Учебный год 22-23 / ДДА финал на печать

appendix 12

This Appendix is signed on [●], 201[●] and forms an integral part of the agreement on the lease of the non-residential premises located at [●], Moscow, Russia which was entered into on [●] 201[●] between "Tengri Development" LLC (the "Landlord") and "Lady & Gentleman" LLC (the "Tenant")

FORM OF THE MONTHLY REPORT

To: "Tengri Development" LLC (Landlord) From: "Lady & Gentleman" LLC (Tenant)

Date of Submission: ___________________

1. Period:

(a) month: ________________ (b) numeric representation of month (from 1 to 12): ________ (c) year: __________________

2. Exchange rate calculated as average monthly rate for the __________ month based on daily exchange rate established by the Central Bank of the Russian Federation is equal to ______________ rubles per One (1) US dollar.

3.Turnover for the applicable month (using cash registers):

Total: Rubles _______________ including VAT

Total: Rubles _______________ net of VAT

1. Aggregate monthly turnover in the Rubles for the year (as per months), excluding VAT

Total: Rubles _______________ including VAT

Total: Rubles _______________ net of VAT

ПРИЛОЖЕНИЕ 12

Настоящее Приложение подписано [●] 201[●] г. и является неотъемлемой частью договора аренды нежилых помещений здания по адресу: Россия, г. Москва, [●], заключенного [●] 201[●] г. между ООО "Тенгри Девелопмент" ("Арендодатель") и ООО "Леди и Джентльмен" ("Арендатор"):

ФОРМА ЕЖЕМЕСЯЧНОГО ОТЧЕТА

Кому: ООО "Тенгри Девелопмент" (Арендодатель) От: ООО "Леди и Джентльмен" (Арендатор) Дата подачи: _______________________

1. Период:

(a) месяц: ________________

(b) номер месяца (1 - 12): ________

(c) год: __________________

2. Курс, рассчитанный как среднемесячный курс на ________ месяц на основании ежедневных курсов, устанавливаемых Центральным Банком Российской Федерации, составляет _______ рублей за 1 (один) доллар США.

3. Товарооборот за соответствующий месяц (по кассовым аппаратам):

Итого: _______________ рублей с НДС

Итого: _______________ рублей без НДС

4. Совокупный месячный оборот в рублях за год (по месяцам) без НДС

Итого: _______________ рублей с НДС

Итого: _______________ рублей без НДС

From Landlord’s Side:

General Director

[●]

From Tenant’s Side:

[●]

______________

(signature and seal /подпись и печать)

______________

(signature and seal / подпись и печать)

Со стороны Арендодателя:

Генеральный Директор

[●]

Со стороны Арендатора:

[●]

appendix 13

This Appendix is signed on [●] 201[●] and forms an integral part of the agreement on the lease of the non-residential premises located at [●], Moscow, Russia which was entered into on [●] 201[●] between "Tengri Development" LLC (the "Landlord") and "Lady & Gentleman" LLC (the "Tenant")

ПРИЛОЖЕНИЕ 13

Настоящее Приложение подписано [●] 201[●] г. и является неотъемлемой частью договора аренды нежилых помещений здания по адресу: Россия, г. Москва, [●], заключенного [●] 201[●] г. между ООО "Тенгри Девелопмент" ("Арендодатель") и ООО "Леди и Джентльмен" ("Арендатор"):

HANDBOOK OF TENANT’s WORKS

РУКОВОДСТВО ПО ПРОИЗВОДСТВУ РАБОТ АРЕНДАТОРА

From Landlord’s Side:

General Director

[●]

From Tenant’s Side:

[●]

______________

(signature and seal /подпись и печать)

______________

(signature and seal / подпись и печать)

Со стороны Арендодателя:

Генеральный Директор

[●]

Со стороны Арендатора:

[●]

appendix 14

INTENTIONALLY OMITTED BY THE PARTIES

ПРИЛОЖЕНИЕ 14

ИСКЛЮЧЕНО СТОРОНАМИ

appendix 15

This Appendix is signed on [●] 201[●] and forms an integral part of the agreement on the lease of the non-residential premises located at [●], Moscow, Russia which was entered into on [●] 201[●] between "Tengri Development" LLC (the "Landlord") and "Lady & Gentleman" LLC (the "Tenant")

RULES OF THE RETAIL CENTRE

ПРИЛОЖЕНИЕ 15

Настоящее Приложение подписано [●] 201[●] г. и является неотъемлемой частью договора аренды нежилых помещений здания по адресу: Россия, г. Москва, [●], заключенного [●] 201[●] г. между ООО "Тенгри Девелопмент" ("Арендодатель") и ООО "Леди и Джентльмен" ("Арендатор"):

ПРАВИЛА ТОРГОВОГО ЦЕНТРА

From Landlord’s Side:

General Director

[●]

From Tenant’s Side:

[●]

______________

(signature and seal /подпись и печать)

______________

(signature and seal / подпись и печать)

Со стороны Арендодателя:

Генеральный Директор

[●]

Со стороны Арендатора:

[●]

appendix 16

This Appendix is signed on [●] 201[●] and forms the integral part of the agreement on the lease of the non-residential premises located at [●], Moscow, Russia which was entered into on [●] 201[●] between "Tengri Development" LLC (the "Landlord") and "Lady & Gentleman" LLC (the "Tenant")

LIST OF THE DOCUMENTS TO BE PROVIDED BY THE TENANT FOR STATE REGISTRATION OF THE AGREEMENT ON THE LEASE OF THE NON-RESIDENTIAL PREMISES

ПРИЛОЖЕНИЕ 16

Настоящее Приложение подписано [●] 201[●] г. и является неотъемлемой частью договора аренды нежилых помещений здания по адресу: Россия, г. Москва, [●], заключенного [●] 201[●] г. между ООО "Тенгри Девелопмент" ("Арендодатель") и ООО "Леди и Джентльмен" ("Арендатор"):

ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ АРЕНДАТОРОМ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ДОГОВОРА АРЕНДЫ НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

• Notary certified copy of the charter and foundation agreement (if any);

• Нотариально удостоверенная копия устава и учредительного договора (при наличии);

• Notary certified copy of the registration certificates with respect to the Tenant's registration in the register of legal entities and with the tax authorities, and with respect to registration of amendments to the Tenant's foundation documents (if any);

• Нотариально удостоверенная копия свидетельства о регистрации Арендатора в реестре юридических лиц и о постановке на налоговый учет, а также о регистрации изменений к учредительным документам Арендатора (если это применимо);

• Copy of the minutes of meeting on appointment of the head of the Tenant (confirmation of the authority for signing contracts) certified by the company;

• Заверенная организацией копия протокола заседания (о назначении единоличного исполнительного органа (руководителя) Арендатора (подтверждение полномочий на подписание договоров);

• Power of attorney containing authorities to sign agreements from the head of the Tenant to person who signed the Lease (if any);

• Доверенность, выданная единоличным исполнительным органом (руководителем) Арендатора, на имя лиц, которые подписали Договор Аренды (при наличии);

• Notary certified copy or original of notary certified power of attorney in favor of the Landlord's representative for State registration of the Lease;

• Нотариально удостоверенная копия с нотариально удостоверенной копии доверенности (или нотариально удостоверенная копия доверенности) на имя представителя Арендодателя при государственной регистрации Договора Аренды;

• Decision of the management bodies on signing of the Lease and all other corporate approvals (if required by law or the foundation documents);

• Решение органов управления об одобрении заключения Договора Аренды и все прочие корпоративные согласования (если они необходимы в соответствии с законодательством или учредительными документами);

• The document confirming payment of the fee for the State registration of the Lease;

• Подтверждение оплаты государственной пошлины за регистрацию Договора Аренды;

• Additionally for representative offices:

• Дополнительно для представительств:

• regulations of representative office;

• положение о представительстве;

• accreditation certificate of representative office;

• свидетельство об аккредитации представительства;

• registration certificate of State registration chamber.

• свидетельство о регистрации в Государственной регистрационной палате.

For Tenants incorporated under foreign law, the corporate documents should be apostilled or legalized in accordance with applicable requirements.

Арендаторы, созданные в соответствии с иностранным законодательством, обязаны предоставить уставные документы, апостиллированные или легализованные надлежащим образом согласно установленным требованиям

From Landlord’s Side:

General Director

[●]

From Tenant’s Side:

[●]

______________

(signature and seal /подпись и печать)

______________

(signature and seal / подпись и печать)

Со стороны Арендодателя:

Генеральный Директор

[●]

Со стороны Арендатора:

[●]