ИГПЗС учебный год 2023 / Томсинов. Хрестоматия Древность и Средневековье 1-й том (текст распознан)

допросят, угрожая йыткой, признает ли он то преступление, в ко­ ем его обвиняют, или нет, и что ему известно касательно сего пре­ ступления. Все, что он признает или станет отрицать, должно быть записано.

Наставление относительно доказательства невиновности,

которое должно быть учинено перед допросом, под пыткой, и дальнейшие действия,

к сему относящиеся

XLVII. Если в только что упомянутом случае обвиняемый отрицает предписываемое ему преступление, то его должно не­ медленно опросить, не может ли он предъявить доказательства своей невиновности в данном преступлении. В особенности надле­ жит напомнить обвиняемому, не может ли он показать и доказать, что в то время, когда случилось данное преступление, он находился на людях или в любом таком месте, где он не мог совершить пре­ ступления, в коем его подозревают. Такое напоминание необходимо потому, что некоторые по своей простоте или из страха не пони­ мают, каким образом им надлежит предъявлять доказательства в свое оправдание, хотя они и являются невиновными.

Если арестованный доказывает свою невиновность вышеупо­ мянутым образом или иными надлежащими доводами, то судья должен произвести необходимое расследование за счет обвиняе­ мого или его родичей или по требованию арестованного и его роди­ чей выслушать свидетелей, коих они желают выставить по сему поводу, как то предусмотрено и указано статьей шестьдесят вто­ рой и установлено в иных следующих за ней статьях. Без основа­ тельных, правомерных поводов не должно допускать отказа или отклонения просьбы арестованного и его родичей о доставлении вышеупомянутых свидетелей.

Если обвиняемый или его родичи по причине бедности не в состоянии понести вышеупомянутые издержки, то власти или суд должны оплатить эти расходы, и судья должен продолжать про­ изводство согласно праву, дабы преступление не осталось безна­ казанным и невиновный не был принесен в жертву поспешности.

Если при только что упомянутом расследовании невиновность обвиняемого не будет установлена, то на основании ранее обнару­ женных достаточных улик и подозрений он должен быть допрошен под пыткой в присутствии судьи, по меньшей мере двух судебных заседателей и судебного писца. Все, что обнаружится из показа­ ний или сознания обвиняемого и всего следствия, должно быть тщательно записано, обвинителю должно быть сообщено то, что его касается, и должны быть выданы без всякой вредной утайки и волокиты копии по его просьбе об этом.

Каким образом те, что на допросе под пыткой сознаются в преступлении, должны быть затем вне пытки и понуждения допрошены

о прочих обстоятельствах. Во-первых, об убийстве

XLVIII. Если допрашиваемый, как указано выше, сознается в

ду этого признания в отдельности обо всех обстоятельствах, необ­ ходимых для открытия истины, кои будут частично упомянуты ниже сего, и о подобных им. Так, например, если он сознался только в самом убийстве, то должно допросить его, из каких побуждений он совершил деяние, в какой день и час и в каком месте, помогал ли ему кто-либо в этом и кто именно, где он зарыл убитого или что с ним сделал, каким оружием было совершено это убийство, ка­ ким образом и какие именно удары или раны нанес или причинил он убитому, или же умертвил его каким-либо иным способом, какие деньги или что-либо иное имел при себе убитый, что убийца взял у него й как он поступил затем с этой взятой добычей: про­ дал ли, подарил ли кому, оставил ли себе или спрятал. Большая часть подобных вопросов относится также к разбойникам и ворам.

Если допрашиваемый сознается в измене

XLIX. Если арестованный сознается в измене, то его должно допросить, кто его подстрекал к этому и что он за это получил, а также где, когда и каким образом сие произошло и что его к тому побудило.

Осознании в отравлении

L.Если допрашиваемый сознается, что он отравил или же

хотел отравить кого-либо, то, как указано выше, его надлежит также допросить о всех причинах и обстоятельствах дела, и в осо­ бенности о том, что его побудило к этому и чем и каким образом он пользовался и намеревался воспользоваться при отравлении, где он получил этот яд и кто ему при сем помогал или давал советы.

Если допрашиваемый созна.ется в поджоге

LI. Если допрашиваемый сознается в поджоге, то, как указа­ но выше, его надлежит в особенности допросить относительно при­ чин, времени и сообщников и сверх того о том, какими зажигатель­ ными средствами он учинил поджог, от кого, каким образом и где он получил подобные средства или материалы.

LII. Если кто-либо сознается в колдовстве, то надлежит так же, как указано выше, допросить о причинах и обстоятельствах пре­ ступления и сверх того о том, когда и каким образом, при помо­ щи каких слов и действий было учинено колдовство. Если допра­ шиваемый покажет тогда, что он закопал или спрятал какую-либо вещь, употребляемую при таком колдовстве, то должно произве­ сти розыск для ее обнаружения. Если же кто-либо производит подобное колдовство путем заклинаний или действий над други­ ми вещами, то надлежит также исследовать, не заколдованы ли эти вещи. Он должен быть также допрошен о том, у кого он научился подобному колдовству, и каким образом он этого достиг, и не поль­ зовался ли он своим колдовством против многих лиц, и против кого именно, и какой вред произошел от этого.<...>

Каким образом судья и шеффсны или судебные заседатели должны вынести приговор

на основании всех процессуальных действий обеих сторон и окончательного заключения

и каким образом судья должен опросить шеффенов или судебных заседателей еще раз

ХСИ. После того, как будут приняты все процессуальные за­ явления сторон и окончательное заключение по делу, судья, шеффены и судебные заседатели должны взять, тщательно обозреть и обсудить все процессуальные заявления и производство (по де­ лу). Затем, руководствуясь наилучшим своим разумением насто­ ящего Нашего Уголовно-судебного уложения и в соответствии с обстоятельствами каждого отдельного случая, они должны прика­ зать наиболее справедливо и умеренно составить приговор в пись­ менной форме. И когда приговор будет таким образом составлен, судья должен спросить каждого из шеффенов: “Н., я спрашиваю тебя, все ли сделано согласно праву?” <...>

Каким образом судья должен оглашать приговор

XCIV. На основании вышеупомянутого заключения шеффенов и судебных заседателей судья должен приказать в присутствии обеих сторон присяжному судебному писцу публично зачитать записанный приговор. Если в нем будет назначено уголовное на­ казание, то должно быть надлежащим образом указано, будет ли то смертная казнь или телесное наказание и каким образом оно должно быть произведено, как сие предусмотрено относительно

должен сформулировать и записать такой приговор, который над­ лежит, как указано выше, объявить и зачитать, находится ниже сего, в статье с;то девяностой.

XCV. Вышеприведенные постановления о речах, которые должны произноситься перед судом, говорят об одном обвините­ ле и об одном ответчике. Надлежит, однако, иметь в виду, что, если в деле участвует более чем один истец или один ответчик, то в таком случае должны употребляться те выражения, которые от­ носятся к нескольким лицам.

Когда судья должен преломить свой жезл

XCVI. Когда обвиняемый будет окончательно приговорен к уголовному наказанию, судья должен преломить свой жезл, по местным обычаям, и предать несчастного палачу, и повелеть тому под присягой в точности выполнить вынесенный приговор, после чего суд встает и принимаются меры к тому, чтобы палач мог под надежной охраной и в безопасности привести произнесенный при­ говор в исполнение.

Провозглашение неприкосновенности палача

XCVII. После того как судья преломит свой жезл и палач доставит несчастного на место казни, судья должен публично про­ возгласить или велеть объявить от имени власти под угрозой телесного и имущественного наказания запрещение чинить пала­ чу какие бы то ни было помехи или, если это не удастся, налагать на него руку.

Вопрос и ответ после исполнения приговора

XCVIII. Затем, когда палач спросит, правильно ли он совер­ шил казнь, то судья должен ответить примерно в следующих вы­ ражениях:

“Так как ты казнил согласно приговору и праву, то и да бу­ дет так”.

Если обвиняемый будет признан оправданным по суду

XCIX. Если обвиняемый по каким-либо основаниям будет по суду и приговору признан оправданным, то указания приговора, к нему относящиеся, должны быть также выполнены надлежащим образом. Однако относительно возмещения убытков, о коем обви­ няемый будет ходатайствовать в качестве истца, стороны долж­ ны обратиться в суд в порядке окончательного гражданско-право­ вого производства, как было о сем выше указано.

О бесполезных, ненужных и вредных вопросах, применяемых в суде

С. До Нашего сведения дошло, что до настоящего времени в иных уголовных судах прибегают к многочисленным излишним вопросам и предложениям, которые никоим образом не нужны для достижения истины и справедливости, а, напротив, только созда­ ют неподобающие в судопроизводстве помехи и проволочки. Мы желаем настоящим пресечь и искоренить эти и прочие злоупот­ ребления, которые извращают правосудие, препятствуют ему или причиняют вред людям. И где только до сведения властей дойдет, что совершаются подобные злоупотребления, они должны их су­ рово пресекать и кара'вь всякий раз, как обнаружится провинность.

О телесных наказаниях, не связанных с приговором к смертной казни

или вечному тюремному заключению и осуществляемых по долгу службы

CI. Формы приговоров к телесным или увечащим наказани­ ям, не связанным со смертной казнью или вечным тюремным зак­ лючением, которые по долгу службы могут быть назначены су­ дьей за публичные преступления, предусматриваются ниже сего, в статье сто девяносто шестой.

Об исповеди и увещании после осуждения

СП. После осуждения несчастного к смертной казни должно дозволить исповедывать его в другом помещении. Пусть также один или два священника находятся при нем, когда его будут выводить или волочить на казнь, и наставляют его в любви к Богу, истин­ ной вере и уповании на Бога и заслуги Христа и Спасителя нашего, и пусть увещают его раскаяться в своих грехах, и пусть перед ним все время несут распятие, когда его ведут в суд и на смертную казнь.

Отом, что духовники не должны склонять

котрицанию истины несчастного, сознавшегося

впреступлении

СШ. Духовники преступников не должны им советовать от­ рицать истину, признанную ими относительно самих себя или дру­ гих лиц, ибо никому не приличествует в ущерб благочестивым людям помогать преступникам прикрывать ложью свои злодеяния против общего блага и таким образом усиливать зло, о чем уже было сделано упоминание в статье тридцать первой.

Предуведомление о том, как должно карать за уголовные преступления

CIV. Если кто-либо, согласно Нашему общему писаному пра­ ву, заслуживает смертной казни, то надлежит присудить способ и формы смертной казни, соответствующие обстоятельствам и злостности преступления, согласно добрым обычаям или указаниям благого и сведущего в праве судьи.

В тех случаях, когда Наше императорское право не предпи­ сывает и не допускает карать кого-либо смертью (или в подобных им), мы также и в настоящем Нашем имперском уложении не ус­

ся согласно добрым обычаям каждой страны или же по указанию благого и сведущего судьи, как было предписано выше сего отно­ сительно смертной казни. Если же Наше императорское право устанавливает какое-либо уголовное наказание, неприемлемое по обстоятельствам данного места и времени или не могущее приме­ няться в известной части согласно букве закона, а также в том случае, если это право не указывает вида и меры каждого уголов­ ного наказания в отдельности, но повелевает руководствоваться добрыми обычаями и указаниями сведущих судей, то судьи из любви к справедливости и в стремлении к общему благу должны назначать и осуществлять наказания по своему усмотрению, соот­ ветственно обстоятельствам и злостности преступления.

В особенности надлежит иметь в виду, что во всех тех слу­ чаях, когда Наше императорское право не устанавливает и не до­ пускает смертной казни и какого-либо другого телесного, увеча­ щего или позорящего наказания (или подобных им), судья и судеб­ ные заседатели также не должны никого приговаривать к смерт­ ной казни или прочим уголовным наказаниям. И дабы судьи и су­ дебные заседатели, не обучавшиеся этим правам, назначая подоб­ ные наказания, не действовали вопреки праву и добрым приемле­ мым обычаям, ниже сего будет установлено, когда и как должны применяться некоторые уголовные наказания, согласно упомяну­ тому праву, добрым обычаям и мудрости.

О случаях преступлений и наказаний, не упомянутых в законе

CV. Необходимо далее иметь в виду, что если в нижеследу­ ющих статьях не установлены, недостаточно разъяснены или не понятны уголовные наказания в случае подлинно уголовных пре­ ступлений или обвинений, то судья и судебные заседатели должны обратиться за указаниями о том, каким образом должно приме­

вергнут смертной казни, то сия смертная казнь должна быть не­ пременно осуществлена. Если же кто-либо умышленно и дерзно­ венно нарушает присягу не мстить такими делами, за которые он не подлежит смертной казни, то, как принесший ложную прися­ гу, он должен быть наказан отсечением руки или пальцев или иначе, как упомянуто в ближайшей предшествующей статье. В том случае, если приходится опасаться совершения им дальнейших преступлений, то с ним надлежит поступить, как предписано в статье сто семьдесят шестой.

Наказание колдовства

CIX. Если кто-либо путем колдовства причинит людям вред или ущерб, то он должен быть подвергнут смертной казни, и сия казнь должна быть произведена путем сожжения. Если же ктолибо занимается колдовством, но не причинил этим никому вреда, то он должен быть соответственно обстоятельствам дела наказан иначе, причем судьи должны воспользоваться указаниями и сове­ тами (законоведов), как указано ниже сего об изыскании указаний.

Наказание письменного противоправного уголовного поношения

СХ. Если кто-либо распространяет пасквильные (поносные) письма, именуемые по латыни libel famoss, и не подписывает их, вопреки установленному правом порядку, своим правильным име­ нем и прозвищем, несправедливо и без повода приписывая комулибо такие пороки и злодеяния, что в случае признания их соот­ ветствующим истине оклеветанный мог бы быть подвергнут смер­ тной казни или телесным или позорящим уголовным наказаниям, то такой злостный хулитель по обнаружении подобного злодеяния, как гласит право, должен быть подвергнут тому наказанию, кото­ рое он хотел навлечь своим злостно не соответствующим истине поносным письмом на невинно оклеветанного. Если даже будет обнаружено, что предписываемое позорящее деяние соответствует истине, то все-таки разгласитель таких позорящих сведений дол­ жен быть наказан согласно праву и по усмотрению судьи.

Наказание фальшивомонетчиков и тех, кто чеканит монету, не имея на то привилегии

CXI. Монета подделывается трояким образом: во-первых, ес­ ли кто-либо выбивает на ней ненадлежащий монетный знак, вовторых, если кто-либо прибавляет к ней ненадлежащий металл, в-третьих, если кто-либо злостно уменьшает ее правильный вес.

Подобные фальшивомонетчики должны быть наказаны следу­ ющим образом: те, кто изготавливает такую фальшивую монету

пограничный камень, то он должен быть подвергнут телесному наказанию по указанию законоведов, соответственно величине и характеру ущерба, обстоятельствам дела и положению лиц (в нем участвующих).

Наказание поверенных, умышленно

излостно действующих в ущерб своим доверителям

впользу противной стороны

CXV. Если поверенный в гражданских или уголовных делах злостно и умышленно действует в ущерб своему доверителю и в пользу противной стороны и это злодеяние будет изобличено, то он должен прежде всего по мере своих возможностей возместить своему доверителю ущерб, причиненный ему по данному делу. Сверх того он должен быть выставлен к позорному столбу или в железном ошейнике, высечен розгами, изгнан из страны или же подвергнут иному наказанию соответственно обстоятельствам пре­ ступления.

Наказание противоестественного разврата

CXVI. Если человек предается разврату с животным, или мужчина — с мужчиной, или женщина — с женщиной, то они под­ лежат лишению жизни; следуя общепринятому обычаю, их долж­ но подвергнуть смертной казни путем сожжения.

Наказание разврата между близкими родственниками и свойственниками

CXVII. Если кто-либо предается разврату со своей падчери­ цей, или с женою своего сына (снохой), или с мачехой, то при таких или более близких степенях родства должны быть применены наказания, установленные Нашими предшественниками и Нашим императорским писаным правом, о чем надлежит запросить ука­ зания законоведов.

Наказание тех, кто похищает замужних женщин или девушек

CXVIII. Если кто-либо бесчестным образом похитит замуж­ нюю женщину или непорочную девушку против воли ее супруга или законного отца, то, хотя бы такая девушка или замужняя жен­ щина и дала на то свое согласие, супруг или отец может предъя­ вить уголовный иск и виновный должен быть наказан согласно постановлениям Наших предшественников и Нашему император­ скому праву, о чем должно запросить указания закрноведов.