5.Передача, монтаж, консультации по монтажу торгового оборудования
5.1.Подрядчик обязуется передать Торговое оборудование Заказчику в месте доставки и в сроки, указанные в соответствующем Заказе.
При этом Стороны особо отмечают, что загружаемое в транспортное средство Торговое оборудование (товары) должно полностью соответствовать прилагаемому инвойсу (копия которого заранее (не менее чем за 15 (пятнадцать)
рабочих дней до передачи Торгового оборудования транспортной компании направляется Заказчику, в случае привлечения субподрядчика, копия такого инвойса отправляется Подрядчику, при этом Подрядчик обязуется осуществить незамедлительное отправление данной копии Заказчику). Окончательный инвойс (в случае привлечения субподрядчика, копия такого Окончательного инвойса), содержащий конкретную информацию о Торговом оборудовании должен быть предоставлен Заказчику не позже чем за 3 календарных дня до передачи Торгового оборудования транспортной компании.
5.2.Во избежание недоразумений, Стороны также установили, что на каждом упаковочном месте с двух сторон должна быть нанесена специальная маркировка (с применением несмываемых чернил), которая представляет собой описание упакованного Торгового оборудования в виде названия на английском языке, артикулов, соответствующих инвойсу, количества и проч. (в зависимости от указаний Заказчика). Заказчик вправе также требовать от Подрядчика дублирования соответствующей маркировки на русском языке (с применением несмываемых чернил) и для этих целей Подрядчик отправляет Заказчику сведения, подлежащие нанесению в качестве маркировки, с тем, чтобы Заказчик мог осуществить своими силами корректный перевод и предоставить такой перевод Подрядчику, с тем, чтобы Подрядчик нанес данную маркировку (на русском языке) наряду с маркировкой, выполненной на английском языке.Маркировка также должна содержать страну и населенный пункт назначения доставки Торгового оборудования, обозначение (номер) места груза при погрузке, вес нетто и брутто груза, размер упаковки груза. Маркировка, выполненная на русском языке, может быть продублирована на ином языке, понятном Подрядчику. Если иное не оговорено Сторонами отдельно в рабочем порядке, Заказчик обязуется подать автотранспорт в течение 5 (пяти) банковских дней после получения извещения о готовности Торгового оборудования к отгрузке. В случаях, когда Заказчик откладывает дату доставки, установленную соглашением сторон, Заказчик обязуется подать автотранспорт в течение (10) рабочих дней.
5.3.Упаковка Торгового оборудования должна содержать обозначение Объекта, для которого оно предназначено № Заказа и № Технического задания. При этом партия отгружаемого Торгового оборудования комплектуется Подрядчиком/субподрядчиком в соответствии с отгрузочными инструкциями Заказчика.
В случае привлечения субподрядчика, информация, содержащаяся в отгрузочных инструкциях Заказчика, должна быть в полном объеме доведена Подрядчиком до сведения субподрядчика.
5.4.Если иное не оговорено в конкретном Заказе, либо Сторонами в рабочем порядке, отгрузка изготовленного Торгового оборудования будет произведена только после того, как Заказчик произведёт все необходимые оплаты в отношении такового Заказа в соответствии с параграфом 6 настоящего Договора. Какая-либо задержка по причине отсутствия оплаты в срок не будет рассматриваться Сторонами как невыполнение Подрядчиком своих обязательств по настоящему Договору и/или Заказу, при этом соответствующий срок доставки будет продлён пропорционально количеству дней задержки.
5.5.Стороны установили, что предоставление Подрядчиком/субподрядчиком на Объекте услуг по монтажу/ консультированию по монтажу оговаривается в рамках каждого конкретного Заказа. Кроме того, Заказчик может заказать услуги по замерам/контрольным замерам.
5.6.Расходы по командировке соответствующего персонала Подрядчика, а в случае привлечения субподрядчика - персонала субподрядчика на Объект, для оказания услуг по монтажу/консультирования по монтажу, будут оговорены Сторонами отдельно при размещении Заказа в письменной форме, исходя из параметров необходимого количества времени для монтажа Торгового оборудования (измеряется в человеко-часах).
В случае необходимости продлить срок таковой командировки не по вине Подрядчика Заказчик компенсирует Подрядчику соответствующие расходы – при этом стороны оформят корректировку Заказа.
В случае привлечения субподрядчика, расходы субподрядчика, возникшие в связи с необходимостью продления срока командировки, компенсируются Подрядчиком, после чего Заказчик обязуется возместить Подрядчику полную сумму таких расходов в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента осуществления Подрядчиком оплаты субподрядчику.
5.7.Прием работ по монтажу/консультированию по монтажу оформляется Сторонами путем подписания акта приемки выполненных работ, который должен быть оформлен не позднее чем в течение 3 (трех) рабочих дней по завершении монтажа/консультирования по монтажу Подрядчиком. В случае если в течение указанного срока не следует со стороны Заказчика каких-либо мотивированных претензий в адрес Подрядчика – работы считаются принятыми, а оборудование переданным без явных дефектов.
5.8.Стороны также установили, что могут согласовать перечень инструментов, необходимый Подрядчику для выполнения работ по монтажу, который будет находится на хранении у Заказчика сугубо для целей Подрядчика. Если иное не согласовано Сторонами отдельно в рабочем порядке, затраты на приобретение такового инструмента, расходные материалы к нему, затраты на перевозку такового – в зависимости от ситуации – будут вычитаться из стоимости услуг Подрядчика. Любые повреждения таковых инструментов допущенные Заказчиком будут вовремя исправляться Заказчиком за его собственный счет.
5.9.Передача Торгового оборудования и все работы производятся Подрядчиком в сроки и согласно графику, оговоренному Сторонами в рамках каждого конкретного Заказа.
При этом Торговое оборудование передается транспортной компании Заказчика по количеству мест в соответствующей упаковке на основании отгрузочных документов. Прием Заказчиком Торгового оборудования по ассортименту и количеству, а также на предмет явных недостатков производится на Объекте при вскрытии упаковки с фото/видео-фиксацией. По итогам такового в течение 3 (трех) рабочих дней Стороны оформят акт о выполненных работах в отношении изготовления и передачи соответствующего Торгового оборудования (по ассортименту и количеству) Заказчику. С момента погрузки Торгового оборудования на автотранспорт компании-перевозчика, назначенной Заказчиком, риск утраты или повреждения Торгового оборудования переходит на Заказчика ( за исключением обозначенных случаев ответственности за упаковку и производство).
Для целей формирования доказательственной базы, Подрядчик обязуется осуществить фото/видео съемку погрузки (соответствующие файлы предоставляются Заказчику посредством файлообменных сервисов). В случае привлечения субподрядчика, Подрядчик обязуется обеспечить осуществление субподрядчиком такой фото/видео съемки и обеспечить получение Заказчиком соответствующих файлов посредством файлообменных сервисов.
5.10.Если Заказчиком заказаны работы по монтажу/ консультированию (а Стороны определили, что если иное не будет согласовано Сторонами отдельно в каждом конкретном Заказе, то таковые работы Заказчик обязуется заказать) по монтажу Торгового оборудования, то Торговое оборудование считается окончательно принятым во количеств и качеству (явные недостатки) в порядке, установленном п. 5.4 Договора.
5.11. В случае обнаружения недостачи Торгового оборудования при распаковке/дефектов в Торговом оборудовании Заказчик направит Подрядчику соответствующую претензию в течение 5 (пяти) банковских дней с момента обнаружения недостачи, представив результаты фото/видео фиксации по каналам электронной связи (файлообменникам), либо на мобильном электронном носителе. В случае привлечения субподрядчика, при обнаружении такой недостачи, произошедшей по вине субподрядчика, Подрядчик вправе осуществить визирование такой претензии и ее отправку субподрядчику или самостоятельно предъявить субподрядчику соответствующую претензию.
5.12.Независимо от иных положений Договора Стороны пришли к соглашению, что Заказчик может уведомить Подрядчика об изменении сроков передачи Торгового оборудования транспортной компании Заказчика в сторону увеличения. Подрядчик в этом случае хранит готовое Торговое оборудование на своем складе, вознаграждение за такое хранение с Заказчика не взимается.
В случае привлечения субподрядчика, такое хранение может осуществляться на складе субподрядчика. В таком случае субподрядчик не взимает вознаграждение за такое хранение в течение первых двух месяцев. Оплата за хранение, срок которого превышает 2 (два) месяца, взимается в соответствии с договором Подрядчика и субподрячика, подписанного в целях исполнения обязательств Подрядчика из настоящего Договора.
в течение 2 (двух) первых месяцев, за последующее хранение Заказчик платит 6(шесть) евро за каждый квадратный метр площади, занимаемый хранимым Торговым оборудованием. В случае изменения сроков передачи Торгового оборудования по просьбе Заказчика сроки, обозначенные в Заказе применительно к монтажу Торгового оборудования будут пропорционально изменены, если Стороны не договорятся об ином в письменном виде.
5.13.Подрядчик должен осуществить передачу Торгового оборудования транспортной компании в упаковке обеспечивающей сохранность Торгового оборудования во время транспортировки по дорогам с разумным принятием в расчет возможного перегруза и последующего хранения, в случае привлечения субподрядчика, упаковка, обеспечивающая сохранность Торгового оборудования, может быть осуществлена субподрядчиком. В частности, если отдельные пожелания Заказчика не будут оговорены в рамках конкретного Заказа, соответствующей упаковкой по заключению Подрядчика считается:
1) для предметов мебели – гофр-картон и пузырчатая влагонепроницаемая пленка;
2) для зеркал и стеклянных частей – не менее двух листов гофр-картона, пузырчатая пленка и деревянные ящики.
5.14. Стороны также установили, что если иное не оговорено Сторонами отдельно, в целях погрузки-разгрузки (в том числе, без ограничения, на Объекте) стандартный вес единицы/части Торгового оборудования в упаковке не должен превышать 99 (девяносто девяти) кг. за исключением ситуаций с крупногабаритным Торговым оборудованием (о чем Подрядчик предупредит Заказчика заранее – не менее чем за 5 (пять) календарных дня до передачи такового крупногабаритного Торгового оборудования соответствующей транспортной компании).
5.15.Габаритные размеры Торгового оборудования должны не превышать размеры проходов для Транспортировки оборудования, которые будут сообщены Заказчиком в Техническом задании.
5.16.В случае, если надлежащая упаковка (равно как ненадлежащая упаковка, выбранная по решению Подрядчика/субподрядчика) все же не обеспечивает сохранность Торгового оборудования (в результате просчетов Подрядчика/субподрядчика, которые могут быть обнаружены впоследствии) в рамках надлежащего осуществления перевозки Торгового оборудования, на что Заказчиком будет составлен соответствующий акт (проверенный назначенным Заказчиком независимым сотрудником/представителем местной Торговой палаты), Подрядчик по письменному требованию Заказчика заменяет соответствующее Торговое оборудование, или, в случае привлечения субподрядчика, обеспечивает замену такого Торгового оборудования субподрядчиком, в кратчайшие возможные сроки за свой счет/за счет субподрядчика и/или с соблюдением иных условий, которые могут быть применимы в соответствии с соглашением сторон, если только иная должная компенсация установлена соглашением Сторон к их совместной выгоде (без отказа от любого другого права каждой из Сторон).
5.17.При доставке мебели на Объект Заказчик хранит упакованное Торговое оборудование в безопасном, закрытом помещении. В случае если заказаны услуги монтажа/консультирования по монтажу вскрытие упаковки производится Сторонами совместно (а в случае привлечения субподрядчика, также и с участием субподрядчика), после чего производится промежуточный осмотр Торгового оборудования на предмет наличия расхождений по количеству и явных недостатков.
5.18.Риск гибели/повреждения Торгового оборудования, если иное не оговорено в рамках каждого конкретного Заказа, переходит от Подрядчика к Заказчику после доставки Торгового оборудования (в соответствии с установленными границами ответственности каждой из Сторон).
СУММА ДОГОВОРА, ПОРЯДОК РАСЧЁТОВ
6.1.Стороны пришли к соглашению, что в течение первого срока действия настоящего Договора сумма договора составляет не более 10 000 000 (десяти миллионов) Евро и будет складываться из инвойсов на суммы Заказов, подтвержденных Подрядчиком. В случае продления Договора сумма Договора на каждый период продления будет равна 10 000 000 (десяти миллионам) Евро.
6.2.Если иные условия не оговорены в рамках конкретного Заказа, Заказчик оплачивает Цену Заказа безналичным переводом на банковский счёт Подрядчика, указанный в конце настоящего Договора, следующим образом:
- оплата 50 % (пятидесяти процентов) Стоимости Торгового оборудования в рамках Цены Заказа должна быть осуществлена в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения соответствующего счета (инвойса) на оплату, который Подрядчик выставляет Заказчику в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента подтверждения Подрядчиком Заказа;
- оплата 40 % (сорока процентов) Стоимости Торгового оборудования в рамках Цены Заказа должна быть осуществлена в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения соответствующего счета (инвойса) на оплату, который Подрядчик выставляет Заказчику в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения Заказчиком письменного уведомления от Подрядчика о том, что Торговое оборудование упаковано и готово к отправке.
оплата оставшихся 30%(тридцати процентов) и любых иных применимых расходов по цене Заказа осуществляется в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения соответствующего счета (инвойса) на оплату, который Подрядчик выставляет Заказчику в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента завершения монтажа Торгового оборудования на Объекте (если был заказан монтаж/консультирование по монтажу Торгового оборудования), либо с момента завершения приемки Торгового оборудования на Объекте (согласно утвержденному Сторонами графику).
6.3. В случае если Заказчик осуществляет право на отложение сроков поставки и/или сроков по монтажу Торгового оборудования ранее установленных соглашением Сторон ( и это право реализовано Заказчиком после того, как Подрядчик начал изготовление Торгового оборудования в соответствии с Заказом, если иное не будет установлено соглашением сторон), Заказчик обязуется осуществить платежи в соответствии с положениями п.6.2. настоящего Договора и, следовательно, не позже чем в течение дополнительных (к обозначенным в п.6.2.) 5(пяти) рабочих дней с момента ранее установленного в Заказе времени задержки.
6.4. Применительно к услугам по контрольным замерам, консультированию по монтажу Стороны установили, что в случае необходимости визита на Объект специалистов Заказчика, Стороны будут исходить (если иное не согласовано отдельно в рамках конкретного Заказа) из компенсации Заказчиком стоимости проживания специалистов Подрядчика в гостиницах уровня 3 звезды, а также перелета эконом-классом, в случае привлечения субподрядчика, Заказчик обязуется компенсировать Подрядчику расходы, связанные с компенсацией субподрядчику такого проживания специалистов, в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента их осуществления Подрядчиком.
Иные расходы несет Подрядчик/субподрядчик в том числе подбор необходимого для выполнения услуг инструмента. Заказчик обязуется осуществить снабжение соответствующими инструментами. Такие инструменты должны использоваться Подрядчиком аккуратно и возвращены Заказчику в надлежащем состоянии с учетом естественного износа. Любые повреждения и/или ремонты, не покрытые гарантией на инструменты, возникшие в результате использования их Подрядчиком, должны компенсироваться Подрядчиком(посредством предоставления соответствующей ранее не оговоренной/дополнительной скидки или уплаты соответствующей денежной суммы).
В случае привлечения субподрядчика, соответствующие инструменты могут быть предоставлены Заказчиком, в случае достижения соответствующего соглашения с субподрядчиком, при этом на субподрядчика должны быть возложены обязательства, предусмотренные абзацем 3 (три) данного пункта настоящего Договора.
7. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ СТОРОН. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
7.1 Стороны условились, что каждая из них назначит лицо, ответственное за выполнение того или иного Заказа и координирующее действия служб Сторон в целях его надлежащего исполнения.
7.2. При этом Заказчик в целях выполнения Подрядчиком/субподрядчиком Заказа обязуется обеспечивать электроэнергию, водоснабжение, вентиляцию, место в достаточном для выполнения работ по настоящему Договору объеме, а также надлежащим образом подготовить Объект для монтажа Торгового оборудования.
7.3..Каждая из Сторон обязуется незамедлительно уведомлять противоположную Сторону о любых изменениях, которые влияют на реализацию настоящего Договора.
7.4 Во избежание недоразумений Стороны четко установили, что сроки в рамках настоящего Договора имеют существенное значение для Заказчика и его клиентов.
В виду вышесказанного в случае просрочки передачи/недопоставки Торгового оборудования Заказчику Подрядчик по требованию Заказчика выплатит последнему неустойку в размере 0,2% (ноль целых две десятых процента) от Цены Заказа/стоимости недопоставленного в рамках Заказа Торгового оборудования за каждый день просрочки – но не более 5% (пяти процентов) от Цены Заказа.
7.5. В случае задержки по осуществлению оплаты в сроки оплаты или в иные сроки, обязательство по соблюдению которых принял на себя Заказчик, Заказчиком , в соответствии с условиями настоящего Договора и/или Заказа, Заказчик по требованию Подрядчика выплачивает Подрядчику неустойку в размере 0,2% (ноль целых две десятых процента) от суммы задолженности за каждый день просрочки, но не более 5% (десяти процентов) от Цены Заказа.
При этом в случае, если Заказчик не осуществляет прием надлежащим образом изготовленного и переданного Торгового оборудования по вине Заказчика (к каковым по решению Сторон не относятся действие/бездействия собственников / арендаторов / управляющих Объекта) в сроки, установленные согласованным Сторонами графиком, то Заказчик по требованию Подрядчика компенсирует Подрядчику документально подтвержденный ущерб Подрядчика, вызванный действиями/бездействием Заказчика.
7.6. В случае, если в ходе приемки Торгового оборудования будет выявлено расхождение по количеству и/или ассортименту Торгового оборудования, либо будут выявлены (с надлежащей фото/видео фиксацией и/или актированием) недостатки в Торговом оборудовании (не связанные с действиями Заказчика), Подрядчик, без ущерба для иных прав Заказчика, обязуется самостоятельно и за свой счет заменить/допоставить/исправить таковое Торговое оборудование в наиболее короткий разумный срок не более 30 (тридцати) рабочих дней ( в случае привлечения субподрядчика, такие замена/допоставка/исправления могут быть осуществлены субподрядчиком и за счет субподрядчика).
В случае выявления каких-либо скрытых недостатков в Торговом оборудовании в период гарантии и/или срока службы (т.е. недостатков по вине производителя, которые могли быть выявлены только в процессе эксплуатации), Заказчик в течение 5 (пяти) рабочих дней обязуется направить Подрядчику претензию, которую последний должен рассмотреть в течение не более 10 (десяти) рабочих дней. По итогам рассмотрения претензии Подрядчик либо представит мотивированный отказ в принятии претензии, который может быть оспорен Заказчиком в судебном порядке, либо примет претензию, проведя самостоятельно и за свой счет замену дефектного Торгового оборудования в течение наиболее короткого разумного срока, не превышающего 30 (тридцати) рабочих дней, либо оплатив Заказчику соответствующий ремонт такового Торгового оборудования, либо вернув соответствующую сумму Стоимости Торгового оборудования – по выбору Заказчика.
В случае привлечения субподрядчика, чьи действия привели к возникновению обстоятельств, явившихся основанием для направления претензии Заказчиком Подрядчику, Подрядчик обязуется осуществить визирование такой претензии Заказчика и направление ее субподрядчику с тем, чтобы субподрядчик осуществил надлежащее исполнение в полном соответствии с абзацем 2 данного пункта настоящего Договора.
7.7. В случае, если по причине отсутствия надлежащих сопроводительных документов у Заказчика (как обозначено в п. 5.1 Договора), которые должен подготовить Подрядчик и передать Заказчику, и/или их некорректного заполнения Подрядчиком (т.е. с ошибками, пропусками, отсутствием обозначения передаваемых товаров, несоответствия номенклатуре и количеству товарам, находящимся в транспортном средстве и прочими недочетами) и/или их несвоевременного предоставления Заказчику и/или иным причинам, за которые в разумной степени отвечает Подрядчик (в том числе, без ограничения, по причине поставки не соответствующего проекту оборудования), Заказчик будет оштрафован и\или понесет дополнительные расходы (в том числе без ограничения, связанные с транспортировкой, хранением на таможенном складе временного хранения, перепогрузкой ранее загруженного товара (включая соответствующие риски повреждения товара) и проч.)/иные убытки (в том числе, без ограничения, связанные с импортом Торгового оборудования на территорию Таможенного Союза), то таковые штрафы/расходы/убытки (в случае их документального подтверждения) будут компенсированы Подрядчиком Заказчику в документально подтвержденном размере выплат Заказчика в течение 10 (десяти) календарных дней с момента направления Заказчиком требования Подрядчику или иным образом (например, путем предоставления кредит-ноты/скидки на последующей Заказ), как будет решено Сторонами в рабочем порядке.
7.8. Применение какой-либо из Сторон вышеуказанных штрафных санкций, ни коим образом не лишает ее прав, предусмотренным применимым законодательством, а том числе, без ограничения, права требовать исполнение настоящего Договора в полном объеме.
7.9. Сторонами четко согласовано, что в случае возникновения каких-либо переплат по тем или иным Заказам, соответствующая сумма может быть учтена Подрядчиком по указанию Заказчика в отношении иных Заказов, подтвержденных Подрядчиком.
7.10.Стороны установили, что любые взаимодействия ( в том числе: в ходе процедур согласования, в ходе переговорных и/или претензионных процедур) между Подрядчиком и субподрядчиком, в случае привлечения субподрядчика, могут осуществляться при непосредственном содействии и участии Заказчика, если на то будет получено предварительное письменное согласие Подрядчика и субподрядчика.
.
8. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, СУЩЕСТВЕННОЕ ИЗМЕНЕНИП ЭКОНОМИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ
8.1. Любая Сторона не несет ответственности за невозможность исполнения или задержку исполнения своих обязательств, если такое неисполнение вызвано неконтролируемыми причинами, включая, помимо прочего, военные действия, общественные беспорядки, забастовки или иные согласованные действия рабочих, локауты, природные явления, пожары, правительственные постановления, санкции, и/или эмбарго и/или квоты и прочие ограничения независимо от способа их установления, равно как инстанции, их установившей, прекращение функционирования соответствующих транспортных средств или прекращение подачи электроэнергии, а также иные необычные явления, независящие от любого действия или бездействия такой Стороны и препятствующие исполнению настоящего Договора (форс-мажорные обстоятельства).
8.2. Сторона, чье исполнение условий или положений настоящего Договора и/или Заказа откладывается или задерживается в силу форс-мажорных обстоятельства, должна приложить все возможные усилия для минимизации любого возможного ущерба, возникновение которого возможно для другой Стороны по причине соответствующих форс-мажорных обстоятельств. В случае если форс-мажорные обстоятельства носят временный характер, то Сторона, не выполняющая свои обязательства, освобождается от ответственности только на соответствующий период, принимая во внимание влияние данных обстоятельств на исполнение Договора и/или Заказа.
8.3. Сторона, не исполняющая свои обязанности в результате форс-мажорных обстоятельств, должна информировать другую Сторону о наступлении обстоятельства, указанных в Пункте 8 настоящего Договора, а также о влиянии обстоятельств на исполнение Договора не позднее 5 (пяти) колендарных дней с момента, когда такая Сторона обнаружила или получила уведомление о возникновении соответствующих обстоятельств. В случае если другая Сторона не получает такого уведомления в указанный период, то Сторона, не предоставившая уведомление о наступлении таких обстоятельств, должна компенсировать убытки, понесенные в результате не получения уведомления.
8.4. В виду того, что расчеты между Сторонами осуществляются в Евро, то Стороны пришли к понимаю, что повышение курса Евро к рублю России, установленному ЦБ РФ, в течение 2 (двух) месяцев более чем на 5% (пять процентов) по отношению к курсу Евро, установленному ЦБ РФ за 2 (два) месяца до достижения обозначенного повышения курса – является существенным изменением экономических условий для Заказчика в виду чего Заказчик имеет право обратиться к Подрядчику с просьбой пересмотра условий Договора на взаимоприемлемых для Сторон условий, либо расторгнуть настоящий Договор Заказчик возлагает на себя обязательство по возмещению всех документально подтвержденных расходов (на материалы, плату рабочим и проч.), понесенных Подрядчиком в связи с подтвержденными Заказами, которые уже были представлены Подрядчику. Любые иные суммы (после возмещения вышеобозначенных расходов), которые ранее были уплачены Заказчиком Подрядчику должны быть возвращены Заказчику.
9. ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
9.1. Стороны признают, что права на использование результатов интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации/товарные знаки, логотипы/иные обозначения/декорации/изображения, содержащиеся в дизайне и/или чертежах Торгового оборудования, включая непосредственно само Торгового оборудование, используемые на нем изображения, рисунки, чертежи, графические элементы, логотипы, слоганы и т.д. (далее в целях настоящего Договора – Объекты интеллектуальной собственности Заказчика), принадлежат Клиентам Заказчика/самому Заказчику, либо используются ими с согласия/невозражения/разрешения/поручения/ иного обязательства (независимо от источника – договора и/или закона) соответствующих правообладателей по отношению к Клиентам Заказчика. В любом случае Сторонами признается, что Подрядчик/субподрядчик действует в отношении Объектов интеллектуальной собственности Заказчика сугубо в рамках поручения по размещению Объектов интеллектуальной собственности Заказчика, но не использует таковые в своей деятельности. Заключение настоящего Договора не предоставляет Подрядчику/субподрядчику какой-либо лицензии/разрешения на использование каких-либо Объектов интеллектуальной собственности Заказчика. Подрядчик может лишь предложить Заказчику место размещения таковых Объектов на Торговом оборудовании.
Стороны также признают, что права на любые результаты переработки Объектов интеллектуальной собственности Заказчика остаются у Клиентов Заказчика/Заказчика, с целью чего (помимо прочего) Подрядчик/субподрядчик направляет Заказчику рабочие чертежи оборудования (включая разрезы внутренних конструкций). Стороны четко установили, что при этом Подрядчик/субподрядчик дает свое полное согласие на передачу таковых материалов третьей стороне (помимо Клиента Заказчика), в случае наличие у Заказчика/Клиента Заказчика соответствующих обязательств с правообладателем товарного знака/логотипа и т.п.
9.2. Подрядчик/субподрядчик вправе воспроизводить Объекты интеллектуальной собственности Заказчика только в целях изготовления Торгового оборудования в рамках настоящего Договора и только с целью его передачи Заказчику.
9.3. Без предварительного письменного согласия Заказчика, Подрядчик/субподрядчик не вправе использовать Торговое оборудование, изготовленное с использованием Объектов интеллектуальной собственности Заказчика, как в личных целях, так и передавать данное Торговое оборудование третьим лицам, в том числе в случае отказа Заказчика от принятия изготовленного Торгового оборудования (отказа от исполнения настоящего Договора). В случае отказа Заказчика от принятия изготовленного Торгового оборудования по причинам его несоответствия условиям Договора, либо в случае отказа от исполнения настоящего Договора по обстоятельствам, предусмотренным настоящим Договором и действующим законодательством, Подрядчик/субподрядчик под контролем Заказчика обязуется уничтожить данное Торговое оборудование и предоставить Заказчику документы, подтверждающие факт уничтожения, если иное не будет согласовано Сторонами, либо использовать его части для выполнения другого заказа Заказчика (как может быть согласовано Сторонами отдельно в письменной форме).
9.4. После завершения работ, предусмотренных настоящим Договором, Подрядчик обязуется в порядке и сроки, предусмотренные п. 2.1.5 Договора, возвратить Заказчику дизайн-макеты (эскизы) и иные материалы (их копии), предоставленные Заказчиком во исполнение условий настоящего Договора, а по завершению принятия/установки Торгового оборудования Заказчиком подписать с Заказчиком в течении 10 банковских дней с момента принятия и/или установки Торгового оборудования (в зависимости от содержания конкретного Заказа) акт о выполненных работах. Форма акта прилагается в Приложении 4 к настоящему Договору.
9.5. В случае нарушения Подрядчиком исключительных прав Заказчика, в том числе, но, не ограничиваясь, передача Торгового оборудования третьим лицам (без предварительного письменного согласования с Заказчиком), Подрядчик по требованию Заказчика выплачивает штраф в размере рыночной стоимости изготовленного Торгового оборудования, но в любом случае не менее 100 000 (ста тысяч) Евро за каждый факт нарушения, что, однако, не лишает Заказчика прав на использование других способов защиты, предусмотренных законодательством РФ.
9.6. Все Торговое оборудование, изготовленное Подрядчиком/субподрядчиком с нарушением прав на Объекты интеллектуальной собственности Заказчика, является контрафактными подлежит уничтожению, либо, по требованию Заказчика подлежит передаче Заказчику без взимания какой-либо платы.
9.7. Подрядчик обязуется вести учет всех материалов, используемых при изготовлении Торгового оборудования и предоставленных Заказчиком в рамках Договора.
9.8. Подрядчик, а в случае привлечения субподрядчика - субподрядчик, обязуется предоставить возможность уполномоченным представителям Заказчика и/или иных лиц, обладающих правами на Объекты интеллектуальной собственности, посещать производственные помещения Подрядчика в целях осуществления контроля процесса изготовления Продукции в рамках настоящего Договора.
9.9. Без предварительного письменного согласия Заказчика Подрядчик/субподрядчик не имеет права публиковать в каких-либо средствах массовой информации или рекламных изданиях или иным образом использовать Объекты интеллектуальной собственности Заказчика, в том числе Торговое оборудование с изображением Объектов интеллектуальной собственности Заказчика, а также Подрядчик не имеет права раскрывать или рекламировать тот факт, что он занимается изготовлением Торгового оборудования с изображением Объектов интеллектуальной собственности Заказчика.
9.10. Подрядчику/субподрядчику не разрешается каким-либо образом использовать, кроме как для целей сугубо выполнения Подрядчиком своих обязательств по настоящему договору, какую-либо интеллектуальную собственность (а именно, помимо прочего, товарные знаки, логотипы, дизайны, технологические схемы и ноу-хау), вызывающую какие-либо ассоциации между Подрядчиком/субподрядчиком и Заказчиком, до момента полного исполнения Подрядчиком/субподрядчиком всех обязательств из настоящего Договора.
9.11. Помимо того, что указано в ст. 11 настоящего Договора, Подрядчик признает, что в период действия настоящего Договора он может получить конфиденциальную информацию, касающуюся Заказчика и иных лиц, обладающих правами на Объекты интеллектуальной собственности. Подрядчик соглашается с тем, что он обязан соблюдать конфиденциальность в отношении всей конфиденциальной информации и использовать ее исключительно в тех целях, в которых она предоставлена, и не раскрывать конфиденциальную информацию каким-либо лицам (за исключением своих сотрудников и только в том объеме, который требуется для выполнения условий настоящего Договора).
В случае привлечения субподрядчика, Подрядчик обязуется обеспечить принятие субподрядчиком обязательства по соблюдению любой конфиденциальной информации в рамках настоящего Договора и договора Подрядчика с субподрядчиком.
Обязательства, налагаемые настоящим пунктом, действуют в течение срока действия настоящего Договора и после прекращения настоящего Договора.
10. УВЕДОМЛЕНИЯ
10.1. Все уведомления, Заказы, Подтверждения и иная корреспонденция, предоставляемая по настоящему Договору, должны быть сделаны в письменной форме на русском языке, если иное не установлено соглашением сторон, и считаются полученными любой Стороной:
10.1.1. в случае доставки заказным письмом, если только письмо фактически не получено раньше, то на 10 (десятый) рабочий день после отправки по почте;
10.1.2. в случае доставки лично в руки, то на дату доставки; или
10.1.3. в случае отправки по факсу, то во время завершения передачи по факсу;
10.1.4. в случае отправки по электронной почте, то при отправке по адресу astab@metawood.idw.lt (в отношении Подрядчика) и ______________ (в отношении Заказчика).
10.2. Все уведомления, Заказы, Подтверждения и иная корреспонденция, предоставляемая по настоящему Договору, должны отправляться по адресу, указанному ниже, или по такому адресу, уведомление о котором может быть предоставлено в соответствии с настоящим Разделом:
10.3. В случае привлечения субподрядчика, если субподрядчик, Подрядчик и Заказчик установят возможность прямого взаимодействия Заказчика и субподрядчика, уведомления, Заказы, Подтверждения и иная корреспонденция между Заказчиком и субподрядчиком по настоящему Договору и договору, заключенному между Подрядчиком и субподрядчиком, должны быть также сделаны в письменной форме на русском и/или английском языке, если иное не будет установлено соответствующим соглашением сторон, в порядке, установленным разделом 10 (десятым) настоящего Договора.