Н И Я

СЕМЬ ПАРТИД МУДРОГО КОРОЛЯ ДОНА АЛЬФОНСА

(XIII в.)

Публикуется по: Хрестоматия памятников

феодального государства и права стран Европы...

Первая партида,

в которой говорится обо всем, что относится

ккатолической религии, которая побуждает (face) человека познать Бога с помощью веры

Т и т у л I

Закон I Какие это законы

Эти законы установлены для того, чтобы люди умели жить хорошо и в полном порядке, как это угодно Богу; и, кроме того, как надлежит в хорошей жизни в этом мире, и хранить веру в Господа нашего Иисуса Христа полностью, так, как она есть. Кроме того, чтобы люди жили друг с другом в праве и в справедливости, как это далее показывается в соответствующих законах. И те, которые, как указано, относятся к вере в соответствии с предписаниями Святой Церкви, Мы поместили в первую партиду этой книги. А другие, говорящие о жизни людей, помещены в шести следующих партидах. <...>

Ти т у л V I

ОСВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯХ

Закон IX

О том, какое правосудие может вершить Святая Церковь за грехи

Каждый обвиненный в ереси, или обвиненный в лихоимстве, продажности, клятвопреступлении или прелюбодеянии, а также муж, обвиненный женой, или жена, обвиненная мужем в намере­ ниях разойтись и не жить вместе, а также другие, вынужденные нарушать брак из-за родственных связей между собой, в чем их и обвинили, а также святотатцы, совершающие преступления са­ мым различным образом, как это показывается в данной партиде, в титуле, говорящем о тех, кто грабит или силой присваивает себе имущество церкви — все дела относительно этих вышеуказанных лиц подсудны Святой Церкви. <...>

Четвертая партида, в которой говорится об обручениях и о браке

Закон I

Что такое крепостное право, и откуда взято это название, и сколько видов его имеется

Крепостное право — это такое положение и установление, которое люди создали и согласно которому те, которые по природе свободны, делаются крепостными и попадут под власть другого человека, что не соответствует природе. И слово “крепостной” — “siero” — произошло от латинского слова “servare”, что означает, как и в романсе, “сохранять”. И это “сохранение” было установлено