
- •Предварительное соглашение №с-030/2013
- •Заключение Краткосрочного договора аренды
- •Действие Краткосрочного договора аренды
- •Гарантийный депозит по Краткосрочному договору аренды
- •22. Соблюдение законодательных требований
- •Приложение 1 к Предварительному соглашению План этажа
- •Подписи сторон:
- •Приложение 4 к Предварительному соглашению Форма Акта приема-передачи
- •Приложение 5 к Предварительному соглашению Разделительная ведомость работ
- •Подписи сторон:
- •Приложение 6 к Предварительному соглашению Форма Краткосрочного договора аренды
- •Краткосрочный договор аренды
- •Предмет настоящего договора
- •Арендная плата и осуществление иных платежей
- •Использование помещений
- •Срок действия и досрочное расторжение договора
- •Приложения
- •Адреса и банковские реквизиты сторон:
- •Приложение 1 к Краткосрочному договору аренды Копии поэтажных планов Помещения
- •Приложение 2 к Краткосрочному договору аренды Форма Акта приема передачи Помещения по Краткосрочному договору аренды
- •2. Предмет договора аренды
- •3. Срок договора
- •4. Арендная плата
- •В течение Срока договора Арендатор обязан оплачивать Арендодателю Арендную плату в следущем порядке:
- •Плата с оборота
- •Индексация
- •5. Гарантийный депозит
- •Предоставление
- •Использование
- •Возврат
- •6. Платежи
- •7. Штрафные санкции
- •9. Использование помещения
- •10. Эксплуатация и ремонт помещения
- •11. Права арендодателя
- •12. Обслуживание, предоставляемое арендодателем
- •Возврат помещения
- •17. Государственная регистрация договора аренды
- •Страхование
- •Страхование, осуществляемое Арендодателем.
- •Страхование, осуществляемое Арендатором
- •Обстоятельства непреодолимой силы
- •26. Соблюдение законодательных требований
- •Приложение 1 к Договору аренды Основные коммерческие условия аренды
- •Подписи сторон:
- •Приложение 2 к Договору аренды Выкопировка из Кадастрового плана
- •Приложение 3 к Договору аренды Общий план территории
- •Приложение 7 к Договору аренды Разделительная ведомость работ
- •Подписи сторон:
- •Приложение 8 к Договору аренды / Appendix 8 to the Lease Agreement Разграничение эксплуатационной ответственности Сторон /
- •Приложение 9 к Договору аренды Форма Статистического отчета
- •Приложение 10 к Договору аренды Ограничения на использование
- •Приложение 11 к Договору аренды Обслуживание, предоставляемое Арендодателем
- •Приложение 12 к Договору аренды Перечень страховых компаний, согласованных Арендодателем
- •Приложение 13 к Договору аренды Форма Акта возврата Помещения
- •Приложение 14 к Договору аренды Приблизительный перечень документов, предоставляемых Арендатором в целях осуществления государственной регистрации договора аренды
- •Подписи сторон:
- •Приложение 15 к Договору аренды Руководство по Внутренней Отделке Помещения
6. Платежи
Любая сумма, указанная в счете, выражается в долларах США или российских рублях и подлежит уплате Арендатором в российских рублях по Обменному курсу и/или российских рублях соответственно. Любой платеж по настоящему Договору аренды считается произведенным в тот момент, когда сумма данного платежа заносится на соответствующий расчетный счет Арендодателя.
Оплата осуществляется на расчетный счет Арендодателя, указанный в настоящем Договоре аренды или на иной счет, указанный Арендодателем в счете, выставленном по настоящему Договору аренды.
За исключением случаев, когда в настоящем Договоре аренды прямо указано иное, а также за исключением суммы Гарантийного депозита, все суммы, подлежащие уплате Арендодателю в соответствии с настоящим Договором аренды, не включают НДС. Таким образом любой платеж, совершаемый в соответствии с настоящим Договором аренды, должен быть увеличен на процентную ставку, эквивалентную соответствующей налоговой ставке НДС, предусмотренной действующим законодательством РФ.
Арендатор не имеет права производить какие-либо вычеты или осуществлять зачет каких-либо требований в счет платежей по настоящему Договору аренды.
Любые платежи, осуществляемые Арендатором за не полностью отработанный календарный месяц Срока договора в соответствии с условиями и положениями настоящего Договора аренды, рассчитываются пропорционально количеству дней осуществления коммерческой деятельности Арендатором в Помещении в таком неполном месяце.
При осуществлении деятельности в Помещении Арендатор обязуется незамедлительно оплачивать или гарантировать Арендодателю оплату всех существующих и будущих платежей, налогов, взносов, пошлин, отчислений, обложений и иных сборов, федеральных или местных, обязательства, по уплате которых лежат на Арендаторе в соответствии с налоговым законодательством РФ.
Арендодатель в срок до 20 января календарного года, следующего за отчетным, обязуется предоставлять Арендатору акт сверки взаиморасчетов, составленные Арендодателем по состоянию на 31 декабря отчетного года. Арендатор в свою очередь обязуется до 31 января каждого года подписывать акты сверки взаиморасчетов, составленные Арендодателем по состоянию на 31 декабря предыдущего календарного года. В случае не подписания Арендатором акта сверки в установленный настоящим пунктом срок, и непредоставления Арендодателю мотивированного отказа от подписания, акт сверки взаиморасчетов считается принятым, а указанные в нем суммы – подтвержденными Арендатором.
7. Штрафные санкции
В случае просрочки внесения Арендатором любого из платежей, предусмотренных настоящим Договором аренды, Арендодатель имеет право начислить Плату за просрочку финансовых обязательств.
В случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения Арендатором любого из своих обязательств, предусмотренных настоящим Договором аренды, за исключением финансовых обязательств, Арендодатель имеет право наложить штраф на Арендатора в размере Платы за неисполнение нефинансовых обязательств.
В случае нарушения Арендатором требований и правил противопожарной безопасности, Арендатор в дополнение к прочим мерам ответственности, предусмотренным настоящим Договором аренды, за исключением Платы за неисполнение нефинансовых обязательств, обязан уплатить Арендодателю штраф в размере 1000 (одна тысяча) долларов США за каждый случай / день (в зависимости от природы нарушения) нарушения Арендатором указанных требований и правил, начиная с даты, когда какое-либо нарушение было зафиксировано и до даты его устранения включительно.
В случае если после Даты открытия Арендатор не исполняет какое-либо из финансовых обязательств по настоящему Договору аренды, Арендодатель имеет право по своему усмотрению помимо штрафов, предусмотренных пп.7.1. – 7.3. настоящего Договора аренды, и если Арендатор не устраняет нарушение в течение срока, установленного в соответствующем уведомлении Арендодателя, Арендодатель вправе до момента устранения Арендатором нарушений:
запретить Арендатору использовать Помещение для коммерческой деятельности;
Устранить нарушение за счет Арендатора;
Использовать Гарантийный депозит;
Прервать предоставление Обслуживания, в том числе Коммунальных услуг в Помещении;
Использовать иные средства, предусмотренные законодательством.
В случае если Арендатор не освобождает Помещение по истечении Срока договора или в Дату расторжения, Арендатор будет обязан дополнительно к платежам, причитающимся к оплате по настоящему Договору аренды в течение срока его действия, уплатить за каждый день просрочки освобождения Помещения Арендодателю штраф в размере 100% (ста процентов) ежедневной суммы Арендной платы, начиная с даты, когда такое обязательство должно было быть исполнено, и до момента полного исполнения нарушенного обязательства включительно, при этом Плата за неисполнение нефинансовых обязательств не начисляется.
Арендатор за свой счет обязуется устранить любой документально подтвержденный ущерб, причиненный Помещению или МФК в результате действия/бездействия Арендатора или его подрядчиков а также дефекты Помещения или МФК, возникшие при осуществлении Арендатором Отделочных работ в Помещении, или в процессе использования Помещения в соответствии с Разрешенным использованием, а также возместить Арендодателю причиненные этим убытки. Документально подтвержденный ущерб, а также убытки, возмещаются Арендатором в течение 5 (пяти) рабочих дней от даты получения соответствующего счета Арендодателя и подтверждающих документов.
Арендатор выражает согласие возместить Арендодателю, прочим пользователям или будущим арендаторам МФК документально подтвержденные убытки, причиненные соответственно Арендодателю, прочим арендаторам МФК в результате неполучения Арендатором любых согласований, предусмотренных действующим законодательством РФ. Убытки возмещаются Арендатором в течение 5 (пяти) рабочих дней от даты получения соответствующего от Арендодателя счета и подтверждающих документов.
При нарушении п. 7.2 – 7.3 настоящего Договора аренды Арендодатель вправе применить к Арендатору штрафные санкции только при одновременном соблюдении следующих условий:
(а) Арендодатель направил Арендатору письменное требование об устранении соответствующего нарушения и предоставил разумный срок для устранения соответствующего нарушения;
(б) Арендатор не устранил допущенное нарушение в срок, установленный Арендодателем в письменном уведомлении.
7.9. В случае, если в результате действий/бездействий Арендодателя, а также его сотрудников, привлеченных подрядчиков, и иных представителей Арендодателя, будет причинен/нанесен ущерб Помещению и имуществу Арендатора, расположенному в Помещении, Арендодатель обязан полностью возместить данный- документально подтвержденный ущерб, в течении 5 (пяти) рабочих дней от даты получения соответствующего счета Арендатора и подтверждающих документов.
СТАТЬЯ 8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ АРЕНДОДАТЕЛЯ
8.1. Арендодатель не несет ответственности перед Арендатором в отношении любых убытков, понесенных Арендатором в ходе выполнения любых работ, проводимых в МФК или в Помещении, или в непосредственной его близости: (i) другими пользователями или арендаторами МФК или их представителями, действующими от их имени, или третьими лицами; (ii) государственными, муниципальными или коммунальными предприятиями или организациями.
8.2. Арендодатель не несет ответственности перед Арендатором за непредоставление, перерыв или задержку в предоставлении Коммунальных услуг или любых других услуг по Обслуживанию в МФК или Помещении, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением своих обязательств организациями, осуществляющими предоставление таких услуг в МФК.
8.3. Арендодатель не несет ответственности перед Арендатором, его представителями, работниками, агентами или посетителями в случае:
8.3.1. случайной гибели, утраты или повреждения любого имущества таких лиц, находящегося в Помещении, в МФК или на Неарендуемых площадях;
8.3.2. если гибель, утрата или повреждение любого имущества таких лиц в Помещении, в МФК или на Неарендуемых площадях наступили в результате действий/бездействия третьих лиц;
8.3.3. если ущерб жизни или здоровью таких лиц причинен в результате действий/бездействия третьих лиц.
8.4. Арендодатель освобождается от ответственности в случае увеличения срока выполнения обязательств по настоящему Договору аренды в следующих случаях:
8.4.1. из-за наступления Обстоятельств непреодолимой силы;
8.4.2. если неисполнение Арендодателем своих обязательств по настоящему Договору аренды явилось следствием неисполнения Арендатором соответствующих обязательств;
8.4.3. если задержка (за исключением задержки, которая явилась следствием неисполнения Арендодателем своих обязательств) вызвана каким-либо изменением в действующем законодательстве Российской Федерации;
8.4.4. задержки государственной регистрации настоящего Договора аренды или права аренды, являющейся результатом действия или бездействия органа государственной власти, осуществляющего государственную регистрацию сделок с недвижимостью, при условии, что Арендодатель в надлежащее время обратился в такой орган с заявлением об осуществлении государственной регистрации настоящего Договора аренды или права аренды и что Арендодатель представил все необходимые документы для осуществления такой государственной регистрации (при условии, что необходимые документы были вовремя и надлежащей форме получены от Арендатора).
Арендодатель не возмещает Арендатору упущенную выгоду.