Глава II. Права и обязанности

Статья 3

1. Торговый агент при осуществлении своей деятельности должен соблюдать

интересы комитента и действовать лояльно и добросовестно.

2. В частности, торговый агент должен:

а) должным образом вести переговоры и в необходимых случаях заключать сделки

в рамках предоставленных ему полномочий;

б) передавать комитенту всю имеющуюся у него информацию;

в) подчиняться разумным указаниям, даваемым комитентом.

Статья 4

В отношениях с торговым агентом, комитент должен действовать лояльно и

добросовестно.

В частности, комитент должен:

а) предоставлять в распоряжение торгового агента необходимую документацию по

соответствующим товарам;

б) передавать агенту информацию, необходимую для исполнения агентского

соглашения и извещать его в разумный срок, если объем операций станет

значительно ниже того уровня, который, по мнению комитента, может быть достигнут

агентом.

3. Комитент обязан информировать торгового агента, в разумный срок о

принятии, отказе и выполнении сделки, обеспеченной последним.

Статья 5

Стороны не могут отступить от положений статей 3 и 4.

Глава III. Вознаграждение

Статья 6

При отсутствии между сторонами договоренности и без ущерба императивным

положением национального законодательства в отношении размера вознаграждения,

торговый агент имеет право на вознаграждение в размере, соответствующем обычаям,

практикуемым в той отрасли, в которой он осуществляет свою деятельность по

представительству товаров, составляющих предмет агентского соглашения. При

отсутствии подобных обычаев, торговый агент имеет право на разумное

вознаграждение, при расчете которого принимаются во внимание все слагаемые

элементы деятельности, связанные со сделкой.

Любой элемент вознаграждения, варьирующийся в зависимости от количества и

стоимости сделок, будет рассматриваться в целях настоящей директивы, как

комиссионное вознаграждение.

Статьи с 7 по 12 не применяются в случае, когда торговый агент не получает

вознаграждения или получает его частично.

Статья 7

1. Торговый агент имеет право на вознаграждение со сделок, заключенных во

время действия агентского соглашения:

а) если сделка была заключена благодаря его участию; или

б) если сделка заключена с третьим лицом, которое стало ранее, благодаря

усилиям агента, клиентом комитента в отношении сделок подобного рода.

2. Торговый агент имеет также право на вознаграждение со сделок, заключенных

во время действия агентского соглашения:

- либо если за ним закреплена определенная географическая территория или

определенная группа лиц;

- либо если он имеет исключительные права на географическую территорию или

определенную группу лиц тогда, когда сделка заключена с клиентом из этой

территории или группы лиц.

Государства-члены должны установить в своем законодательстве одну из двух

предусмотренных выше возможностей.

Статья 8

Торговый агент имеет право на вознаграждение со сделок, заключенных после

прекращения агентского соглашения:

а) если сделка, в основном, связана с его деятельностью во время действия

агентского соглашение и если она заключена в разумный срок после прекращения

действия агентского соглашения или

б) если, в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 7, заказ

третьего лица был получен комитентом или агентом до прекращения срока действия

агентского соглашения.

Статья 9

Торговый агент не получает права на вознаграждение, предусмотренное в статье

7, если последнее, на основании статьи 8, подлежит уплате предшествующему ему

торговому агенту, если только из обстоятельства дела не следует, что

вознаграждение целесообразно поделить между ними.

Статья 10

1. Вознаграждение выплачивается в случае возникновения одного из ниже

перечисленных обстоятельств:

а) комитент исполнил сделку;

б) комитент должен был исполнить сделку на основании соглашения,

заключенного им с третьим лицом;

в) третье лицо исполнило сделку.

2. Право на комиссионное вознаграждение возникает не позже того момента,

когда третье лицо исполнило свою часть обязательства по сделке или должно было

ее исполнить, если комитент уже исполнил свою часть обязательства по сделке.

3. Вознаграждение уплачивается не позже последнего дня месяца, следующего за

кварталом, в ходе которого возникло на него право.

4. Стороны не могут своим соглашением изменить положения параграфов 2 и 3 в

ущерб интересам торгового агента.

Статья 11

1. Право на комиссионное вознаграждение может прекратиться только в

следующих случаях:

- когда установлено, что сделка между третьим лицом и комитентом не будет

исполнена и

- неисполнение такой сделки не произошло по вине комитента.

2. Уже выплаченное торговому агенту комиссионное вознаграждение подлежит

возврату комитенту, если право на него прекратилось.

3. Стороны не могут своим соглашением изменить положения параграфа 1 в ущерб

интересам торгового агента.

Статья 12

1. Комитент представляет торговому агенту выписку о причитающемся ему

комиссионном вознаграждении не позднее последнего дня месяца, следующего за

кварталом, в ходе которого у агента возникло право на вознаграждение. Такая

выписка должна содержать все основные элементы, на базе которых рассчитана сумма

комиссионного вознаграждения.

2. Торговый агент имеет право требовать, чтобы ему была представлена любая

информация, в частности, выписка из бухгалтерских книг, которые находятся в

распоряжении комитента и которые необходимы агенту для проверки суммы

причитающегося ему комиссионного вознаграждения.

3. Стороны не могут своим соглашением изменить положения параграфов 1 и 2 в

ущерб интересам торгового агента.

4. Эта директива не изменяет положения внутреннего законодательства

государств-членов, оставляющего торговому агенту право доступа к бухгалтерским

книгам комитента.