ИГПЗС учебный год 2023 / Томсинов. Хрестоматия Древность и Средневековье 1-й том (текст распознан)

тешествующих и плавающих, с коих они собирают пошлины, об их спокойствии, безопасности и конвое, так, чтобы те не потерпели никакого ущерба на всем протяжении их участков. Всякий же, кто трижды будет в законном порядке изобличен пред Нами в том, что он не соблюдал этого постановления, должен потерять право сбора пошлин в пользу того сеньора, от которого получил его.

9.Если возникнет война и распря между какими-либо (сень­ орами), из которых один или тот и другой пользуется (дорожны­ ми) пошлинами и сборами за конвой (проезжающих), то пусть ни­ кто из них и никто иной не совершает никакого грабежа проезжа­ ющих из ненависти или за вину того, кому (в данном месте) при­ надлежит право взимания (дорожных) пошлин или (за) конвой, так, чтобы проезжающие по дороге пользовались безопасностью и спо­ койствием. Кто будет поступать против этого, тот да будет кара­ ем как грабитель на большой дороге.

10.Мы предписываем, чтобы все большие дороги находились

вобщем пользовании и чтобы совершенно прекратилось насиль­ ственное сворачивание проезжающих на другие дороги (coactas

stratas).

14. Никто да не дерзнет захватывать у кого-либо имущество и обеспечение долга (pignorare) без разрешения судьи (данной) провинции; кто это сделает, тот да будет наказан как грабитель.

15. Так как порок, (состоящий в) неблагодарности вообще, яв­ ляется немаловажным преступлением, то тем суровее он должен караться в отношении сына, когда (последний) забывает чтить отца, за благодеяния коего он не в состоянии отплатить никаким послу­ шанием или преданностью. Поэтому настоящим эдиктом, должен­ ствующим иметь силу навеки, Мы постановляем, что сын, который силою выгонит своего отца из (его) замка, земель или иных владе­ ний, либо причинит пожары и опустошения (его) имения, либо всту­ пит в союз с врагами отца, обязавшись клятвою или честным сло­ вом (причинять) тяжкий урон отцовской чести или разорение его имения, что в просторечии называется verderpnusse (пагуба), дол­ жен быть по всей строгости закона лишен (права) наследовать вся­ ческое имущество как с отцовской, так и с материнской стороны, движимое и недвижимое, также (своих) ленов, (своей) собственно­ сти и (всего) перешедшего (к нему раньше) по наследству, — и при­ том так, чтобы никогда уже не получить восстановления в своих правах или прощения ни от отца, ни от какого-либо судьи, если отец, принеся присягу вместе с двумя мужами доброго имени, не пора­ женными в правах, людьми почтенными, в присутствии судьи изоб­ личит этого сына в каком-либо из перечисленных уже злодеяний.

28. Приходится заботиться (как) об управлении империи (в це­ лом, так) и о делах различных земель и областей; и так как посто­ янно требуется, чтобы все это устраивалось нашими заботами, то Мы хотим, чтобы (те) дела тяжущихся, на которых Мы не можем

председательствовать лично, вершились вместо Нас мужем испы­ танной верности и незапятнанной репутации, поставленным во главе судов. К нему пусть и обращаются за нерушимыми судеб­ ными решениями, кроме тех (дел), которые мы приберегаем спе­ циально для Нашего (личного) рассмотрения. Итак, Мы постанов­ ляем, чтобы при Нашем дворе (curia nostra) имелся юстициарий, муж свободного состояния, который оставался бы в той же долж­ ности, если он будет отправлять ее хорошо и согласно с законом, не менее года. Он должен председательствовать на суде ежедневно, за исключением воскресений и иных больших праздников, творя суд всем тяжущимся, кроме князей и других высоких особ в делах, касающихся их лиц, прав, чести, ленов, собственности или на­ следств, и кроме самых важных дел. Разбор вышеуказанных дел и вынесение по ним решений Мы сохраняем за Нашим Величе­ ством. Судья этот по тем важным делам лиц, которые относятся к его компетенции, не будет назначать сроков или дней без Нашего специального разрешения. Он не будет ни подвергать виновных опале, ни снимать опалу с опальных. Ибо и это Мы сохраняем за властью Нашего Превосходительства. И он присягнет в том, что не будет за (отправление) правосудия ничего брать, что ни по люб­ ви, ни из ненависти, ни по просьбе, ни за взятку, ни из страха, ни из сострадания и ни по какой иной причине не вынесет иного реше­ ния, чем то, которое честно, без всякого обмана и злого умысла будет считать и признавать праведным по своей совести. Если же Мы отдаем и предоставляем (ему) права (на штрафы), называемые в просторечии wette и связанные со снятием опалы, — конечно, с тех (лиц), дела которых рассматривались у него, — с тем большею преданностью да исполняет он свои судейские обязанности и не принимает ни от кого подарков. Этих штрафов он ни с кого не будет снимать, дабы люди более страшились опалы.

“ЗОЛОТАЯ БУЛЛА”

1356 г.

Публикуется по: Хрестоматия памятников

феодального государства и права стран Европы...

Глава II

Об избрании римского короля 1

1. После же того, как... князья-избиратели или их послы всту­ пят в город Франкфурт, они должны немедленно, на другой же день, рано утром прослушать в присутствии их всех в церкви св. Апос­ тола Варфоломея заказанную ими мессу... И архиепископ Майнце-

392 Раздел 2. Западная Европа

кий даст им форму присяги, и он с ними и они или, в случае их отсутствия, (их) послы с ним принесут на народном языке присягу...

3. Наконец, по принесении князьями-избирателями или (их) послами... присяги... пусть приступят они к избранию и никак уже названного города Франкфурта не покидают, прежде чем большая часть их не выберет временного главу мира или христианского народа, то есть римского короля, долженствующего стать импера­ тором. Если же они не успеют это сделать в течение 30 дней, считая без перерыва со дня принесения упомянутой присяги, то после этого, по прошествии этих 30 дней, пусть они питаются лишь хле­ бом и водою и никоим образом не выезжают из вышеназванного города до тех пор, пока ими или большею частью их не будет избран правитель или временный глава верующих, как об этом сказано выше.

4. После же того, как в том же месте они или большая по . числу часть их совершит избрание, такое избрание должно счи­ таться и рассматриваться так же, как если бы оно было совершено ими всеми единодушно без чьего-либо несогласия. И так как то, о чем ниже пишется, по древнему, установленному и похвальному обычаю всегда доселе нерушимо было соблюдаемо, посему и Мы постановляем и предписываем всей полнотой данной Нам импе­ раторской власти, что тот, кто вышеуказанным способом будет из­ бран римским королем, тотчас же по окончании избрания, преж­ де, чем он в силу власти Священной империи займется какиминибудь другими делами или предприятиями, должен всем вмес­ те и каждому в отдельности князьям-избирателям, духовным и священным, которые считаются ближайшими членами Священной империи, незамедлительно и беспрекословно подтвердить и одоб­ рить своими грамотами и печатями все их привилегии, грамоты, права, вольности, пожалования, старинные обычаи, а также почет­ ные саны и все, что они от империи получили и чем обладали вплоть до дня выборов, и все перечисленное повторить еще раз им, после того, как будет коронован императорской короной. Такое подтверждение избранный сам сделает и повторит каждому кня- зю-избирателю особо, сперва от своего королевского имени, а за­ тем — под императорским титулом, и во всем этом будет обязан всем этим князьям-избирателям вместе и каждому из них в от­ дельности не чинить никаких препятствий, а, наоборот, без злого умысла оказывать милостивую поддержку.

5. Мы постановляем, наконец, что в случае, если три князяизбирателя, присутствующие (на выборах), или (их) послы за (их) отсутствием, изберут в римские короли четвертого среди них или из их среды, то есть князя-избирателя, присутствующего или отсутствующего, то голос этого избранного, если он будет присут­ ствовать, или его послов, в случае его отсутствия должен иметь полную силу, увеличивая число избирающих и образуя большин­ ство вместе с (голосами) прочих князей-избирателей.

Глава VII

О наследовании князей-избирателей

Для того, чтобы между сыновьями этих светских князей-изби­ рателей в будущем не могли возникать поводы к беспорядкам и несогласия по вопросам указанного права, голоса и власти и (чтобы) таким образом не мог быть опасными проволочками (dilationibus) нанесен ущерб общему благу, — Мы, с Божьей помощью, желая наилучше предотвратить будущие опасности, устанавливаем и им­ ператорской властью постановляем настоящим законом, должен­ ствующим иметь силу на вечные времена, чтобы после того, как кто-либо из этих светских князей-избирателей скончается, право, голос и власть в этих выборах переходили беспрекословно к его законному первородному сыну недуховного звания...

Глава XI

Об иммунитете князей-избирателей

Мы постановляем также, что никакие графы, бароны, сеньо­ ры, ленники, вассалы, владельцы замков, рыцари, слуги, горожа­ не, городские обитатели и никакие (вообще) лица, подданные церк­ вей кёльнской, майнцской и трирской, какого бы положения, состо­ яния и сана они ни были, (как) в прежние времена не могли быть вызываемы, (так) и отныне впредь на вечные времена не должны и не могут быть привлекаемы и вызываемы по требованию какого бы то ни было истца вне территории и за границами и предела­ ми этих церквей и владений, к ним принадлежащих, в какой бы то ни было и в чей бы то ни было суд, кроме как в суд архиеписко­ пов Майнцского, Трирского и Кёльнского и их судей, как это и было соблюдаемо, насколько нам известно, в прежние времена...

Мы желаем, чтобы это же постановление в силу настоящего Нашего императорского закона полностью было распространено на светлейших: пфальцграфа Рейнского, герцога Саксонского и марк­ графа Бранденбургского, князей-избирателей светских, или неду­ ховных, на их наследников, преемников и подданных — во всех тех видах и на всех тех условиях, как говорится выше...

Глава XII

О собрании князей-избирателей

Среди тех многообразных забот о государстве, которыми бес­ престанно занимается Наша мысль, Наше Величество по многом размышлении усмотрело, что необходимо будет, чтобы князьяизбиратели Священной империи для обсуждения (вопросов, каса­ ющихся) блага самой империи и земного мира, собирались чаще, чем это принято, так как они — (эти) прочные основы и незыбле­ мые столпы империи, — живя в землях, далеко отстоящих друг от

394 Раздел 2. Западная Европа

друга, имеют возможность сообщать друг другу и вместе с тем обмениваться друг с другом мнениями о наиболее тягостных недо­ статках (настоятельных нуждах) знакомых им областей и способ­ ны благотворительными, предусмотрительными решениями сво­ ими умело содействовать надлежащему исправлению таковых. И вот на торжественном сейме (curia) Нашем, проведенном в Нюрн­ берге Нашим Величеством вместе с достопочтенными духовными и светлейшими светскими князьями-избирателями и многими дру­ гими князьями и сеньорами, Мы, переговорив с этими князьямиизбирателями и по их совету, сочли за нужное вместе с названны­ ми князьями-избирателями, как духовными, так и светскими, к общей пользе и благу установить, что эти князья-избиратели дол­ жны впредь лично съезжаться ежегодно один раз, спустя четыре, считая непрерывно, недели после праздника Пасхи, (то есть) Вос­ кресенья Господня, в каком-либо из городов Священной империи...

Глава XVII

Об объявлениях частных войн (файдах)

Относительно тех, которые под предлогом, что у них имеет­ ся законное основание к объявлению частной войны (файды) какимлибо лицам, объявляют (эту) войну в местах, где те не имеют жи­ лищ (domicilia) или обычно не проживают, и заранее их не предуп­ реждают, Мы объявляем бесчестным нанесение всякого ущерба, причиняемого поджогами, расхищениями или грабежами тех, ко­ торыми объявлена война. И так как нельзя брать под защиту ничей обман или коварство, то настоящим постановлением, долженству­ ющим сохранять вечную силу, Мы определяем, что такого рода объявления частных войн, таким путем совершенные и готовящиеся в будущем быть совершенными против каких бы то ни было се­ ньоров или лиц, с которыми (дотоле) поддерживалось общение, знакомство или добрая дружба, не имеют законной силы; и нико­ му не дозволяется под предлогом объявления частной войны на­ падать на кого-либо, производя поджоги, расхищения или грабе­ жи, если об объявлении войны не будет послано извещение за три полных дня (до начала ее) лично тому, против кого объявляется война; или об этом не будет публично объявлено в том месте, где последний обычно проживает, и если (факт) посылки такого рода

и нападать на кого-нибудь не так, как упомянуто, должен без су­ дебного разбирательства (lo ipso) лишиться чести, как если бы не было сделано никакого объявления войны. Также Мы предписы­ ваем подвергнуть его, как изменника, через любых судей установ­ ленным наказаниям. Мы запрещаем и осуждаем незаконные войны и раздоры, все вместе и каждую в отдельности, также все незакон­

ные поджоги, расхищения и грабежи, непричитающиеся и необыч­ ные пошлины, навязанные конвои и обычные вымогательства пла­ ты за эти конвои, — под страхом наказаний, которыми священные законы повелевают карать все вышеуказанные (деяния) и каждое из них.

Глава XX

Онеотделимости курфюршеств от прав,

сними связанных

Так как все княжества и каждое (из них) в отдельности, в связи с которыми светские князья-избиратели получают, как известно, права и голос на выборах римского короля, долженствующего по­ том стать императором, до такой степени сопряжены и неразрыв­ но соединены с этим правом, должностями, санами и с другими правами, с ними связанными и от них проистекающими, что пра­ во, голос, должность и сан, а также другие права, относящиеся к какому-либо из этих княжеств, не могут доставаться никому дру­ гому, кроме того, о ком известно, что он владеет самим курфюр­ шеством с его территорией, вассально-зависимыми землями, ле­ нами и доменами и со всем, к нему относящимся, — то настоящим императорским эдиктом, долженствующим сохранять силу на веч­ ные времена, Мы предписываем, что каждое из названных кур­ фюршеств должно в такой степени оставаться и быть навеки не­ раздельно соединенным и связанным с избирательным правом, го­ лосом, должностью и всеми прочими санами, правами и всем к нему относящимся, что владетель какого-либо курфюршества дол­ жен также пользоваться спокойным и свободным обладанием пра­ вом, голосом, должностью, саном и всем к нему относящимся и по­ читаться всеми за князя-избирателя; и сам, а не (кто-либо) иной, должен быть без всяких возражений приобщаем и допускаем про­ чими князьями-избирателями к выборам и ко всем иным актам, ко­ торые надо будет совершать ради чести и блага Священной импе­ рии; и ничто из вышеизложенного никогда не должно быть отде­ ляемо либо обособляемо от другого, так как все это нераздельно и должно быть нераздельным; и ни в судах, ни вне (их) не может быть ни требуемо, ни получаемо, ни даже судебным решением от­ деляемо; и никто, заявляющий притязание на одно без другого, не должен быть выслушиваем...

Глава XXV

Если подобает, чтобы прочие княжества сохранялись в сво­ ей целостности, дабы укреплялось правосудие и верные поддан­ ные наслаждались покоем и миром, то гораздо более должны со­ храняться в неприкосновенности княжества, домениальные владе­

396 Раздел 2. Западная Европа

ния, саны и права их величеств князей-избирателей, ибо, где боль­ шая угрожает опасность, (там) следует применять и большие ме­ ры к ее предотвращению, — чтобы из-за падения столпов не раз­ рушалась и основа всего здания. Поэтому Мы предписываем и нас­ тоящим императорским эдиктом, долженствующим сохранять силу навеки, приказываем, чтобы отныне и впредь на вечные будущие времена достославные и величественные княжества, а именно: королевство Богемское, пфальцграфство Рейнское, герцогство Сак­ сонское и маркграфство Бранденбургское, их территории, облас­ ти, зависимые и вассальные земли и любое к ним принадлежащее не раздроблялись (по долям), не разделялись (в натуре) и не рас­ членялись под каким-либо условием; но с тою целью, чтобы они, наоборот, навсегда оставались в совершенной своей целостности, в них должен наследовать первородный сын, и ему одному долж­ но принадлежать право и верховенство...

Глава XXIX

1. Мы узнали также из вполне ясных известий и преданий древних, что с незапамятных времен теми, кто Нам счастливо пред­ шествовал, беспрерывно соблюдалось то, что избрание римского короля, будущего императора, совершалось в вольном городе Фран­ кфурте, первая коронация — в Ахене, а первый его королевский сейм проводился в городе Нюрнберге; поэтому Мы объявляем, что по тем же основаниям вышеуказанное должно соблюдаться и на будущее время, если этому или чему-либо из этого не встретит­ ся законное препятствие...

КАРОЛИНА

1532 г.

Публикуется по: Каролина. Уголовно-судебное уложение Карла V ./ Перевод, предисловие и примечания

проф. С. Я. Булатова. Алма-Ата, 1967.

Мы, Карл Пятый, милостью Божьей Император римский, при­ умножавший во все времена Империю.

Мы объявляем гласно: до Нашего сведения дошло через На­ ших курфюрстов, князей и (представителей) прочих сословий, что в Римской империи немецкой нации в силу старых обычаев и порядков весьма многие уголовные суды заполнены мужами, не­ сведущими и не имеющими опыта и практики в Нашем импера­ торском праве. И в силу этого во многих местах зачастую действу­

ют вопреки праву и здравому смыслу и либо обрекают на муче­ ния и смерть невиновных, либо вследствие неправильных, опасных ошибок и волокиты сохраняют жизнь виновным, оправдывают и ос­ вобождают их к вящему ущербу для истцов в уголовных делах и для общего блага.

По всем особенностям Немецкой земли, в силу древних искон­ ных обычаев и порядков, уголовные суды в некоторых местах не могут быть обеспечены сведущими в праве и опытными мужами.

Посему Мы вкупе с курфюрстами и благосклонно соизволи­ ли повелеть неким ученым и отменно опытным мужам составить и собрать воедино наставление, каким образом надлежит осуще­ ствлять судопроизводство по уголовным делам в наибольшем соот­ ветствии с правом и справедливостью. Мы повелеваем отпечатать таковое, дабы все и каждый из Наших и Империи подданных мог­ ли действовать в уголовных делах, принимая во внимание важность и опасность таковых, согласно сему наставлению, в соответствии с общим правом, справедливостью и достохвальными исконными обычаями, как вне сомнения склонен действовать каждый и сам по себе, уповая получить за то награду от Всемогущего.

Мы не желаем, однако, сим милостивым упоминанием ли­ шить курфюрстов, князей и сословия их исконных, унаследован­ ных, правомерных и справедливых обычаев.

Осудьях, судебных заседателях

исудебных чиновниках I.

I.Итак, прежде всего Мы постановляем, повелеваем и желаем, чтобы все уголовные суды были снабжены и пополнены судьями, судебными заседателями и судебными писцами из мужей набож­ ных, достойных, благоразумных и опытных, наиболее добродетель­ ных и лучших из тех, что имеются и могут быть получены по воз­ можностям каждого места. Для сего надлежит также привлечь дво­ рян и ученых.

Во всяком случае, все власти должны приложить возможное усердие, дабы уголовные суды были устроены наилучшим обра­ зом и никому не причинили неправды, ибо сим важным делам, касающимся чести, тела, жизни и имущества человека, подобает ревностное и предусмотрительное усердие. Посему все власти, имеющие уголовные суды, должны быть строго предупреждены, что при нарушении сего никто не сможет извинить свое упуще­ ние или небрежность какими-либо приемлемыми, правомерными доводами, напротив, он будет наказан за это по справедливости в силу настоящего Нашего уложения.

До сего времени в иных местах некоторые из дворян и про­ чих лиц, коим по их должности или иным причинам подобает са­ молично вершить сей суд, уклонялись от участия в заседаниях

из-за этого злодейство зачастую оставалось безнаказанным. Между

к утверждению правосудия, наказанию злодеев и оказывает честь таким дворянам и должностным лицам. Посему они должны само­ лично участвовать в сих уголовных судах в качестве судей и су­ дебных заседателей всякий раз, как сие по положению вещей представится за благо и необходимость, и должны действовать и поступать при этом как подобает и надлежит согласно Нашему настоящему уложению.

Там же, где иные из дворян и прочих лиц в силу исконного обычая чинили сей суд до настоящего времени, Мы желаем, что­ бы таковые и впредь также осуществляли правосудие без каких бы то ни было уклонений, и сей обычай и порядок должен соблю­ даться во всей своей силе и крепости.

Отех, кто обладает правом суда по своим владениям

II. Если особы, обязанные вершить уголовный суд для своих владений, не могут сами ни владеть, ни управлять по причине слабости или недуга их тела, разума, либо по малолетству, дрях­ лости или иной немощи, то они должны, всякий раз, как предста­ вится необходимость, с ведома и соизволения высшего судьи на­ значать и определять вместо себя других лиц, способных отправ­ лять уголовное правосудие.

Присяга судьи в уголовных делах

III. Я, Н., клянусь, что я должен и желаю осуществлять пра­ восудие, судить и выносить приговор в уголовных делах равно для бедного и для богатого и не отступать от сего ни из любви, ни из ненависти, ни из-за платы, ни из-за даров, ни по какой-либо иной причине. И в особенности я желаю присягнуть в верности Уголов­ ному уложению Императора Карла V и Священной империи и по мере всех моих сил соблюдать и сохранять его верно и неруши­ мо. Итак, да поможет мне Бог и святое Евангелие.<...>

Взятие (под стражу) по долгу службы властями уличенного злодея VI.

VI. Если кто-либо будет опорочен общей молвой или иными заслуживающими доверия доказательствами, подозрениями и уликами как виновник злодеяния и вследствие этого взят властями по долгу службы, то он не должен быть подвергнут допросу под пыткой, доколе не будут добросовестно и достаточно удостовере­ ны доказательства и подозрения о совершении им этого преступ-

ления. Для этого каждый судья обязан в сих важных делах до при­ менения пытки осведомиться и усердно, сколь возможно по харак­

но преступление, в котором обвиняют и подозревают арестован­ ного.

VII. Если упомянутые судьи, ознакомившись с делом, будут сомневаться, достаточны ли приведенные улики и подозрения для допроса под пыткой, то они должны запросить указаний у высшей власти, которая имеет право непосредственно назначить оконча­ тельное наказание или искать совета во всех иных инстанциях, которые указаны в конце Нашего настоящего уложения, и в пись­ менной форме сообщить этим властям при таком испрашивании совета все обстоятельства и факты, касающиеся подозрения.

VIII. Если будет установлено преступление, караемое смер­ тной казнью, или будут обнаружены прямые доказательства этого, то должно учинить допрос под пыткой в целях полного осведом­ ления, потребного для открытия истины, а также для подтверж­ дения ее признанием виновника, как разъяснено и предписано относительно тех, кто будет привлечен к суду истцом.

IX. Если же такой арестованный при применении допроса под пыткой или без такового не сознается в преступлении, в коем его подозревают, и все же он может быть уличен в нем, то относитель­ но смертной казни должно придерживаться таких же указаний и

властями по долгу службы в преступлении, за которое, согласно

щее наказание, не влекущее, однако, смерти и не связанное с веч­ ным заключением в тюрьму, то для определения такого наказания надлежащие указания находятся и предусмотрены в статье сто девяносто шестой.

О взятии уличенного злодея под стражу, когда истец требует правосудия

XI. Если истец взывает к властям или судье о заключении кого-либо в тюрьму по всей строгости уголовного права, то сей истец должен прежде всего представить прямые улики и подозре­ ния в преступлении, влекущем уголовное наказание, независимо от того, просит ли и требует ли истец поместить обвиняемого в тюрьму под его ответственность или посадить его самого с обви­ няемым.

Когда истец выполнит сие, обвиняемый должен быть заклю­ чен в тюрьму и показания истца должны быть точно записаны, и