36. Исключительные «смежные права»

Правами, смежными с авторскими, наделяются прежде всего авторы результатов

исполнительского искусства, которые своим творчеством не создают нового,

самостоятельного произведения. Поэтому их права именуются не авторскими, а смежными (related rights), или соседствующими, правами (neighboring rights, droits voisins), являющимися «родственными» авторским правам.

Действующее законодательство (п. 1 ст. 1303 ГК) относит к категории смежных прав интеллектуальные права (объекты):

1. на результаты исполнительской деятельности (исполнения) и постановки спектаклей режиссерами-исполнителями;

2.на фонограммы (любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение);

3. на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания, в том числе передач, созданных самой организацией эфирного или кабельного вещания либо по ее заказу за счет ее средств другой организацией);

4.на содержание баз данных;

5.на произведения науки, литературы и искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние (права публикатора).

Источники в МП: Отношения в сфере смежных прав регулируются несколькими многосторонними международными соглашениями (конвенциями), к которым относятся Римская конвенция 1961 г ., Женевская конвенция об охране фонограмм 1971 г . и Договор ВОИС об исполнениях и фонограммах (ДИФ) 1996 г ., а также Конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники (Брюссель, 21 мая 1974 г. - Брюссельская конвенция).

Авторское право и смежные права являются близкими, «пограничными» институтами, тесно связанными с результатами творческой деятельности. Авторское право связано с созданием произведений науки, литературы и искусства, а смежные права - с их использованием путем исполнения, постановки, создания фонограммы, передачи в эфир или по кабельному вещанию.

Поэтому смежные права должны осуществляться только при условии соблюдения авторского права на произведения, используемые при создании их объектов.

Большинство смежных прав производны и зависимы от прав создателей творческих произведений. Они не могут возникнуть ранее объектов авторского права и осуществляются их обладателем лишь с согласия (разрешения) автора

исполненного, записанного или переданного в эфир произведения. Большинство смежных прав юридических лиц—производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания, создателей баз данных являются

272

имущественными (исключительными) и включают в свой состав личные неимущественные правомочия лишь в случаях, предусмотренных ГК, (п. 2 ст. 1303 ГК).

Например, изготовителю фонограммы в силу п. 1 ст. 1323 ГК принадлежит право на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования, а также право на защиту фонограммы от искажения.

В то же время права исполнителей (граждан - физических лиц) состоят как из исключительных, так и из личных неимущественных правомочий (п. 1 ст. 1315 ГК). Таким образом, смежные права по своей юридической природе неоднородны.

Для возникновения, осуществления и защиты смежных (как и авторских)

прав не требуется их регистрация или соблюдение каких-либо иных формальностей (п. 2 ст. 1304 ГК). Вместе с тем изготовитель фонограммы и исполнитель, а также иной обладатель исключительного права на фонограмму или исполнение для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве может использовать знак охраны смежных прав.

Он помещается на каждом оригинале или экземпляре фонограммы и состоит из латинской буквы (Р) в окружности, имени или наименования обладателя исключительного права и года первого опубликования фонограммы. Отсутствие знака охраны не лишает обладателя смежного права возможности его защиты, но может затруднить процесс доказывания при его нарушении.

3. Субъекты смежных прав

Ксубъектам смежных прав относятся:

•исполнители, а также дирижеры и режиссеры-постановщики;

•изготовители фонограмм;

•организации эфирного и кабельного вещания;

•изготовители баз данных;

•публикаторы произведений науки, литературы и искусства (Публикатором признается гражданин, который сам обнародовал чье-то произведение, ранее не видевшее свет, или это организовал).

Исполнителю, в том числе режиссеру-постановщику и дирижеру, в отношении его исполнения или постановки принадлежат:

1)исключительное право на исполнение;

2)право авторства - право признаваться автором исполнения;

3)право на имя - право на указание своего имени или псевдонима на экземплярах фонограммы и в иных случаях использования исполнения;

4)право на неприкосновенность исполнения - его защиту от всякого искажения, т.е. от внесения в запись, в сообщение в эфир или по кабелю изменений, приводящих к извращению смысла или к нарушению целостности восприятия исполнения.

Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений (в частности, с указанием их имен при публичном исполнении), но права исполнителя признаются и действуют независимо от

авторских прав.

273

Исполнителю принадлежит исключительное имущественное право использовать исполнение любым не противоречащим закону способом, а также распоряжаться этим правом.

Срок действия исключительного права на исполнение - в течение жизни исполнителя, но не менее 50 лет с 1 января, следующего года после осуществления исполнения.

Изготовителю фонограммы в соответствии с п. 1 ст. 1323 ГК принадлежат:

1)исключительное право на фонограмму;

2)право на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования;

3)право на защиту фонограммы от искажения при ее использовании;

4)право на обнародование фонограммы, т.е. на осуществление действия, которое впервые делает фонограмму доступной для всеобщего сведения путем ее опубликования', публичного показа, публичного или по кабелю либо иным способом.

Как и исполнитель, изготовитель фонограммы осуществляет свои права с соблюдением прав авторов произведений и прав исполнителей, хотя права изготовителя фонограммы признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав и прав исполнителей.

Изготовителю фонограммы принадлежит исключительное имущественное право использовать фонограмму любым не противоречащим закону способом, а также распоряжаться этим правом.

Срок действия исключительного права - в течение жизни, но не менее 50 лет с 1 января, следующего года после осуществления записи.

Организации эфирного или кабельного вещания принадлежит исключительное право использовать правомерно осуществленное ею сообщение передач в эфир или по кабелю любым не противоречащим закону способом (исключительное право на сообщение радиоили телепередачи), в том числе способами, указанными в п. 2 ст. 1330 ГК РФ. Такая организация может распоряжаться своим исключительным правом на сообщение радиоили телепередачи, предоставляя его другим организациям вещания или устанавливая запрет третьим лицам на использование созданных ею передач.

Срок действия - 50 лет.

Изготовителю базы данных в соответствии с п. 2 ст. 1333 ГК принадлежат:

1)исключительное право изготовителя базы данных извлекать из нее материалы' и осуществлять их последующее использование в любой форме и любым способом;

2)право на указание на экземплярах базы данных и (или) их упаковках своего имени или наименования;

3)право на обнародование базы данных путем совершения действий, делающих ее доступной для всеобщего сведения (опубликования, иного доведения до всеобщего сведения, сообщения в эфир или по кабелю или иным способом).

Изготовитель базы данных может распоряжаться своим исключительным правом, которое действует независимо от наличия и действия авторских и иных

274

исключительных прав самого изготовителя и других лиц на составляющие базу данных материалы, а также на базу данных в целом как составное произведение. В течение срока действия исключительного права на базу данных правообладатель вправе по своему желанию зарегистрировать ее в Федеральной службе по интеллектуальной собственности (Роспатенте).

Срок действия 15 лет.

Публикатору в соответствии с п. 1 ст. 1338 ГК принадлежат:

1)исключительное право на обнародованное им произведение, и

2)право на указание своего имени на экземплярах обнародованного им произведения и в иных случаяхего использования (в том числе при его переводе или иной переработке).

Публикатору произведения принадлежит исключительное право использовать произведение предусмотренными законом способами (п. 1 ст. 1339 ГК), а также распоряжаться указанным правом. Исключительное право публикатора на произведение признается и в том случае, когда оно было обнародовано публикатором в переводе или в виде иной переработки.

Обнародование публикатором произведения, находящегося в общественном достоянии, не должно противоречить воле автора произведения, если она была им определенно выражена в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и т.п.).

Срок действия 25 лет.

4. Свободное использование

•Свободное (без согласия правообладателей и без выплаты им вознаграждения) использование объектов смежных прав представляет собой ограничение этих прав в общественных (публичных) интересах. Оно должно быть основано на установлении определенного баланса между названными интересами и интересами правообладателей. Этому служит предусмотренный законом закрытый (исчерпывающий) перечень допустимых случаев свободного использования объектов смежных прав, в основном совпадающий со случаями свободного использования произведений как объектов авторских прав (ст. 1306 ГК).

•Таким ограничением исключительного смежного права является правило об исчерпании права: если объект смежных прав впервые и правомерно (с согласия

правообладателя) введен в гражданский оборот на территории Российской Федерации, дальнейшее распространение его оригинала или экземпляров не требует согласия правообладателя, т.е. они распространяются свободно.

При этом использование фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю допускается хотя и без разрешения обладателей исключительных прав на фонограмму и на зафиксированное в ней исполнение, но с выплатой им вознаграждения (поскольку ее продаже предшествовало согласие исполнителя и изготовителя фонограммы на ее использование).

275

5. Защита смежных прав

Способы:

•Признание права (подп. 1 п. 1 ст. 1252 ГК)

•Пресечение действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения

•Возмещение убытков (в том числе упущенная выгода)

•Требовать компенсации понесенных убытков (п. 3 ст. 1252 и 1311 ГК). Введена, потому что часто сложно доказать убытки. Правообладатель освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

•Требование об изъятии материального носителя;

•Требовать ликвидации ЮЛ и прекращения деятельности ИП, если они неоднократно или грубо нарушают исключительные права. При этом для ликвидации ЮЛ наличие вины не является необходимым, то для ИП это важно. За безвиновное нарушение нельзя прекратить его деятельность (ст. 1253 ГК)

•Требовать опубликовать решение суда по указанным выше требованиям правообладателя

Отсутствие вины нарушителя не освобождает его от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, а также не исключает применение в отношении его мер, направленных на защиту таких прав

276