
- •2011 Icc Russia, перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление
- •Раздел I. Основные элементы торговых сделок
- •1. Принципы и право международных коммерческих договоров
- •2. Договоры международной купли-продажи
- •4. Формы оплаты
- •5. Защита от нарушений договора и изменившихся обстоятельств
- •6. Торговые термины и договор перевозки
- •7. Риск утраты, повреждения или задержки во время перевозки товара
- •8. Согласованность договоров купли-продажи, перевозки, страхования и финансирования
- •9. Разрешение споров
- •Раздел II. Сделки купли-продажи
- •1. Исполнение обязательств продавцом
- •2. Общие принципы в отношении средств защиты при нарушении договора продавцом
- •3. Ответственность продавца за непоставку соответствующего товара
- •4. Исполнение обязательств покупателем
- •5. Предвидимые нарушения договора
- •6. Последствия расторжения
- •Раздел III. Договоры перевозки и связанные с ними договоры
- •1. Рынок транспортных услуг
- •2. Особенности распределения рисков в договорах морской перевозки
- •3. Ответственность перевозчика за воздушную, железнодорожную, автомобильную и мультимодальную перевозку товаров
- •4. Ответственность операторов терминалов
- •5. Ответственность экспедиторов
- •6. Взаимосвязь между договором купли-продажи и договорами в транспортном секторе
- •I. Основные принципы
- •1. Конвенция организации объединенных наций
- •Часть I. Сфера применения и общие положения
- •Глава I. Сфера применения
- •Глава II. Общие положения
- •Часть II. Заключение договора
- •Часть III. Купля-продажа товаров
- •Глава I. Общие положения
- •Глава II. Обязательства продавца
- •Раздел I. Поставка товара и передача документов
- •Раздел II. Соответствие товара и права третьих лиц
- •Раздел III. Средства правовой защиты в случае нарушения договора продавцом
- •Глава III. Обязательства покупателя
- •Раздел I. Уплата цены
- •Раздел II. Принятие поставки
- •Раздел III. Средства правовой защиты в случае нарушения договора покупателем
- •Глава IV. Переход риска
- •Глава V. Положения, общие для обязательств продавца и покупателя
- •Раздел I. Предвидимое нарушение договора и
- •Договоры на поставку товаров отдельными партиями
- •Раздел II. Убытки
- •Раздел III. Проценты
- •Раздел IV. Освобождение от ответственности
- •Раздел V. Последствия расторжения договора
- •Раздел VI. Сохранение товара
- •Часть IV. Заключительные положения
- •II. Пояснительная записка секретариата юнситрал к конвенции организации объединенных наций о договорах международной купли-продажи товаров
- •2. Принципы международных коммерческих договоров унидруа (2010)
- •3. Принципы европейского контрактного права
- •Глава 1. Общие положения
- •Раздел 1. Сфера применения принципов
- •Раздел 2. Общие обязательства
- •Раздел 3. Терминология и другие положения
- •Глава 2. Составление
- •Раздел 1. Общие положения
- •Раздел 2. Оферта и акцепт
- •Раздел 3. Ответственность за переговоры
- •Глава 3. Правомочия агентов
- •Раздел 1. Общие положения
- •Раздел 2. Прямое представительство
- •Раздел 3. Косвенное представительство
- •Глава 4. Действительность
- •Глава 5. Толкование
- •Глава 6. Содержание и результаты
- •Глава 7. Исполнение
- •Глава 8. Неисполнение и возмещение ущерба
- •Глава 9. Специфическое возмещение ущерба за неисполнение
- •Раздел 1. Право на исполнение
- •Раздел 2. Право отказать в исполнении
- •Раздел 3. Прекращение контракта
- •Раздел 4. Уменьшение цены
- •Раздел 5. Возмещение ущерба и проценты
- •2. Icc унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов. Редакция 2007 года
- •Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов
- •Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов
- •Унифицированные правила для гарантий по требованию
- •Введение
- •1. Единообразная типовая форма для международной торговли
- •2. Применимое право
- •3. Правила европейского союза о неконкуренции (статья 81 и регламент 2790)
- •4. Купля-продажа через интернет
- •5. Положения о возмещении
- •6. Разрешение споров: альтернативные способы разрешения споров (adr), международный арбитраж, национальные суды
- •7. Сфера применения
- •Типовой международный агентский контракт (коммерческий агентский контракт icc)
- •§ 1. Товары
- •§ 2. Территория
- •§ 1. Реклама (статья 6.2)X
- •§ 2. Ярмарки и выставки (статья 6.3)X
- •§ 1. Размер комиссионного вознаграждения (статья 15.1)X
- •§ 2. Определенные потребители/Сокращенное комиссионное вознаграждение (статья 13.3)X
- •§ 3. Переговорная маржа и скидки (статья 15.3)X
- •§ 4. Комиссионное вознаграждение по застрахованным кредитам (статья 16.2)X
- •1. Единообразная типовая форма для международной торговли
- •2. Сфера применения
- •3. Кто такой дистрибьютор?
- •4. Дистрибьюторский контракт и договоры купли-продажи
- •5. Применимое право
- •6. Страны, в которых следует соблюдать особые предосторожности
- •7. Необходимость соблюдения правил о конкуренции
- •8. Обращение к международному арбитражу
- •9. Осторожность при использовании типовой формы
- •§ 1. Товары.
- •§ 1. Настоящим дистрибьютор заявляет, что до заключения им данного контракта он продавал товары такого же ассортимента следующим потребителям на территории:
- •§ 2. Настоящим поставщик заявляет, что до заключения им данного контракта он продавал (непосредственно или через других лиц) товары следующим потребителям на территории:
- •§ 1. Реклама (статья 6.1).X
- •§ 2. Ярмарки и выставки (статья 6.2).X
- •§ 1. Общие условия продажи, предлагаемые поставщиком.
- •§ 2. Скидки и/или цены, предоставляемые дистрибьютору.
- •6. Типовой контракт icc
- •Готовых изделий, предназначенных для перепродажи
- •Оговорка icc 2003 о затруднении
- •Оговорка icc 2003 о форс-мажоре
- •Оговорка icc 2003 о затруднениях
- •III. Правила и документы для транспортного сектора
- •Правила юнктад/icc
- •2. Типовые правила фиата,
- •Типовые правила фиата, регулирующие экспедиторскую деятельность
- •Часть I. Общие положения
- •Часть II. Ответственность экспедитора
- •Часть III. Обязанности клиента-заказчика и его ответственность
- •17.2. Обязанность возмещения по общей аварии.
- •Часть IV. Споры и обязательное право
- •2.1. Официальное описание понятия "экспедиторские и логистические услуги"
- •Оборотный мультимодальный транспортный коносамент фиата - фбл
- •Экспедиторский сертификат перевозки фиата - фцт
- •Экспедиторская расписка фиата - фцр
- •Складская расписка фиата
- •Поручение экспедитору фиата
- •Декларация отправителя о перевозке опасных грузов
- •Интермодальное весовое свидетельство грузоотправителя
- •Необоротная мультимодальная транспортная накладная фиата
- •Отличительные положения и особенности транспортной накладной фиата
6. Страны, в которых следует соблюдать особые предосторожности
Хотя данная модельная форма составлена с целью нахождения сбалансированного решения возникающих при размещении товаров проблем, в исключительных случаях может иметь место коллизия с нормами национального права, защищающими дистрибьютора.
Это может произойти, например, в Бельгии, Ливане и некоторых странах Центральной Америки и Ближнего Востока. Тогда сторонам до использования такого контракта следует обратиться за советом к специалисту.
В ряде случаев предоставляемая дистрибьютору местными законами защита означает обязанность рассмотрения споров только местными судами, а это может привести к невозможности реализации арбитражных оговорок. См. далее § 8.X
7. Необходимость соблюдения правил о конкуренции
Дистрибьюторские контракты нередко содержат статьи, которые могут ограничивать конкуренцию, например оговорки об исключительности, обязательства о неконкуренции, о поддержании цен перепродаж и др., и противоречить правилам о конкуренции. Поэтому следует обратить внимание на то, чтобы указанные статьи соответствовали правилам о конкуренции. Поскольку нет возможности рассмотреть положения, содержащиеся в национальных законах о конкуренции, составители останавливаются в основном на правилах Европейского союза и делают краткие отсылки к национальным законам.
Статьи, которые могут противоречить правилам о конкуренции, помещены под рубрикой "Проверьте соответствие правилам о конкуренции". Это не означает, что другие статьи не противоречат правилам о конкуренции (например, нельзя исключить, что содержащаяся в статье 4.1 и совпадающая с Регламентом 2790 оговорка о максимальном пятилетнем сроке действия дистрибьюторского контракта может не совпадать с национальным законодательством о конкуренции). И, наоборот, некоторые предписания национального законодательства прямо противоположны правилам ЕС, так как они оказывают влияние на свободное движение товаров на общем рынке (например, статьи 12 Б и 16.2 Б), но они не создают проблем по национальному праву, которое почти не придает значения проблеме свободного движения товаров.X
7.1. Правила Европейского союза. Статья 81 и Регламент 2790.X
22 декабря 1999 г. Европейской комиссией был принят Регламент N 2790/1999, который вступил в силу с 1 июня 2000 г. и заменил (в числе прочих) Регламент 1983/83. Данный Регламент предусматривает изъятия для ряда вертикальных соглашений из общего запрещающего правила статьи 81 Договора о ЕС.X
Предлагаемые в настоящей типовой форме положения в принципе соответствуют предписаниям указанного Регламента. Поскольку некоторые положения могут оказаться неприменимыми при размещении товаров за пределами общего рынка, в ряде случаев (статьи 11, 12, 16.2) предусматриваются альтернативные предложения (не совпадающие с правилами ЕС о конкуренции); при этом особо подчеркивается, что такие альтернативы не подлежат использованию в пределах Европейского союза <7>.X
--------------------------------
<7> Это также относится к странам Европейской экономической зоны (European Economic Area - EEA), т.е. к Исландии, Лихтенштейну и Норвегии.
Особая проблема возникает в отношении пункта о запрещении дистрибьютору продавать конкурирующие товары (или покупать их исключительно у одного поставщика). Согласно Регламенту 2790, срок действия такого запрещения не может быть более 5 лет; это означает, что по истечении данного периода указанное положение признается недействительным. Поскольку данная оговорка является существенной для дистрибьюторского соглашения (так как ни один поставщик не согласится с тем, чтобы его дистрибьютор размещал конкурирующие товары), модельная форма предусматривает в статье 19 одну альтернативу, применимую в Европейском союзе (т.е. альтернативу А), согласно которой срок действия контракта ограничен пятью годами. Естественно, это не препятствует сторонам по истечении указанного срока заключить новый контракт.X
Следует отметить, что категорийное изъятие по Регламенту 2790 не применимо, если доля поставщика на рынке превышает 30%. В этом случае сторонам необходимо обратиться за советом к эксперту.
7.2. Национальное регулирование.
Представляется, что в большинстве стран национальными законами о конкуренции запрещено условие, устанавливающее обязанность дистрибьютора поддерживать определенные поставщиком цены перепродажи.
В отношении других условий (исключительности, неконкуренции, запрещения экспорта) невозможно дать общую информацию, так как в отдельных странах ситуация различная.