Учебный год 22-23 / 1Ветрянский договорное право

+(.+7+:#$') +) +).')().'%%+()& ,*& %$*53'%&& +72"$)'/N().$, $*7&)*$: ,*&%&1$/ *'3'%&2 +

."F(6$%&& (+ ()+*+%F 57F)6+., 2.&.3&I(2 (/'#().&'1 +7()+2)'/N()., %$I+#&.3&I(2 .%' '' 6+%)*+/2, '(/& +%& %' 7F/& ,*'#5(1+)*'%F ,'*'8%'1, (+#'*:$.3&1(2 . 6+%)*$6)'" <*>. L$%%F0 ,*&1'* (.')'/N().5') + %'+7I+#&1+()& 8')6+4+ K+*15/&*+.$%&2 #+4+.+*%+4+ 5(/+.&2 + #+,+/%&)'/N%FI (6 K+*( - 1$:+*%F1) +7()+2)'/N().$I, +(.+7+:#$JD&I +) +).')().'%%+()&, 6+)+*+' %' +()$./2/+ 7F 1'()$ #/2 &%+4+ '4+ )+/6+.$%&2.

--------------------------------

<*> ;+"'%7'*4 H.9. Q+%)*$6) 1':#5%$*+#%+0 65,/& - ,*+#$:&. -. 8.

Q$6 .&1, Q+#'6( +,'*&*5') ,+%2)&21&, I$*$6)'*&"5JD&1& *$"/&8%F' K+*1F .&%F: "51F('/", "%'+()+*+:%+()N", "4*57$2 %'+()+*+:%+()N", "%'+(1+)*&)'/N%+()N", "%' "%$/ & %' #+/:'% 7F/ "%$)N", "+7()+2)'/N().$, 6+)+*F' #+/:%&6 %' 1+4 ,*'#+).*$)&)N & 5()*$%'%&' 6+)+*FI +) %'4+ %' "$.&('/+".

=%$/&" .('I %+*1 9Q, 6$6 ,*'#5(1$)*&.$JD&I +7D&' ,+/+:'%&2 +7 +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N()., )$6 & 5()$%$./&.$JD&I 1'*F +).')().'%%+()&, ,+#/':$D&' ,*&1'%'%&J "$ *$"/&8%F' %$*53'%&2 6+%6*')%FI .+. +72"$)'/N()., ,+".+/2') (#'/$)N .F.+# + )+1, 8)+ *+((&0(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+ &(I+#&) &" %$/&8&2 )*'I K+*1 .&%F: 51F(/$, %'+()+*+:%+()& & 4*57+0 %'+()+*+:%+()&.

R1F3/'%%$2 .&%$ "$6/J8$')(2 . %$1'*'%%FI #'0().&2I /&7+ 7'"#'0().&& #+/:%&6$ ( P'/NJ %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ /&7+ (+"#$%&2 %'.+"1+:%+()& '4+ &(,+/%'%&2.

@&%$ #+/:%&6$ . K+*1' %'+()+*+:%+()& %$/&8'().5') . )'I (/58$2I, 6+4#$ #+/:%&6 ,*& &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ %' ,*+2./2') )5 ()','%N "$7+)/&.+()& & +(1+)*&)'/N%+()&, 6$6$2 )*'7+.$/$(N +) %'4+ ,+ I$*$6)'*5 +72"$)'/N().$ & 5(/+.&21 +7+*+)$, & . *'"5/N)$)' ( '4+ ()+*+%F %' ,*&%2)F .(' %$#/':$D&' 1'*F #/2 %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$.

@ 6$8'().' 6*&)'*&2 .F#'/'%&2 )$6+0 K+*1F .&%F, 6$6 4*57$2 %'+()+*+:%+()N, 1+:%+ ,*&"%$)N %',*+2./'%&' #+/:%&6+1 )+0 1&%&1$/N%+0 ()','%& "$7+)/&.+()& & +(1+)*&)'/N%+()&, 6$65J 1+:%+ 7F/+ 7F +:$)N +) .(26+4+ 58$()%&6$ &15D'().'%%+4+ +7+*+)$, +6$:&(N +% %$ 1'()' #+/:%&6$, & %',*&%2)&' #+/:%&6+1 +8'.%FI (I+)2 7F E/'1'%)$*%FI) 1'* . P'/2I %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()..

@&%5 . K+*1' 4*57+0 %'+()+*+:%+()& ,*$6)&8'(6& %'.+"1+:%+ +)/&8&)N +) 51F3/'%%+0

.&%F. @+ .(26+1 (/58$' %& 6*'#&)+*, %& (5# %' . (+()+2%&& +,*'#'/&)N, &1'/ /& #+/:%&6 &"%$8$/N%+' %$1'*'%&' %' &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ &/& &(,+/%&)N '4+ %'%$#/':$D&1 +7*$"+1 /&7+ (+"#$)N %'.+"1+:%+()N '4+ &(,+/%'%&2. O+E)+15 "$6+%+#$)'/N %' (/58$0%+ %& . +#%+0 &" %+*1 9Q %' ,*'#5(1+)*'/ . 6$8'().' 5(/+.&2 +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$ .&%5 #+/:%&6$ &(6/J8&)'/N%+ . K+*1' 51F(/$. M(/& "$6+%+#$)'/N (8&)$') %'+7I+#&1F1 (5"&)N +).')().'%%+()N #+/:%&6$ "$ %$*53'%&' )'I &/& &%FI 6+%6*')%FI +72"$)'/N()., +% 5()$%$./&.$')

. 6$8'().' %'+7I+#&1+4+ 5(/+.&2 +).')().'%%+()& .&%5 . K+*1' 51F(/$ &/& 4*57+0 %'+()+*+:%+()&. <'1 ($1F1 "$6+%+#$)'/N %' &(6/J8$') (%+ %&6+4#$ %' .F#.&4$') . 6$8'().' %'+7I+#&1+4+ 5(/+.&2!) &"%$8$/N%+' %$1'*'%&' #+/:%&6$ %$*53&)N +72"$)'/N().+ /&7+ (+"#$)N %'.+"1+:%+()N '4+ &(,+/%'%&2.

L/2 +P'%6& .&%F #+/:%&6$ %' &1'J) %&6$6+4+ ,*$.+.+4+ "%$8'%&2 &%#&.$/N%F' 6$8'().$ #+/:%&6$ & )'1 7+/'' '4+ ",(&I&8'(6&' ,'*':&.$%&2" . (.2"& ( (+.'*3'%%F1 &1 ,*$.+%$*53'%&'1. @1'()+ E)+4+ &(,+/N"5')(2 $7()*$6)%$2 1+#'/N +:$'1+4+ ,+.'#'%&2 . )+0 &/& &%+0 (&)5$P&& *$"51%+4+ & #+7*+(+.'()%+4+ 58$()%&6$ &15D'().'%%+4+ +7+*+)$.

A7()+2)'/N().$, ./&2JD&' %$ +).')().'%%+()N #+/:%&6$

O+(6+/N65 ,+ +7D'15 ,*$.&/5 #+/:%&6, %' &(,+/%&.3&0 +72"$)'/N().$ /&7+ &(,+/%&.3&0 '4+ %'%$#/':$D&1 +7*$"+1, %'(') +).')().'%%+()N ,*& %$/&8&& .&%F (51F(/$ &/& %'+()+*+:%+()&), +)(5)().&' .&%F 2./2')(2 +7()+2)'/N().+1, +(.+7+:#$JD&1 #+/:%&6$ +) +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$. M()'().'%%+, #$%%+' ,+/+:'%&' #+/:%+ ,*&1'%2)N(2 ( 58')+1 )+4+, 8)+ 7*'12 #+6$"F.$%&2 +)(5)().&2 .&%F .+"/+:'%+ %$ ($1+4+ #+/:%&6$.

@+"%&6$') .+,*+(: 8)+ #+/:'% #+6$"$)N . #$%%+1 (/58$' #+/:%&6? @ 8'1 #+/:%$ +)(5)().+.$)N '4+ .&%$, 8)+7F 5 (5#$ 7F/& +(%+.$%&2 +(.+7+#&)N '4+ +) +).')().'%%+()&?

>$ %$3 ."4/2#, 1F, .(/'# "$ *+((&0(6&1& #+*'.+/JP&+%%F1& P&.&/&()$1&, #+/:%F ,*&"%$)N, 8)+ . (/58$', 6+4#$ #+/:%&6 %' &(,+/%2') +72"$)'/N().$, %'(1+)*2 %$ )+ 8)+ &1'')

.+"1+:%+()N '4+ &(,+/%&)N, '4+ .&%$ 2.().5') ($1$ (+7+J. ! . E)+1 (1F(/' ( )+86& "*'%&2 ,*$.$ %' &1'') "%$8'%&2, &1'/ /& #+/:%&6 %$1'*'%&' ,*&8&%&)N 6*'#&)+*5 57F)6& /&7+ ,*+()+ %' ,*+2.&/ #&6)5'15J &15D'().'%%F1 +7+*+)+1 ()','%N "$7+)/&.+()& & +(1+)*&)'/N%+()& & . *'"5/N)$)' %' ,*&%2/ 1'*, %'+7I+#&1FI #/2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ %$#/':$D&1 +7*$"+1.

@+,*+( + .&%' #+/:%&6$ (&/&, %$,*+)&., + '4+ %'.&%+.%+()&) .+"%&6$') /&3N )+4#$, 6+4#$ *'8N ') + %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, 8)+ . ,'*.5J +8'*'#N & #+/:'% #+6$"$)N #+/:%&6. !)$6, ,'*.F1 ,*'#1')+1 #+6$"F.$%&2 (+ ()+*+%F #+/:%&6$, ()*'12D'4+(2 +(.+7+#&)N(2 +) +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, 2./2')(2

%$/&8&' +7()+2)'/N()., (.')'/N().5JD&I + %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ %$#/':$D&1 +7*$"+1. @ 6$8'().' )$6+.FI "$6+% 6$6 +7D'' ,*$.&/+ ,*&"%$') #'0().&' .%'3%&I, %' "$.&(2D&I +) #+/:%&6$ (&/, 6+)+*F' ,+ P&.&/&()&8'(6+0 )*$#&P&& &1'%5J)(2 (/58$0%F1& +7()+2)'/N().$1& (casus).

@ *&1(6+1 ,*$.' "(/58$0" '()N )'I%&8'(6+' .F*$:'%&' #/2 +7+"%$8'%&2 4&7'/& &/& ,+.*':#'%&2 .'D&, ,*+&(3'#3&I 7'" .&%F #+/:%&6$. "O+ +7D'15 ,*$.&/5... casus a nullo praestantur - "$ (/58$0 %&6)+ %' +).'8$')" <*>.

--------------------------------

<*> ;&1(6+' 8$()%+' ,*$.+. R8'7%&6. -. 353.

;+((&0(6&' #+*'.+/JP&+%%F' J*&()F ,*&"%$.$/& (/58$0%F1 "+7()+2)'/N().+ %',*'#.&1+' & %',*'#+).*$)&1+' ,*& ,*&1'%'%&& +72"$)'/N%+0 #/2 #+/:%&6$ .%&1$)'/N%+()&, I+)2 7F +%+ 1+4/+ 7F)N ,*'#.'%+ & ,*'#+).*$D'%+, '(/& 7F #+/:%&6 +)%'((2 6 (.+'15 +72"$)'/N().5 ( 7+/N3'J .%&1$)'/N%+()NJ, %':'/& )$, 6 6+)+*+0 +% 7F/ +72"$%" <1>. <$6+0 ,+#I+# ,+".+/2/ +)4*$%&8&)N (/58$0 +) %',*'+#+/&1+0 (&/F (K+*( - 1$:+*), 8)+ &1'/+ ('*N'"%+' ,*$6)&8'(6+' "%$8'%&' I+)2 7F ,+)+15, 8)+ . +)#'/N%FI (/58$2I, (+4/$(%+ #'0().+.$.3'15 )+4#$ "$6+%+#$)'/N().5, #+/:%&6 (%$,*&1'*, :'/'"%$2 #+*+4$ &/& ,$*+I+#%$2 6+1,$%&2) +).'8$/ %' )+/N6+ "$ .&%5, %+ & "$ (/58$0 <2>. Q*+1' )+4+, 6$6 +)1'8$/ =%%'%6+., ""$6+% .++7D' #+,5(6$') 5 %$( (+4/$3'%&2 + ,*&%2)&& %$ ('72 ()*$I$ &/&, .(' *$.%+, +).')().'%%+()& &1'%%+ "$ (/58$0" <3>. O*$.#$, ,+ .+,*+(5 +7 +).')().'%%+()& 7'" .&%F ().'. "$ (/58$0) (*'#& *+((&0(6&I P&.&/&()+. %' 7F/+ '#&%().$ .+ ."4/2#$I. >$,*&1'*, H'0'* %' +)*&P$/ )$65J .+"1+:%+()N &, 7+/'' )+4+,

.F(6$"F.$/(2 "$ #+,5()&1+()N ,'*'%'('%&2 *&(6$ (+4/$3'%&'1 ()+*+% ( +#%+0 ()+*+%F +72"$)'/N().$ %$ #*545J <4>. >$,*+)&., X'*3'%'.&8 6$)'4+*&8'(6& +)*&P$/ +).')().'%%+()N 7'"

.&%F: ">' 2(%+ /&, 8)+ "$6+% *$"*'3$') (/58$0%+' ()+/6%+.'%&' &%)'*'(+. %' %$ ,+8.' ,*$.+%$*53'%&2, $ ,5)'1 ,*&%5#&)'/N%+4+ ()*$I+.$%&2 +) %'(8$()%FI (/58$'., .+"/$4$') 57F)6& %' %$ .&%+.%+4+, $ %$ (/58$0%+4+ ,*&8&%&)'/2. ...-+4/$(5')(2 /& +).')().'%%+()N 7'" .&%F ( +(%+.%F1& %$8$/$1& (+.*'1'%%+4+ ()*+2 - E)+ .+,*+(, %$ 6+)+*F0 1+:') 7F)N )+/N6+ +)*&P$)'/N%F0 +).')" <5>.

--------------------------------

<1> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 244.

<2> -1.: =%%'%6+. Q. -&()'1$ *5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. -. 149. <3> <$1 :'. -. 150.

<4> <$1 :'.

<5> X'*3'%'.&8 9.S. A7D$2 )'+*&2 ,*$.$. -. 276.

-+.*'1'%%+' *+((&0(6+' 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+, & . ,'*.5J +8'*'#N 9Q, +7%$*5:&.$') +)8')/&.5J )'%#'%P&J 6 5(&/'%&J +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' +72"$)'/N()., I+)2 ,+8)& .(' ,*$.&/$ +7 +).')().'%%+()& +()$J)(2 #&(,+"&)&.%F1& & ,*&1'%2J)(2, '(/& "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 %' ,*'#5(1+)*'%+ &%+'. R6$"$%%5J )'%#'%P&J +)1'8$J) &".'()%F' ,*$.+.'#F, ,*&%&1$.3&' %',+(*'#().'%%+' 58$()&' . ,+#4+)+.6' ,*+'6)$ Q+#'6($, =.?. H$6+.(6&0 & -.=. C+I/+., 6+)+*F' .) ,*+2./'%&' E)+0 )'%#'%P&& . )+1, 8)+, "(+I*$%22 . 6$8'().' +7D'4+ ,*$.&/$ +).')().'%%+()N "$ .&%+.%+' %$*53'%&' +72"$)'/N().$ (,+ 51F(/5 &/& %'+()+*+:%+()&), Q+#'6( ..+#&) +7V'6)&.%F0 6*&)'*&0 %'.&%+.%+()& (,. 1 (). 401). L/2 ,*'#,*&%&1$)'/'0 :' 5()$%+./'%$ 7+/'' ()*+4$2 +).')().'%%+()N: +) %'' ,*'#,*&%&1$)'/N 1+:') 7F)N +(.+7+:#'%, )+/N6+ '(/& #+6$:'), 8)+ %$*53'%&' +72"$)'/N().$ .F".$%+ %',*'+#+/&1+0 (&/+0 (,. 3 (). 401)" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ ;+((&&: 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. A(%+.F 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ -+J"$ --; & *'(,57/&6. 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;-S-;. @.+#%F0 6+11'%)$*&0, $/K$.&)%+ - ,*'#1')%F0 56$"$)'/N. H., 1996. -. 41.

O+1&1+ +7D'4+ ,*$.&/$ + 7'".&%+.%+0 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ ,+ +72"$)'/N().5, (.2"$%%+15 ( +(5D'()./'%&'1 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, . 9Q %$/&8'().5') P'/F0 *2# ,*$.&/, 6$6 +7D&I, )$6 & (,'P&$/N%FI, *'45/&*5JD&I +)#'/N%F' .F #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., 6+)+*F' 5()$%$./&.$J) +).')().'%%+()N #+/:%&6$ %' )+/N6+ "$ .&%5, %+ & "$ (/58$0.

!" +7D&I ,*$.&/ 1+:%+ 7F/+ 7F +)1')&)N, ,*':#' .('4+, ,+/+:'%&2 + ,*+(*+86' #+/:%&6$. @ (++).')().&& ( ,. 1 (). 405 9Q #+/:%&6, ,*+(*+8&.3&0 &(,+/%'%&', +).'8$') ,'*'# 6*'#&)+*+1 "$ 57F)6&, ,*&8&%'%%F' ,*+(*+86+0, & "$ ,+(/'#().&2 (/58$0%+ %$()5,&.3'0 .+ .*'12 ,*+(*+86& %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2.

O+# ,*+(*+86+0 #+/:%&6$ ,+%&1$')(2 %'(+.'*3'%&' &1 #'0().&0, +7'(,'8&.$JD&I &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ . 5()$%+./'%%F0 (*+6. O*+(*+86$ #+/:%&6$ &1'') 1'()+, . 8$()%+()&, . )$6&I (&)5$P&2I: #+/:%&6 ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5 (,+65,$)'/N ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:&, "$6$"8&6 ,+ #+4+.+*5 ,+#*2#$ & ).,.) %' #$/ *$(,+*2:'%&' 7$%65, . 6+)+*+1 +)6*F) '4+ *$(8')%F0 (8'), + 7'((,+*%+1 (,&($%&& (*'#(). ( '4+ (8')$ ,+ ,/$)':%+15 )*'7+.$%&J 6+%)*$4'%)$ ,+ #+4+.+*5, I+)2 . (++).')().&& ( E)&1 #+4+.+*+1 *$(8')F "$ ,'*'#$%%F' )+.$*F &/& .F,+/%'%%F' *$7+)F +(5D'()./2J)(2 ,5)'1 (,&($%&2 (*'#(). (+ (8')$ ,/$)'/ND&6$. @ *'"5/N)$)' 6*'#&)+*

(6+%)*$4'%) ,+ #+4+.+*5), .F()$.&. (8'), %' ,+/58&/ +,/$)5 ,'*'#$%%FI )+.$*+. &/& .F,+/%'%%+0 &1 *$7+)F . (*+6, 5()$%+./'%%F0 #+4+.+*+1; ,+()$.D&6 (.+'.*'1'%%+ %' "$6$"$/ .$4+%F & %' +7'(,'8&/ +)4*5"65 )+.$*+. ,+65,$)'/J, $ .,+(/'#().&& 7F/+ "$6*F)+ #.&:'%&' ,+'"#+. . (++).')().5JD'1 %$,*$./'%&& & ).,.

T*&8'(6&' ,+(/'#().&2 ,*+(*+86& "$6/J8$J)(2 %' )+/N6+ . )+1, 8)+ #+/:%&6 +72"$%

.+"1'()&)N 6*'#&)+*5 57F)6&, .F".$%%F' ,*+(*+86+0, %+ & . )+1, 8)+ +% )$6:' +).'8$') ,'*'# 6*'#&)+*+1 "$ ,+(/'#().&2 (/58$0%+ %$()5,&.3'0 .+ .*'12 ,*+(*+86& %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$.

>'.+"1+:%+()N &(,+/%'%&2, ).'. %'.+"1+:%+()N #/2 #+/:%&6$ (+.'*3&)N ,*'#5(1+)*'%%F' +72"$)'/N().+1 #'0().&2, %$,*$./'%%F' %$ '4+ .F,+/%'%&', 6+)+*$2 %$()5,&/$ %' ,+ '4+ .&%', ,+ +7D'15 ,*$.&/5 2./2')(2 +(%+.$%&'1 ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().$, %+ )+/N6+ . )+1 (/58$', '(/& +%$ &1'/$ 1'()+ .(/'#().&' +7()+2)'/N()., "$ 6+)+*F' %& +#%$ &" ()+*+% %' +).'8$') (,. 1 (). 416 9Q). <$6&1 +7*$"+1, '(/& (/58$0%+ %$()5,&.3$2 %'.+"1+:%+()N &(,+/%'%&2 (7'" .&%F #+/:%&6$) &1'/$ 1'()+ .+ .*'12 ,*+(*+86& #+/:%&6$, #+/:%&6 %'(') +).')().'%%+()N ,'*'# 6*'#&)+*+1, & ( 58')+1 E)+4+ +7()+2)'/N().$ +72"$)'/N().+ %' 1+:') 7F)N ,*&"%$%+ ,*'6*$D'%%F1.

Q*'#&)+* :' .,*$.' +)6$"$)N(2 +) ,*&%2)&2 &(,+/%'%&2, '(/& &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ . *'"5/N)$)' ,*+(*+86& #+/:%&6$ 5)*$)&/+ #/2 %'4+ &%)'*'(. U)+ ,+/+:'%&' )$6:' 2./2')(2 &(6/J8'%&'1 &" +7D'4+ ,*$.&/$, (+4/$(%+ 6+)+*+15 +#%+()+*+%%&0 +)6$" +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ /&7+ +#%+()+*+%%'' &"1'%'%&' '4+ 5(/+.&0 %' #+,5(6$J)(2 ((). 310 9Q). >'+7I+#&1+()N )$6+4+ &(6/J8'%&2 +8'.%$ . (/58$2I, 6+4#$ (5D'().+ +72"$)'/N().$ #+/:%&6$, %$,*&1'*, (+()+&) . #+()$.6' 6*'#&)+*5 ,$*)&& '/+6 . (*+6 #+ 31 #'6$7*2 /&7+ ,+#$*6$ 6+ #%J *+:#'%&2.

Q 8&(/5 +7D&I ,+/+:'%&0, #+,5(6$JD&I 7'".&%+.%5J +).')().'%%+()N, (/'#5') +)%'()& )$6:' %+*15 +7 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N&I /&P. -+4/$(%+ (). 403 9Q #+/:%&6 +).'8$') "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ )*')N&1& /&P$1&, %$ 6+)+*FI 7F/+ .+"/+:'%+ &(,+/%'%&', '(/& "$6+%+1 %' 5()$%+./'%+, 8)+ +).')().'%%+()N %'(') 2./2JD''(2 %',+(*'#().'%%F1 &(,+/%&)'/'1 )*')N' /&P+.

@ J*&8'(6+0 /&)'*$)5*' (+.')(6+4+ ,'*&+#$ +).')().'%%+()N #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N&I /&P %'*'#6+ *$((1$)*&.$/$(N 6$6 +).')().'%%+()N "$ "85:5J" .&%5. <$6, ,*'#5(1+)*'%%$2 "$6+%+1 +).')().'%%+()N +(%+.%+4+ #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N&I /&P ("%',+(*'#().'%%FI &(,+/%&)'/'0"), %' &(,+/%&.3&I "85:+0" #+4+.+*, ,+ 1%'%&J 9.Q. H$).''.$, "(+.('1 %' +"%$8$'), 8)+ .&%$ E)&I /&P 1+:') 7F)N ,*&*$.%'%$ 6 .&%' ($1+4+ J*&8'(6+4+ /&P$. A).')().'%%+()N J*&8'(6+4+ /&P$ "#'(N ,*$.&/N%'' *$((1$)*&.$)N 6$6 +).')().'%%+()N "$ "85:5J" .&%5. "B5:+0" #/2 #$%%+4+ J*&8'(6+4+ /&P$ E)$ .&%$ 75#') ,+)+15, 8)+ #'0().&2 "(57#+/:%&6$" %' .I+#2) . (K'*5 %',+(*'#().'%%+0 #'2)'/N%+()& #$%%+4+ J*&8'(6+4+ /&P$" <*>.

--------------------------------

<*> H$).''. 9.Q. R6$". (+8. -. 227.

- E)+0 ,+"&P&'0 6$)'4+*&8'(6& %' (+4/$3$')(2 >.-. H$/'&%, 6+)+*F0 (8&)$'), 8)+

.+"/+:'%&' %$ #+/:%&6$ +).')().'%%+()& "$ )*')N&I /&P - "E)+ .+"/+:'%&' +72"$%%+()& 7'" .&%F, &7+ + .&%' %'.+"1+:%+ 4+.+*&)N &%$8' 6$6 + (+7().'%%+0 .&%', %' .,$#$2 . ,*+)&.+*'8&' ( ($1&1 ,+%2)&'1 .&%F" <*>. A#%$6+, #$.$2 . +7D'1-)+ ,*$.&/N%5J +P'%65 ,*&*+#' +)%+3'%&0, (6/$#F.$JD&I(2 ,*& ,*&1'%'%&& 6 #+/:%&65 +).')().'%%+()& "$ #'0().&2 )*')N&I /&P, >.-. H$/'&% ,*&"F.$') .+.(' +)6$"$)N(2 +) )$6+0 "7'".&%+.%+0" +).')().'%%+()&, $ .+,*+( 6+1,'%($P&& 1$)'*&$/N%+4+ 5D'*7$ ,*& %'.&%+.%+1 %'&(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ *'3$)N %$ +(%+.' "*$(,*'#'/'%&2 (/58$0%FI 57F)6+." "$ (8') &I /+6$/&"$P&& %$ ()+*+%' #+/:%&6$ /&7+ 6*'#&)+*$ /&7+ ""$ (8') %$*+#%+4+ I+"20().$ . P'/+1 &/& (,'P&$/N%FI K+%#+. (1')+# ()*$I+.$%&2)" <**>.

--------------------------------

<*> H$/'&% >.-. !15D'().'%%$2 +).')().'%%+()N . I+"20().'%%FI +)%+3'%&2I. -. 29 - 30. <**> <$1 :'. -. 32, 43.

H.H. =4$*6+., %$,*+)&., 5,*'6$/ ,*+)&.%&6+. ,*&%P&,$ .&%F, 6+)+*F' ""$6*F.$J) 4/$"$ %$ )+, 8)+ +).')().'%%+()N #+/:%&6$ "$ 85:5J .&%5 '()N .(' :' +).')().'%%+()N "$ .&%5, I+)N & %' "$

.&%5 ($1+4+ #+/:%&6$" <*>. U)5 ,+"&P&J . 6$)'4+*&8'(6+0 K+*1' ,+##'*:&.$') & A.-. !+KK', 6+)+*F0 5).'*:#$'), 8)+ "+).')().'%%+()N "$ 85:5J .&%5 %' )+/N6+ %' +)()5,$') +) ,*&%P&,$ +).')().'%%+()& "$ .&%5, $, %$+7+*+), '#&%().'%%+ (,+(+7%$ +7'(,'8&)N #+.'#'%&' J*&8'(6&I ($%6P&0 #+ %',+(*'#().'%%+4+ .&%+.%&6$ %$*53'%&2. O*& ."F(6$%&& .+"1'D'%&2 ( %'.&%+.%+4+ #+/:%&6$ &/& 6*'#&)+*$ %') (+7().'%%+ +).')().'%%+()&, $ &(,+/N"5')(2 /&3N J*&6+ - )'I%&8'(6&0 ,*&'1, ,+75:#$JD&0 )+4+ 58$()%&6$ +72"$)'/N().$, 6+)+*F0 '#&%().'%%+ %$ E)+ 5,*$.+1+8'%, ,'*'/+:&)N .+"1'D'%&' 5:' . ,+*2#6' ,+#/&%%+0 +).')().'%%+()& %$ #'0().&)'/N%+4+ .&%+.%&6$ 57F)6+." <**>.

--------------------------------

<*> =4$*6+. H.H. R6$". (+8. -. 131.

<*> !+KK' A.-. R6$". (+8. -. 144 - 145.

Q()$)& (6$"$)N, #+*'.+/JP&+%%F' *+((&0(6&' P&.&/&()F )$6:' (8&)$/&, 8)+ . ,+#+7%FI (&)5$P&2I #+/:%&6 +).'8$') "$ .&%5 )*')N&I /&P. @ 1$)'*&$/$I ;'#$6P&+%%+0 6+1&((&& ,+ (+()$./'%&J ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ,+ E)+15 ,+.+#5 &1'')(2 (/'#5JD'' "$1'8$%&': "R6$"F.$)N . (). 1653 (4#' ,+1'D'%$ %+*1$ +7 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N&I /&P. - O*&1'8. $.)+*+.), 8)+ #+/:%&6 +).'8$') %' "$ .(' .++7D' #'0().&2, $ /&3N "$ .&%5 &(,+/%&)'/'0 '4+ ,+*58'%&2, 2./2')(2 &"/&3%&1, &7+ +8'.%+, 8)+ (). 1653 %' &1'') P'/NJ . #$%%+1 (/58$' &"1'%2)N +7D&' 5(/+.&2 +).')().'%%+()& . (/58$' %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 248.

O+".+/&1 ('7', +#%$6+, %' (+4/$(&)N(2 ( ,+"&P&'0 $.)+*+., *$((1$)*&.$JD&I +).')().'%%+()N #+/:%&6$ "$ %'&(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, .+"/+:'%%+4+ &1 %$ )*')N&I /&P, . 6$8'().' +).')().'%%+()& "$ 85:5J .&%5. >$ %$3 ."4/2#, ,*$.+.'#$1 (+.')(6+4+ ,'*&+#$, +)()$&.$JD&1 6+%P',P&J +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ 85:5J .&%5, 7F/+ (.+0().'%%+ ()*'1/'%&' .+ 8)+ 7F )+ %& ()$/+ #+.'()& P',+865 +).')().'%%+()& #+ %',+(*'#().'%%+4+

.&%+.%&6$ - )*')N'4+ /&P$, %$ 6+)+*+4+ 7F/+ .+"/+:'%+ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, ,*& E)+1 .+.(' %' ,*&%&1$/&(N .+ .%&1$%&' &%)'*'(F 6*'#&)+*$. >$,*+)&., *+((&0(6&' #+*'.+/JP&+%%F' P&.&/&()F &1'%%+ ,*$.$ & &%)'*'(F 6*'#&)+*$ (.'*&)'/2) ()$.&/& .+ 4/$.5 54/$. "H':#5

.'*&)'/'1 & )$6&1 ,+()+*+%%&1 /&P+1 (%$ 6+)+*+' .+"/+:'%+ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$. - O*&1'8. $.)+*+.) %&6$6+4+ +)%+3'%&2 %' (5D'().5'), /&P+ E)+, %' 75#58& +72"$%+ 6 8'15-/&7+ ,+ +)%+3'%&J 6 .'*&)'/J, 6$6 & .(26+' #*54+' ,+()+*+%%'' /&P+, %' 1+:'), ()*+4+ 4+.+*2, %$*53&)N ,*$.$ '4+ ,+ )+15 +72"$)'/N().5. - #*54+0 ()+*+%F, .'*&)'/J %') #'/$ #+ )+4+, ,*'#,+/$4$') /& #+/:%&6 &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ /&8%+ &/& 5,+)*'7&)N #/2 )+4+ ,+()+*+%%&I &(,+/%&)'/'0, (/'#+.$)'/N%+, & ,*$.$ .'*&)'/2 %' 1+45) 7F)N ,+()$./'%F . "$.&(&1+()N +) ,*&%2)&2 #+/:%&6+1 )+4+ &/& #*54+4+ ,+*2#6$ &(,+/%'%&2" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 248.

M(/& ,*+#+/:&)N I+# #$%%+4+ *$((5:#'%&2, )+ 1F %'1&%5'1+ #+/:%F ,*&0)& 6 .F.+#5 + )+1, 8)+, 6+/& )*')N' /&P+, %$ 6+)+*+' .+"/+:'%+ #+/:%&6+1 &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ ,'*'# 6*'#&)+*+1, 6$6 & .(26+' ,+()+*+%%'' /&P+, %' 75#58& +72"$%%F1 ,+ +)%+3'%&J 6 ,+(/'#%'15, %' 1+:') . ,*&%P&,' %$*53&)N ,*$.$ 6*'#&)+*$ ,+ E)+15 +72"$)'/N().5, +7()+2)'/N().$, (.')'/N().5JD&' + %$/&8&& /&7+ +)(5)().&& '4+ .&%F, a priori %' 1+45) 7F)N ,*'#1')+1 +7(5:#'%&2 ,*& *'3'%&& .+,*+($ +7 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ %$*53'%&' (++).')().5JD'4+ +72"$)'/N().$. @$:%+' "%$8'%&' &1'') & )+ +7()+2)'/N().+, 8)+ .(26&0 *$"51%F0 & #+7*+(+.'()%F0 58$()%&6 &15D'().'%%+4+ +7+*+)$, .+"/$4$2 &(,+/%'%&' (.+'4+ +72"$)'/N().$ %$ )*')N&I /&P, #+/:'% ,*'#.')N . 6$8'().' .+"1+:%+4+ ,+(/'#().&2 )$6+4+ 3$4$ .+"1+:%+()N '4+ %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 &, 1+:') 7F)N, "$()*$I+.$)N (.+0 *&(6 +).')().'%%+()& ,'*'# 6*'#&)+*+1.

<$6&1 +7*$"+1, .+"/$4$2 &(,+/%'%&' (.+'4+ +72"$)'/N().$ %$ )*')N&I /&P, #+/:%&6 ,*&%&1$') %$ ('72 +72"$%%+()N +).'8$)N "$ '4+ %$*53'%&' 7'" 58')$ +7()+2)'/N()., (.')'/N().5JD&I +7 +)(5)().&& .&%F #+/:%&6$ . %'&(,+/%'%&& &/& %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$. <'1 7+/'' 8)+, 6$6 &".'()%+, 6*'#&)+* %' .,*$.' +)6$"$)N . ,*&%2)&& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, ,*'#/+:'%%+4+ "$ #+/:%&6$ )*')N&1 /&P+1, %$ 6+)+*+' .+"/+:'%+ )$6+' &(,+/%'%&' ((). 313 9Q).

L+*'.+/JP&+%%F' *+((&0(6&' P&.&/&()F %' *$"/&8$/& +).')().'%%+()N #+/:%&6$,

.+"/+:&.3'4+ &(,+/%'%&' (.+'4+ +72"$)'/N().$ %$ ,+()+*+%%'' /&P+, +) '4+ :' +).')().'%%+()& "$ #'0().&2 (.+&I ,*'#()$.&)'/'0, . )+1 8&(/' *$7+8&I & (/5:$D&I. L'0().5JD'' :' ('4+#%2 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ .F#'/2') (,'P&$/N%F' ,+/+:'%&2 +7 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ #'0().&2 (.+&I *$7+)%&6+.. -+4/$(%+ (). 402 9Q #'0().&2 *$7+)%&6+. #+/:%&6$ ,+ &(,+/%'%&J '4+ +72"$)'/N().$ (8&)$J)(2 #'0().&21& #+/:%&6$. L+/:%&6 +).'8$') "$ E)& #'0().&2, '(/& +%& ,+./'6/& %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$.

@ +)/&8&' +) +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N&I /&P, %$ 6+)+*FI +% .+"/+:&/ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, ,*& ,*&1'%'%&& 6 #+/:%&65 +).')().'%%+()& "$ #'0().&2 '4+ *$7+)%&6+. ,+ &(,+/%'%&J '4+ +72"$)'/N().$ +7D&' 5(/+.&2 +).')().'%%+()& %' "$)*$4&.$J)(2.

A7()+2)'/N().$, + 6+)+*FI 3'/ *$"4+.+* *$%'': %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$, (.2"$%%+4+ ( +(5D'()./'%&'1 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&; "7'".&%+.%$2" +).')().'%%+()N #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N&I /&P, %$ 6+)+*FI +%

.+"/+:&/ &(,+/%'%&' (.+'4+ +72"$)'/N().$, - 5:'()+8$J) +).')().'%%+()N ,*+)&. +7D'4+ ,*$.&/$ +7 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ %'&(,+/%'%&' /&7+ %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ ,*& %$/&8&& .&%F.

@1'()' ( )'1 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ #$') %$1 )$6:' ,*&1'*F +7()+2)'/N(). #*54+4+ *+#$, %$/&8&' 6+)+*FI ./&2') %$ +).')().'%%+()N #+/:%&6$ ,+ +72"$)'/N().5 . ()+*+%5, %$,*+)&., '' 51'%N3'%&2. Q 8&(/5 )$6+.FI . ,'*.5J +8'*'#N (/'#5') +)%'()& .&%5 6*'#&)+*$ ((). 404 9Q).

;$"1'* +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ 1+:') 7F)N 51'%N3'% (5#+1, '(/& %$*53'%&' +72"$)'/N(). &1'/+ 1'()+ ,+ .&%'

+7'&I ()+*+%. @&%$ 6*'#&)+*$ 1+:') (+()+2)N, 6 ,*&1'*5, . %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& &1 (.+&I +72"$)'/N()., 8)+ ,+(/5:&/+ ,*',2)().&'1 #/2 #+/:%&6$ . &(,+/%'%&& +72"$)'/N(). %$#/':$D&1 +7*$"+1. >$&7+/'' I$*$6)'*%F1 ,*&1'*+1 2./2')(2 (&)5$P&2, 6+4#$ . (++).')().&& ( #+4+.+*+1 %$ #+/:%&6$ .+"/+:'%+ .()*'8%+' &(,+/%'%&' +72"$)'/N()., 6+)+*+' +75(/+./'%+ &(,+/%'%&'1 (.+&I +72"$)'/N(). 6*'#&)+*+1. @ E)+1 (/58$' #+/:%&65 ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ ,*&+()$%+.&)N &(,+/%'%&' (.+&I +72"$)'/N(). . 8$()&, (++).')().5JD'0 %',*'#+()$./'%%+15 6*'#&)+*+1 &(,+/%'%&J ((). 328 9Q). O+E)+15 *$"1'* +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N(). . ,+#+7%FI (&)5$P&2I #+/:'% +,*'#'/2)N(2 ( 58')+1 .&%F 6*'#&)+*$.

A(%+.$%&'1 6 51'%N3'%&J *$"1'*$ +).')().'%%+()& #+/:%&6$ 1+45) (/5:&)N )$6:' 51F3/'%%F' /&7+ %'+()+*+:%F' #'0().&2 6*'#&)+*$, (,+(+7().5JD&' 5.'/&8'%&J *$"1'*$ 57F)6+., ,*&8&%'%%FI %$*53'%&'1 +72"$)'/N().. >$,*&1'*, ,+65,$)'/N, %' ,+/58&. +) ,*+#$.P$ )+.$*F . 5()$%+./'%%F0 #+4+.+*+1 (*+6, ,*&+7*')$') $%$/+4&8%F' )+.$*F 5 #*54+4+ ,*+#$.P$ ,+ P'%', "%$8&)'/N%+ ,*'.F3$JD'0 P'%F, ."&1$'1F' "$ )$6&' )+.$*F ,*& (*$.%&1FI +72"$)'/N().$I, *$(,+/$4$2 *'$/N%+0 .+"1+:%+()NJ 65,&)N (++).')().5JD&' )+.$*F, 5,/$)&. "$ %&I %+*1$/N%5J P'%5. @ E)+1 (/58$' 57F)6&, (.2"$%%F' ( ,*&+7*')'%&'1 ,+65,$)'/'1 )+.$*+., %' ,'*'#$%%FI ,*+#$.P+1, . .' *$"%&PF 1':#5 5,/$8'%%+0 & (*'#%'*F%+8%+0 P'%+0 %' #+/:%F

.+"1'D$)N(2 #+/:%&6+1.

A(%+.$%&'1 6 51'%N3'%&J +).')().'%%+()& #+/:%&6$ 1+:') ,+(/5:&)N )$6:' %',*&%2)&' 6*'#&)+*+1 *$"51%FI 1'* ,+ 51'%N3'%&J +:$'1FI 57F)6+.. ;$"51%F' 1'*F 6 51'%N3'%&J 57F)6+., 6+)+*F' %$#/':&) ,*'#,*&%2)N 6*'#&)+*5 . (/58$' %'&(,+/%'%&2 /&7+ %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N()., 1+45) .F)'6$)N 6$6 &" "$6+%$, &%+4+ ,*$.+.+4+ $6)$, )$6 & &" +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$ /&7+ +,*'#'/2)N(2 +7F8%+ ,*'#V2./2'1F1& )*'7+.$%&21&. Q ,*&1'*5, ,+65,$)'/N, %' ,+/58&.3&0 +) ,+()$.D&6$ (F*N' & 1$)'*&$/F . (++).')().5JD&0 ,'*&+# ,+()$.6&, %' .+(,+/N"+.$/(2 &1'.3'0(2 .+"1+:%+()NJ #/2 ,*&+7*')'%&2 (++).')().5JD'4+ (F*N2 & 1$)'*&$/+. %$ *F%6', %+ "$)'1 ,*'#V2./2') ,+()$.D&65 )*'7+.$%&' + ."F(6$%&& 5,5D'%%+0 .F4+#F . .' %',+/58'%%+0 ,*&7F/& . (.2"& ( )'1, 8)+ . (++).')().5JD&0 ,'*&+# +% %' ,*+&".'/ & %' *'$/&"+.$/ ,*+#56P&J. @ E)+1 (/58$' ,*& +,*'#'/'%&& *$"1'*$ 57F)6+. (5# #+/:'% 58&)F.$)N %',*&%2)&' ,+65,$)'/'1 *$"51%FI 1'* 6 &I 51'%N3'%&J.

@&%$ 6*'#&)+*$ #+/:%$ 58&)F.$)N(2 (5#+1 & . )'I (/58$2I, 6+4#$ #+/:%&6 +).'8$') "$ %$*53'%&' (.+&I +72"$)'/N(). %'"$.&(&1+ +) (.+'0 .&%F. !//J()*$P&'0 6 #$%%+15 ,+/+:'%&J 1+45) (/5:&)N %'6+)+*F' %+*1F +7 +).')().'%%+()& ,+ #'/&6)%F1 +72"$)'/N().$1. @ 8$()%+()&,

./$#'/'P &()+8%&6$ ,+.F3'%%+0 +,$(%+()& +).'8$') "$ ,*&8&%'%%F0 &1 .*'# %'"$.&(&1+ +) '4+

.&%F. A#%$6+ +% 1+:') 7F)N +(.+7+:#'% +) .+"1'D'%&2 .*'#$ ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+, '(/& #+6$:'), 8)+ .*'# ,*&8&%'% .(/'#().&' 51F(/$ ,+)'*,'.3'4+ ((). 1079 9Q). =%$/+4&8%F' ,*&1'*F 1+:%+ %$0)& & . "$6+%+,+/+:'%&2I +7 +).')().'%%+()& ,+ #+4+.+*%F1 +72"$)'/N().$1. <$6&1 ,*&1'*+1 1+:') (/5:&)N, . 8$()%+()&, %+*1$ +7 +).')().'%%+()& ,*+K'((&+%$/N%+4+ I*$%&)'/2 ,+ #+4+.+*5 I*$%'%&2: ,+(/'#%&0 +(.+7+:#$')(2 +) +).')().'%%+()& "$ %'(+I*$%%+()N ,*&%2)FI %$ I*$%'%&' .'D'0, '(/& #+6$:'), 8)+ 5)*$)$, %'#+()$8$ &/& ,+.*':#'%&' ,*+&"+3/& . )+1 8&(/' &"-"$ (.+0(). .'D&, + 6+)+*FI I*$%&)'/N, ,*&%&1$2 '' %$ I*$%'%&', %' "%$/ &/& %' #+/:'% 7F/ "%$)N, /&7+ . *'"5/N)$)' 51F(/$ &/& 4*57+0 %'+()+*+:%+()& ,+6/$:'#$)'/2 (,. 2 (). 901 9Q).

L*54&1 (5D'().'%%F1 +7()+2)'/N().+1, 6+)+*+' 1+:') (/5:&)N +(%+.$%&'1 6 51'%N3'%&J +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ .,/+)N #+ ,+/%+4+ +(.+7+:#'%&2 #+/:%&6$ +) +).')().'%%+()&, . (++).')().&& ( #'0().5JD&1 4*$:#$%(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1 ,*&"%$')(2 ,*+(*+86$ 6*'#&)+*$ ((). 406 9Q).

O*+(*+86$ 6*'#&)+*$ &1'') 1'()+ . (/58$2I, 6+4#$:

-.+-,'*.FI, #+/:%&6 ,*'#/+:&/ 6*'#&)+*5 %$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, +#%$6+ ,+(/'#%&0 +)6$"$/(2 '4+ ,*&%2)N;

-.+-.)+*FI, 6*'#&)+* %' (+.'*3&/ %'+7I+#&1FI #'0().&0 ,+ +7'(,'8'%&J ,*&%2)&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ +) #+/:%&6$, 7'" 6+)+*FI &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ #/2 #+/:%&6$ +6$"$/+(N %'.+"1+:%F1. L'0().&2, 6+)+*F' #+/:'% (+.'*3&)N 6*'#&)+* #/2 ,*&%2)&2 +) #+/:%&6$ &(,+/%'%&2 '4+ +72"$)'/N().$, 1+45) 7F)N ,*'#5(1+)*'%F "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& #+4+.+*+1 /&7+ .F)'6$)N &" +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$ &/& &" (5D'().$ +72"$)'/N().$. >$,*&1'*, '(/& ,+()$.D&6 +72"$% +)4*5"&)N )+.$*F %' ,+65,$)'/J ,+ #+4+.+*5, $ ,+/58$)'/J, ,+65,$)'/N #+/:'% .F(/$)N ,+()$.D&65 +)4*5"+8%F' *$"%$*2#6&, (+#'*:$%&' 6+)+*FI, ,+*2#+6 & (*+6& &I .F(F/6& +,*'#'/2J)(2 . #+4+.+*'. >',*'#()$./'%&' ,+65,$)'/'1 *$"%$*2#+6 . 5()$%+./'%%F0 #+4+.+*+1 (*+6 #$') ,*$.+ ,+()$.D&65 ,'*'%'()& (*+6 ,+()$.6& )+.$*+. %$ (/'#5JD&0 ,'*&+# /&7+ ,+)*'7+.$)N +) ,+65,$)'/2 +,/$)F ()+&1+()& ,+#4+)+./'%%FI 6 +)4*5"6' )+.$*+. &/& .+.(' +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ (,. 3 (). 509 9Q). L*54+0 ,*&1'*: #+4+.+*+1 65,/& - ,*+#$:& ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ ,+65,$)'/N ,*&%&1$') )+.$* . 1'()' %$I+:#'%&2 ,*+#$.P$ & .F.+"&) '4+ (.+&1 )*$%(,+*)+1. >'2.6$ ,+65,$)'/2 6 ,*+#$.P5 & %'+7'(,'8'%&' .F.+"$ )+.$*$ )$6:' 1+45) *$(P'%&.$)N(2 6$6 ,*+(*+86$ 6*'#&)+*$.

A(+7F0 (/58$0 ,*+(*+86& 6*'#&)+*$ &1'') 1'()+ . (&)5$P&&, 6+4#$ 6*'#&)+* ,+ )*'7+.$%&J #+/:%&6$, ,*'#/$4$JD'4+ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, %' .+".*$D$') '15 #+/4+.+0 #+651'%) /&7+ %' .F#$') '15 *$(,&(65 . ,+/58'%&& &(,+/%'%&2 +) #+/:%&6$ ,+/%+()NJ &/& . (++).')().5JD'0 8$()&. O+#+7%F' #'0().&2 6*'#&)+*$ #$J) ,*$.+ #+/:%&65 "$#'*:$)N &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$

(,. 2 (). 408).

T*&8'(6&' ,+(/'#().&2 ,*+(*+86& 6*'#&)+*$ (+()+2) . )+1, 8)+ #+/:%&6 .,*$.' ,+)*'7+.$)N +) %'4+ .+"1'D'%&2 ,*&8&%'%%FI ,*+(*+86+0 57F)6+.. A(%+.$%&'1 +(.+7+:#'%&2 6*'#&)+*$ +) +).')().'%%+()& . E)+1 (/58$' 1+:') (/5:&)N /&3N )+, 8)+ ,*+(*+86$ #+,5D'%$ &1 . (&/5 +7()+2)'/N()., "$ 6+)+*F' %& 6*'#&)+*, %& /&P$, %$ 6+)+*FI 7F/+ .+"/+:'%+ (+.'*3'%&' #'0().&0 ,+ ,*&%2)&J +) #+/:%&6$ +72"$)'/N().$, %' +).'8$J). G*'12 #+6$"F.$%&2 %$/&8&2 (++).')().5JD&I +7()+2)'/N(). .+"/+:'%+ %$ 6*'#&)+*$, #+,5()&.3'4+ ,*+(*+865.

G+/N3+' "%$8'%&' &1'') )$6:' )+ +7()+2)'/N().+, 8)+ ($1 #+/:%&6 %' (8&)$')(2 ,*+(*+8&.3&1, ,+6$ +72"$)'/N().+ %' 1+:') 7F)N &(,+/%'%+ .(/'#().&' ,*+(*+86& 6*'#&)+*$ (,. 3 (). 405 9Q).

!%)'*'(%$2 #')$/N: ,+/+:'%&2 + ,*+(*+86' 6*'#&)+*$ (.'*&)'/2) 7F/& .6/J8'%F *+((&0(6&1& P&.&/&()$1& & . ,*+'6) 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2, %'(1+)*2 %$ )+ 8)+ (+.*'1'%%+' &1 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ *2#$ ()*$% (%$,*&1'*, S*$%P&& & !)$/&&) %' ,*'#5(1$)*&.$/+ $%$/+4&8%FI ,+/+:'%&0. >'+7I+#&1+()N .6/J8'%&2 . ,*+'6) (++).')().5JD&I ,+/+:'%&0 +7V2(%2/$(N (/'#5JD&1 +7*$"+1: .+-,'*.FI, ,*&%2)&' &(,+/%'%&2 +) #+/:%&6$ %' 1+:') *$((1$)*&.$)N(2 6$6 ,*'#1') +72"$)'/N().$ .'*&)'/2, 56/+%22(N +) 6+)+*+4+, +% ,+#.'*4$/(2 7F +).')().'%%+()& %$ +7D'1 +(%+.$%&&; .+-.)+*FI, ,*'#+()$./'%&' #+/:%&65 .+"1+:%+()& .%'()& ,*'#1') +72"$)'/N().$ %$ I*$%'%&' %' *$"*'3$') .+,*+($, )$6 6$6 #+/:%&6 1+:') ,*&7'4%5)N 6 E)+15 /&3N ,+(/' )+4+, 6$6 .'*&)'/N 56/+%&/(2 +) ,*&%2)&2 &(,+/%'%&2; .-)*')N&I, ,+ 1F(/& "$6+%$ E)+) ,+(/'#%&0 ,+*2#+6 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ,*'#()$./2')(2, %+ %' %$.2"F.$')(2 #+/:%&65; .-8').'*)FI, . "$6+%' #+/:%+ 7F)N +,*'#'/'%+ ./&2%&' ,*+(*+86& .'*&)'/2 %$ ,+/+:'%&' #+/:%&6$. !1'%%+ E)& ,*&8&%F ,+75#&/& ;'#$6P&+%%5J 6+1&((&J .%'()& . ,*+'6) 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ,*$.&/$, +,*'#'/2JD&' (/58$& ,*+(*+86& (+ ()+*+%F .'*&)'/2, '' 5(/+.&2 & ,+(/'#().&2 <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 264.

@ )'I (/58$2I, 6+4#$ #+/:%&6, 6+)+*F0 %'(') +).')().'%%+()N ,+ +7D'15 ,*$.&/5, ).'. ,*& %$/&8&& .&%F, %' 1+:') 7F)N ,*&./'8'% 6 +).')().'%%+()&, ,+(6+/N65 &1'/$ 1'()+ %'.+"1+:%+()N &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . (&/5 (/58$0%FI +7()+2)'/N()., %' "$.&(2D&I +) #+/:%&6$, "$6+%+#$)'/N ') ,+ ,5)& /+6$/&"$P&& 57F)6+. %$ ()+*+%' +#%+4+ &" 6+%)*$4'%)+. ,+ +72"$)'/N().5. L'/$')(2 E)+ ,5)'1 +,*'#'/'%&2, %$ 6$6+0 &" ()+*+% /':&) *&(6 (/58$0%+0 %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. @ #'0().5JD'1 9Q &1'')(2 %'1$/+ )$6&I ,+/+:'%&0 6$6 +7D'4+ I$*$6)'*$, )$6 & (,'P&$/N%FI, ,*'#%$"%$8'%%FI #/2 +7(/5:&.$%&2 6+%6*')%FI .+. #+4+.+*%FI +72"$)'/N().. @ 6$8'().' ,*&1'*$ +7D&I ,+/+:'%&0 1+:%+ ,*&.'()& %+*15, (+#'*:$D5J(2 . (). 211 9Q, . (++).')().&& ( 6+)+*+0 *&(6 (/58$0%+0 4&7'/& &/& (/58$0%+4+ ,+.*':#'%&2 &15D'().$ %'(') '4+ (+7().'%%&6, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1.

Q8&(/5 (,'P&$/N%FI ,*$.&/ + *$(,*'#'/'%&& *&(6$ (/58$0%+0 %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ 1+45) 7F)N ,*&.'#'%F (/'#5JD&' ,+/+:'%&2 Q+#'6($: "$/+4+#$)'/N %'(') *&(6 (/58$0%+0 4&7'/& &/& (/58$0%+4+ ,+.*':#'%&2 "$/+:'%%+4+ &15D'().$, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1 + "$/+4' (,. 1 (). 344); '(/& #+/:%&6 %' 7F/ ,&(N1'%%+ 5.'#+1/'% + (+()+2.3'1(2 ,'*'I+#' ,*$. 6*'#&)+*$ 6 #*54+15 /&P5, %+.F0 6*'#&)+* %'(') *&(6 .F".$%%FI E)&1 #/2 %'4+ %'7/$4+,*&2)%FI ,+(/'#().&0 (,. 3 (). 382); '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1 65,/& - ,*+#$:&, *&(6 (/58$0%+0 4&7'/& &/& (/58$0%+4+ ,+.*':#'%&2 )+.$*$ ,'*'I+#&) %$ ,+65,$)'/2 ( 1+1'%)$, 6+4#$ . (++).')().&& ( "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 ,*+#$.'P (8&)$')(2 &(,+/%&.3&1 (.+J +72"$%%+()N ,+ ,'*'#$8' )+.$*$ ,+65,$)'/J (,. 1 (). 459); ,+ #+4+.+*5 ,+()+2%%+0 *'%)F *&(6 (/58$0%+0 4&7'/& &/& (/58$0%+4+ ,+.*':#'%&2 &15D'().$, ,'*'#$%%+4+ 7'(,/$)%+ ,+# .F,/$)5 ,+()+2%%+0 *'%)F, %'(') ,/$)'/ND&6 *'%)F (,. 1 (). 595); '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 ,+#*2#$, *&(6 (/58$0%+0 4&7'/& &/& (/58$0%+4+ ,+.*':#'%&2 1$)'*&$/+., +7+*5#+.$%&2, ,'*'#$%%+0 #/2 ,'*'*$7+)6& (+7*$7+)6&) .'D& &/& &%+4+ &(,+/N"5'1+4+ #/2 &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ &15D'().$ %'(') ,*'#+()$.&.3$2 &I ()+*+%$, $ *&(6 (/58$0%+0 4&7'/& &/& (/58$0%+4+ ,+.*':#'%&2 *'"5/N)$)$ *$7+)F #+ '' ,*&'16& "$6$"8&6+1 %'(') ,+#*2#8&6 (,. 1 (). 705), & %'6+)+*F' #*54&'.

Q(+:$/'%&J, %+*1F, (+#'*:$D&'(2 . #'0().5JD'1 9Q, #$/'6+ %' &(8'*,F.$J) %'+7I+#&1+4+ *'45/&*+.$%&2 ,+(/'#().&0 (/58$0%+ %$()5,&.3'0 %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, . +(+7'%%+()& E)+ 6$($')(2 ).%. #.5()+*+%%&I #+4+.+*+., 6+4#$ 6$:#$2 &" ()+*+% . +72"$)'/N().' 2./2')(2 #+/:%&6+1 & 6*'#&)+*+1 +#%+.*'1'%%+. Q ,*&1'*5, . #+*'.+/JP&+%%+1 ,*+'6)' 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 &1'/$(N (,'P&$/N%$2 ()$)N2, ,+(.2D'%%$2 E)+15 .+,*+(5: (+4/$(%+ (). 1662 ,*+'6)$, ,*& %'.+"1+:%+()& #/2 +#%+0 ()+*+%F &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ ,+ #.5()+*+%%'15 #+4+.+*5 .(/'#().&' (/58$0%+4+ (+7F)&2 +%$ %' .,*$.' )*'7+.$)N )+4+, 8)+ '0 ,*&8&)$')(2 ,+ )+15 :' #+4+.+*5 ( #*54+0 ()+*+%F, & +72"$%$ .+".*$)&)N )+, 8)+ *$%'' ,+/58&/$. M(/& :' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ .(/'#().&' (/58$0%+4+ (+7F)&2 ()$/+ %'.+"1+:%F1 #/2 +#%+0 ()+*+%F /&3N +)8$()&, )+ +%$ +72"$%$ ,+ )*'7+.$%&J #*54+0 ()+*+%F &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ . +()$/N%+0 8$()& & (+I*$%2') ,*$.+ %$ (+*$"1'*%5J 8$()N ,*&8&)$JD'4+(2 '0 ,+ #+4+.+*5

.+"%$4*$:#'%&2 <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 254.

>'+7I+#&1+()N .6/J8'%&2 #$%%+0 ()$)N& . ,*+'6) 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 +7V2(%2/$(N )'1, 8)+, '(/& +72"$)'/N().+ ,*+&(I+#&) &" #.5()+*+%%'4+ #+4+.+*$, ).'. 6+4#$ +%+ +75(/+./'%+ *$.%+P'%%F1 &(,+/%'%&'1 (+ ()+*+%F .'*&)'/2, +(.+7+:#'%&' #+/:%&6$ +) +72"$)'/N().$, ,*'#1') 6+)+*+4+ (/58$0%+ ,+#.'*4(2 4&7'/&, ($1+ ,+ ('7' %' *'3$') .+,*+($, 6)+ &" 58$().5JD&I . #+4+.+*' /&P, #+/:%&6 &/& .'*&)'/N, %'(') ()*$I "$ (/58$0%5J 4&7'/N. @+,*+( E)+) "$.&(&) +) )+4+, (+I*$%2') /& ()+*+%$ . #.5()+*+%%'1 #+4+.+*', %'(1+)*2 %$ +(.+7+:#'%&' '' +) ,*&%2)&2 ,+ #+4+.+*5 +72"$)'/N().$ . (&/5 (/58$0%+ %$()5,&.3'0 %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2, ,*$.+ )*'7+.$%&2 &(,+/%'%&2, 6 6+)+*+15 +72"$%$ %$ +(%+.$%&& )+4+ :' #+4+.+*$ #*54$2 ()+*+%$, 2./2JD$2(2 .'*&)'/'1 . )+1 +72"$)'/N().', &/& E)+ ,*$.+ %' (+I*$%2')(2.

O*& 5).'*#&)'/N%+1 +).')' %$ #$%%F0 .+,*+( ()*$I "$ (/58$0 ,$#$/ 7F %$ .'*&)'/2, 6+)+*F0, %' ,+/58$2 %& ,*'#1')$ (.+'4+ )*'7+.$%&2, %& .+"%$4*$:#'%&2 "$ %'4+ .. +(.+7+:#'%&2 #+/:%&6$ +) +).')().'%%+()& "$ '4+ (/58$0%5J 4&7'/N, 7F/ 7F +72"$% (+ (.+'0 ()+*+%F 5,/$)&)N 5(/+./'%%+' ,+ #+4+.+*5 .+"%$4*$:#'%&'; ,*& +)*&P$)'/N%+1 +).')' - ()*$I "$ (/58$0 +()$.$/(2 7F %$ #+/:%&6'. <$6&1 +7*$"+1, 56$"$%%$2 ()$)N2 ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ,+".+/2/$ *$"*'3&)N ,*+7/'15 (,*$.'#/&.F1 +7*$"+1 ( 58')+1 "$6+%%FI &%)'*'(+. 6$6 #+/:%&6$, )$6 & .'*&)'/2.

>$ +)(5)().&' . #'0().5JD'1 9Q %+*1 + ,+(/'#().&2I %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 . #.5()+*+%%&I ((&%$//$41$)&8'(6&I) #+4+.+*$I & +7 5*'45/&*+.$%&& +)%+3'%&0 1':#5 ()+*+%$1& . 56$"$%%FI (/58$2I ,'*.F1 +7*$)&/ .%&1$%&' @.=. ;$I1&/+.&8 <*>. - E)&1 "$1'8$%&'1 %'/N"2 %' (+4/$(&)N(2: #'0().&)'/N%+, +)(5)().&' . 9Q (++).')().5JD&I ,+/+:'%&0 . *2#' (/58$'. "$)*5#%2') *'3'%&' .+,*+($ + )+1, %$ 6+1 /':&) . #.5()+*+%%'1 #+4+.+*' %' +).')().'%%+()N ,+ +72"$)'/N().5, $ *&(6 )+4+ 5D'*7$, "$ 6+)+*F0 %& +#%$ &" ()+*+% . E)+1 +72"$)'/N().' %' +).'8$'). U)+) %'#+()$)+6 . ,*$.+.+1 *'45/&*+.$%&& #.5()+*+%%&I #+4+.+*+. 1+:') 7F)N . 6$6+0-)+ 1'*' 6+1,'%(&*+.$% /&3N ()+*+%$1& ,*& "$6/J8'%&& (++).')().5JD&I #+4+.+*+..

--------------------------------

<*> ;$I1&/+.&8 @.=. A #+()&:'%&2I & ,*+(8')$I %+.+4+ 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& // 9+(5#$*().+ & ,*$.+. 1996. N 4. -. 125.

>$*2#5 ( +7()+2)'/N().$1&, 5:'()+8$JD&1& /&7+ 51'%N3$JD&1& +).')().'%%+()N #+/:%&6$ "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$, %'+7I+#&1+ +7*$)&)N .%&1$%&' %$ %'6+)+*F' +7()+2)'/N().$, %' (.2"$%%F' %& ( +)(5)().&'1 .&%F, %& ( %',*'+#+/&1+0 (&/+0, ,*& %$/&8&& 6+)+*FI #+/:%&6 .+.(' +(.+7+:#$')(2 +) +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$. <$6, %$,*&1'*, . (++).')().&& ( ,. 2 (). 754 9Q ,+#*2#8&6 %' %'(') +).')().'%%+()& "$ #+,5D'%%F' &1 7'" (+4/$(&2 "$6$"8&6$ /'46&' +)()5,/'%&2 +) )'I%&8'(6+0 #+651'%)$P&&, '(/& #+6$:'), 8)+ +%& %' ,+./&2/& %$ 6$8'().+ +7V'6)$ ()*+&)'/N().$; ()*$I+.D&6 +(.+7+:#$')(2 +) .+"1'D'%&2 57F)6+., .+"%&63&I .(/'#().&' )+4+, 8)+ ()*$I+.$)'/N 51F3/'%%+ %' ,*&%2/ *$"51%FI & #+()5,%FI '15 1'*, 8)+7F 51'%N3&)N .+"1+:%F' 57F)6& (,. 3 (). 962).

>' (/'#5') "$7F.$)N )$6:', 8)+ . #'/' ,*&1'%'%&2 +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ +72"$)'/N().$ 7+/N3$2 *+/N +).+#&)(2 (5#5. !1'%%+ (5# 1+:') . 6+1,/'6(' +P'%&)N #'0().&2 6$6 #+/:%&6$, )$6 & 6*'#&)+*$ ,+ +7'(,'8'%&J &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ & .(' +7()+2)'/N().$, ./&2JD&' %$ +).')().'%%+()N. AP'%6$ (5#+1 ,+.'#'%&2 ()+*+%, & . 8$()%+()& ,+.'#'%&2 6*'#&)+*$, 1+:') ,+(/5:&)N *'3$JD&1 K$6)+*+1 . +,*'#'/'%&& *$"1'*$ +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ #+,5D'%%+' &1 %$*53'%&' +72"$)'/N().$.

#@.2. VIII. L)56=) (%)$ JN);=&6*"$ !"#"$"%&HI "=&"K'&6<

1. O*$.+ %$ "$D&)5

L'P'%)*$/&"$P&2 E6+%+1&8'(6+0 (&()'1F, ,+2./'%&' %$ *F%6' 1%+:'().$ 6+11'*8'(6&I +*4$%&"$P&0 & &%FI J*&8'(6&I /&P, 2./2JD&I(2 . +(%+.%+1 (+7().'%%&6$1& &15D'().$, 6+)+*F' ()*+2) (.+& +)%+3'%&2 %$ +(%+.' 8$()%+,*$.+.FI ,*&%P&,+., +7+()*&/& ,*+7/'15 +7'(,'8'%&2 "$D&)F ,*$. & "$6+%%FI &%)'*'(+. 58$()%&6+. &15D'().'%%+4+ +7+*+)$.

L$%%$2 ,*+7/'1$ %$3/$ +)*$:'%&' . Q+%()&)5P&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & *2#' "$6+%+., ,*&%2)FI . ,+(/'#%&' 4+#F. @ (++).')().&& ( Q+%()&)5P&'0 6$:#+15 4$*$%)&*5')(2 (5#'7%$2 "$D&)$ '4+ ,*$. & (.+7+# (,. 1 (). 46), %&6)+ %' 1+:') 7F)N /&3'% ,*$.$ %$ *$((1+)*'%&' '4+ #'/$

. )+1 (5#' & )'1 (5#N'0, 6 ,+#(5#%+()& 6+)+*FI +%+ +)%'('%+ "$6+%+1 (,. 1 (). 47). >'+7I+#&1+()N 7'(,*',2)().'%%+4+ +(5D'()./'%&2 4*$:#$%(6&I ,*$., +7'(,'8'%&2 .+(()$%+./'%&2 %$*53'%%FI ,*$., &I (5#'7%+0 "$D&)F .+".'#'%$ 9*$:#$%(6&1 6+#'6(+1 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (,. 1 (). 1) . *$%4 ,*&%P&,+., %$ 6+)+*FI +(%+.F.$')(2 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+.

S'#'*$/N%F1 6+%()&)5P&+%%F1 "$6+%+1 "A7 $*7&)*$:%FI (5#$I . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" ((). 5) ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ +#%+0 &" +(%+.%FI "$#$8 $*7&)*$:%FI (5#+. ,*& *$((1+)*'%&& ,+#.'#+1().'%%FI &1 (,+*+. 2./2')(2 "$D&)$ %$*53'%%FI &/& +(,$*&.$'1FI ,*$. & "$6+%%FI &%)'*'(+. +*4$%&"$P&0 & 4*$:#$% . (K'*' ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 & &%+0 E6+%+1&8'(6+0 #'2)'/N%+()& <*>.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 19. -). 1709.

=%$/&" ,*$6)&6& $*7&)*$:%FI (5#+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, ':'4+#%+ *$((1$)*&.$JD&I (+)%& )F(28 #'/ ,+ (,+*$1 . (K'*' E6+%+1&8'(6&I +)%+3'%&0, ,+".+/2') (#'/$)N .F.+# + )+1, 8)+ *'"5/N)$)F 6+11'*8'(6+0 #'2)'/N%+()& +*4$%&"$P&0 & &%#&.$/N%FI ,*'#,*&%&1$)'/'0 "$8$()5J ,*'#+,*'#'/2J)(2 &I 51'%&'1 +7'(,'8&)N .+(()$%+./'%&' %$*53'%%FI ,*$. & &I (5#'7%5J "$D&)5, ()','%NJ +(.+'%&2 .('4+ $*('%$/$ (5D'().5JD&I ,*&'1+. & %$.F6+. +*4$%&"$P&& E)+0 *$7+)F. >'*'#6+ 58$()%&6& 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ +6$"F.$J)(2 7'(,+1+D%F1& ,'*'# %'"$6+%%F1& #'0().&21& 4+(5#$*().'%%FI +*4$%+., . +(+7'%%+()& %$/+4+.+0 &%(,'6P&& & %$/+4+.+0 ,+/&P&&, )$1+:'%%FI, $%)&1+%+,+/N%FI & #*54&I 6+%)*+/&*5JD&I +*4$%+., $ )$6:' +*4$%+. 1'()%+4+ ($1+5,*$./'%&2. @+ 1%+4&I (/58$2I +*4$%&"$P&& & ,*'#,*&%&1$)'/& +6$"F.$J)(2 J*&8'(6& 7'(,+1+D%F1& & ,'*'# /&P+1 %'#+7*+(+.'()%FI 6+%)*$4'%)+. ,+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F1 +72"$)'/N().$1. @F()5,$2 . *+/& 6*'#&)+*+. ,+ )$6&1 +72"$)'/N().$1, 58$()%&6& 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ . /583'1 (/58$' #+7&.$J)(2 +) #+/:%&6$ . (5#'7%+1 ,+*2#6'

."F(6$%&2 (511F #+/4$ /&7+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . %$)5*', 8)+ . 5(/+.&2I &%K/2P&& %' 6+1,'%(&*5') &I ,+)'*&, .F".$%%F' %$*53'%&'1 +72"$)'/N(). (+ ()+*+%F 6+%)*$4'%)$. @ 6*$0%' *'#6&I (/58$2I . $*7&)*$:%F0 (5# ,*'#V2./2J)(2 )*'7+.$%&2 + ."F(6$%&& 57F)6+., ,*&8&%'%%FI

. *'"5/N)$)' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 (.+&I +72"$)'/N().. Q ,*&1'*5, %$ ,*+)2:'%&& ,+(/'#%&I /') #+/2 (,+*+. + .+"1'D'%&& 57F)6+. (*'#& .('I #'/, ':'4+#%+ *$((1$)*&.$'1FI $*7&)*$:%F1& (5#$1&, %' ,*'.F3$/$ 5 - 7 ,*+P'%)+..

G+/'' )+4+, %$7/J#$')(2 5()+08&.$2 )'%#'%P&2 6 (+6*$D'%&J 8&(/$ +7*$D'%&0 58$()%&6+. &15D'().'%%+4+ +7+*+)$ . $*7&)*$:%F' (5#F ( &(6$1& + .+"1'D'%&& 57F)6+., ,*&8&%'%%FI %$*53'%&'1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). (6$6 . $7(+/J)%+1 .F*$:'%&&, )$6 & ,+ 5#'/N%+15 .'(5 (*'#& .('I #'/, *$"*'3$'1FI $*7&)*$:%F1& (5#$1&). >$ E)+) (8') 1+:%+ ,*&.'()& #+.+/N%+ /J7+,F)%5J ()$)&()&65. @ 1996 4. +7D'' 6+/&8'().+ *$((1+)*'%%FI $*7&)*$:%F1& (5#$1& ;+((&& #'/ .+"*+(/+ %$ 22,3 ,*+P'%)$, %+ +(+7+ 75*%F0 *+() +)1'8$/(2 ,+ (,+*$1, (.2"$%%F1 ( %'&(,+/%'%&'1 & %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 #+4+.+*+. 65,/& - ,*+#$:& (. 3,5 *$"$) & #+4+.+*+. $*'%#F (. 2,5 *$"$). @ )+ :' .*'12 8&(/+ (,+*+. ,+ )*'7+.$%&21 + .+"1'D'%&& 57F)6+., ,*&8&%'%%FI %$*53'%&21& #+4+.+*+., (+6*$)&/+(N ,+ (*$.%'%&J ( 1995 4. %$ 16,6 ,*+P'%)$.

@%' ,+/2 "*'%&2 6*'#&)+*+. %'*'#6+ +()$')(2 & .+"1+:%+()N ."F(6$%&2 ( %'#+7*+(+.'()%FI 6+%)*$4'%)+. ,+ +72"$)'/N().$1 ,*+P'%)+. "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1&, "$6+%%+0 &/& #+4+.+*%+0 %'5()+06&. L+ %$()+2D'4+ .*'1'%& %' ()+/N 8$()F1 2./'%&'1 . $*7&)*$:%+ - (5#'7%+0 ,*$6)&6' 2./2J)(2 )$6:' #'/$, .+"75:#'%%F' ,+ "$2./'%&21 6*'#&)+*+. + ,*&"%$%&& #+/:%&6$ %'(+()+2)'/N%F1 (7$%6*+)+1). <$6, . 1994 4. .+ .('I $*7&)*$:%FI (5#$I ;+((&& 7F/+ *$((1+)*'%+ 85)N 7+/'' 200 )$6&I #'/. @ 1995 4. *'3'%&2 + ,*&"%$%&& %'(+()+2)'/N%F1& (7$%6*+)$1&) .F%'('%F $*7&)*$:%F1& (5#$1& . +)%+3'%&& 469 +*4$%&"$P&0. @ 1996 4. %$ *$((1+)*'%&' $*7&)*$:%FI (5#+. ,+()5,&/+ 2618 "$2./'%&0 + ,*&"%$%&& #+/:%&6+. %'(+()+2)'/N%F1& (7$%6*+)$1&).

>'51'%&' &/& %':'/$%&' 58$()%&6+. 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ "$D&D$)N (.+& %$*53'%%F' ,*$.$, ,$((&.%+()N 6*'#&)+*+. "$)*$4&.$J) %' )+/N6+ &%)'*'(F 6+%6*')%FI /&P, %+ & +6$"F.$J) +7D'' %'4$)&.%+' ./&2%&' %$ 1$6*+E6+%+1&8'(6&' )'%#'%P&&, (/'#().&'1 6+)+*+4+ 2./2J)(2 6*&"&( %',/$)':'0, %',/$)':'(,+(+7%+()N +4*+1%+4+ 8&(/$ (57V'6)+. ,*'#,*&%&1$)'/N().$, %'#+7*+(+.'()%+()N . 6+11'*8'(6&I #'/$I.

-57V'6)&.%F' 4*$:#$%(6&' ,*$.$, 6+)+*F' ,*&%$#/':$) 58$()%&6$1 &15D'().'%%+4+ +7+*+)$, #+/:%F 7F)N %' )+/N6+ *'$/N%+ +(5D'().&1F1&. -57V'6)F E)&I ,*$. #+/:%F 7F)N %$#'/'%F .+"1+:%+()21& ,+ ,*'('8'%&J %$*53'%&2 ,*$., &I .+(()$%+./'%&J, 6+1,'%($P&& .('I ,+)'*N, .F".$%%FI %$*53'%&'1 (57V'6)&.%FI ,*$.. Q$6 ,*$.&/N%+ +)1'8$/ @.O. 9*&7$%+.: "-57V'6)&.%+' ,*$.+, ,*'#+()$./'%%+' /&P5, %+ %' +7'(,'8'%%+' +) '4+ %$*53'%&2 %'+7I+#&1F1& (*'#().$1& "$D&)F, 2./2')(2 /&3N #'6/$*$)&.%F1 ,*$.+1". O*$.&/N%F1 ,*'#()$./2')(2 )$6:'

.F.+# @.O. 9*&7$%+.$ + )+1, 8)+ ".+"1+:%+()N ,*$.++I*$%&)'/N%+4+ I$*$6)'*$ .6/J8$')(2 . ($1+ (+#'*:$%&' (57V'6)&.%+4+ 1$)'*&$/N%+4+ )*'7+.$%&2 6$6 +#%+ &" '4+ ,*$.+1+8&0" <*>.

--------------------------------

<*> 9*&7$%+. @.O. O*'#'/F +(5D'()./'%&2 & "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$.. H., 1992. -. 96.

@(26+' (57V'6)&.%+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+ ,+#/':&) "$D&)', $ %+(&)'/N E)+4+ ,*$.$ +7/$#$') (++).')().5JD&1 ,*$.+1+8&'1 %$ '4+ "$D&)5 ( ,+1+DNJ (*'#()., ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+#$)'/N().+1. U)+ ,*$.+1+8&' 2./2')(2 +#%&1 &" E/'1'%)+. (57V'6)&.%+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ (.6/J8$2 +72"$)'/N().'%%+' ,*$.+, .+"%&63'' &" #+4+.+*$), 6+)+*F0 ,*+2./2') ('72 /&3N . (&)5$P&2I, 6+4#$ 6)+-/&7+ +(,$*&.$'), ,+(24$') &/& %$*53$') E)+ (57V'6)&.%+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+.

A7V'1 ,*$.+1+8&0 ,+ "$D&)' (57V'6)&.%FI 4*$:#$%(6&I ,*$. "$.&(&) +) P'/+4+ *2#$ K$6)+*+., (.2"$%%FI 6$6 ( ($1&1 "$D&D$'1F1 ,*$.+1, )$6 & ( +7()+2)'/N().$1& '4+ %$*53'%&2.

@+-,'*.FI, +7V'1 .+"1+:%+()'0 "$D&)F ((+#'*:$%&' ,*$.$ %$ "$D&)5) (57V'6)&.%+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ .+ 1%+4+1 +,*'#'/2')(2 ,*&*+#+0 E)+4+ ,*$.$. M(/& *'8N ') + %$*53'%&& ,*$.$ (+7().'%%+()& &/& &%+4+ .'D%+4+ ,*$.$, )+ 1+:%+ 6+%()$)&*+.$)N, 8)+ .+"1+:%+()& &I

"$D&)F &%F', %':'/& ,*& %$*53'%&& 6$6+4+-/&7+ +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$, .+"%&63'4+ &" #+4+.+*$. ! E)+ *$"/&8&' . .+"1+:%+()2I #&6)5')(2 *$"/&8&'1 . ,*&*+#' %$".$%%FI (57V'6)&.%FI 4*$:#$%(6&I ,*$..

Q$6 &".'()%+, ,*$.+ (+7().'%%+()& 2./2')(2 $7(+/J)%F1 ,*$.+1. >'+7I+#&1+()N "$D&)F ,*$. (+7().'%%&6$ +) .('I &%FI /&P ,*'#,+/$4$') %$#'/'%&' '4+ (++).')().5JD&1& ,*$.+1+8&21&, & . 8$()%+()& .+"1+:%+()NJ &(,+/N"+.$)N #+,+/%&)'/N%+ 6 &1'JD&1(2 (,+(+7$1 "$D&)F '4+ (57V'6)&.%+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ +(+7F' .'D%+ - ,*$.+.F' (,+(+7F "$D&)F (.&%#&6$P&+%%F0 & %'4$)+*%F0 &(6&).

@ +)/&8&' +) ,*$.$ (+7().'%%+()& . +72"$)'/N().'%%FI (+)%+(&)'/N%FI) ,*$.++)%+3'%&2I ,*'#,+/$4$')(2, 8)+, 6$6 ,*$.&/+, ,*$.$ ()+*+%F . +72"$)'/N().' 1+45) 7F)N %$*53'%F /&3N #*54+0 ()+*+%+0 E)+4+ :' +72"$)'/N().$. O+E)+15, +8'.%+, %') %5:#F %$#'/2)N 6*'#&)+*$

.+"1+:%+()21& ,+ "$D&)' '4+ ,*$.$ +) .('I &%FI /&P, ,+1&1+ #+/:%&6$. @ )'I :' *'#6&I (/58$2I, 6+4#$ &" +72"$)'/N().$ .+"%&6$J) %'6+)+*F' ,*$.+1+8&2, (I+#%F' ( ,*$.+1+8&21& (+7().'%%&6$ /&7+ (57V'6)$ .'D%+4+ ,*$.$ (%$,*&1'*, ,*$.+1+8&2 ,+ ./$#'%&J & ,+/N"+.$%&J &15D'().+1), "$6+%+#$)'/N %$#'/2') )$6+4+ (57V'6)$ .+"1+:%+()21& ,+ &I "$D&)', $%$/+4&8%F1& )'1, 6+)+*F' ,*'#+()$./'%F (+7().'%%&65 ((1., %$,*&1'*, (). 305 9Q).

@+-.)+*FI, +7V'1 .+"1+:%+()'0 ,+ "$D&)' %$*53'%%+4+ ,*$.$ "$.&(&) +) .$ & ()','%& '4+ %$*53'%&2. L&KK'*'%P&*+.$%%F0 ,+#I+# "$6+%+#$)'/2 . %$#'/'%&& (57V'6)+. 4*$:#$%(6&I ,*$.

.+"1+:%+()21& ,+ &I "$D&)' . "$.&(&1+()& +) 56$"$%%+4+ 6*&)'*&2 I+*+3+ "$1')'%, 6 ,*&1'*5, . *$"/&8&& ,+(/'#().&0 %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ & %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. @ ,'*.+1 (/58$' 5,/$)$ #+/:%&6+1 %'5()+06& & .+"1'D'%&' &1 57F)6+. %' +(.+7+:#$J) '4+ +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . %$)5*'. @+ .)+*+1 - )' :' #'0().&2 #+/:%&6$ 2./2J)(2 +(%+.$%&'1 6 +(.+7+:#'%&J '4+ +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . %$)5*'.

@-)*')N&I, +7V'1 ,*$.+1+8&0 ,+ "$D&)' %$*53'%%+4+ ,*$.$ ,*'#+,*'#'/2')(2 )$6:' ,*$.+.F1 ()$)5(+1 /&P$, #+,5()&.3'4+ E)+ %$*53'%&'.

<$6, %'/N"2 %' "$1'8$)N +)/&8&0 . ()','%& "$D&)F %$*53'%%FI 4*$:#$%(6&I ,*$., '(/& )$6+' %$*53'%&' #+,5D'%+ (+ ()+*+%F 4+(5#$*().$, .F()5,$JD'4+ . 6$8'().' (57V'6)$ (++).')().'%%+ 8$()%+4+ &/& ,57/&8%+4+ ,*$.$.

M(/& 4+(5#$*().+ . /&P' '4+ +*4$%+. .F()5,$') . +)%+3'%&2I, *'45/&*5'1FI 4*$:#$%(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1, )+ +%+ #'0().5') %$ *$.%FI %$8$/$I ( &%F1& 58$()%&6$1& E)&I +)%+3'%&0 - 4*$:#$%$1& & J*&8'(6&1& /&P$1&, &, (/'#+.$)'/N%+, ,*+)&. %'4+ 1+45) 7F)N ,*&1'%'%F /J7F' (,+(+7F "$D&)F %$*53'%%FI 4*$:#$%(6&I ,*$..

!%+' #'/+, '(/& 4+(5#$*().+ . /&P' '4+ +*4$%+. #+,5(6$') %$*53'%&2 4*$:#$%(6&I ,*$., #'0().52, +#%$6+, . 6$8'().' (57V'6)$ ,57/&8%+4+ ,*$.$. @ E)+1 (/58$' %+*1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ %' ,*&1'%2J)(2, '(/& &%+' (,'P&$/N%+ %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+#$)'/N().+1. O+E)+15 (57V'6)5 %$*53'%%+4+ ,*$.$ ,*')(2 +4*$%&8&)N(2 )*'7+.$%&'1 + ,*&"%$%&& %'%+*1$)&.%+4+ $6)$ (++).')().5JD'4+ 4+(5#$*().'%%+4+ +*4$%$ %'#'0().&)'/N%F1 /&7+ &(6+1 + .+"1'D'%&& "$ (8') 4+(5#$*().$ 57F)6+., ,*&8&%'%%FI . *'"5/N)$)' %'"$6+%%FI #'0().&0 (7'"#'0().&2) 4+(5#$*().'%%+4+ +*4$%$ &/& #+/:%+()%FI /&P E)+4+ +*4$%$.

O*$.+.+0 ()$)5( %$*53&)'/2 &1'') +,*'#'/2JD'' "%$8'%&' #/2 +7V'1$ ,*'#+()$./2'1FI

.+"1+:%+()'0 ,+ "$D&)' (57V'6)&.%+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ & . )'I (/58$2I, 6+4#$ ,*$.++)%+3'%&2 %$I+#2)(2 . (K'*' #'0().&2 )+/N6+ 8$()%+4+ ,*$.$.

H+:%+, %$,*&1'*, +7*$)&)N .%&1$%&' %$ (5D'().'%%+' *$"/&8&' . ,*$.+.+0 *'4/$1'%)$P&& +72"$)'/N()., ()+*+%F 6+)+*FI (++).')().'%%+ (.2"$%F &/& %' (.2"$%F ( +(5D'()./'%&'1 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, ,*& *'3'%&& .+,*+(+. +#%+()+*+%%'4+ +)6$"$ +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$.

Q$6 &".'()%+, +7D&1 ,*$.&/+1 . 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI +)%+3'%&2I 2./2')(2 %'#+,5()&1+()N +#%+()+*+%%'4+ +)6$"$ +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ & +#%+()+*+%%'4+ &"1'%'%&2 '4+ 5(/+.&0, "$ &(6/J8'%&'1 (/58$'., ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1. A#%$6+ . +)%+3'%&& +72"$)'/N().$, (.2"$%%+4+ ( +(5D'()./'%&'1 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, +#%+()+*+%%&0 +)6$" +) '4+ &(,+/%'%&2 &/& +#%+()+*+%%'' &"1'%'%&' '4+ 5(/+.&0 #+,5(6$')(2 )$6:' . (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI #+4+.+*+1. M(/& +7F8%+ #+/:%&6 .,*$.' &(,+/%&)N (.+' +72"$)'/N().+ #+ (*+6$, 5()$%+./'%%+4+ #+4+.+*+1, )+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 +72"$)'/N().$1, (.2"$%%F1 ( +(5D'()./'%&'1 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, #'0().5') ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%+' ,*$.&/+: #+(*+8%+' &(,+/%'%&' )$6+4+ +72"$)'/N().$ #+,5(6$')(2 )+/N6+ . (/58$2I, 6+4#$ ,*$.+ #+/:%&6$ &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ #+ 5()$%+./'%%+4+ &1 (*+6$ ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& 5(/+.&21& +72"$)'/N().$ /&7+ .F)'6$') &" +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$ &/& (5D'().$ +72"$)'/N().$.

>'+7I+#&1F1 +(%+.$%&'1 +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ ,*&"%$')(2 %$/&8&' .&%F /&P$, #+,5()&.3'4+ %$*53'%&' +72"$)'/N().$, . K+*1' 51F(/$ &/& %'+()+*+:%+()&. L$%%+' ,+/+:'%&' . ,*':%&' 4+#F %+(&/+ I$*$6)'* 4'%'*$/N%+4+ ,*&%P&,$ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& ((). 222 9Q 1964 4.). <$6+' +)%+3'%&' 6 %$/&8&J

.&%F /&P$, #+,5()&.3'4+ %$*53'%&' +72"$)'/N().$, 6$6 6 %'+7I+#&1+15 +(%+.$%&J '4+ +).')().'%%+()& %$3/+ +)*$:'%&' & . 9Q 1994 4. (,. 1 (). 401).

B)+ :' 6$($')(2 +).')().'%%+()& 6+11'*8'(6+0 +*4$%&"$P&&, &%#&.$/N%+4+ ,*'#,*&%&1$)'/2 &/& &%+4+ /&P$, +(5D'()./2JD'4+ ,*'#,*&%&1$)'/N(65J #'2)'/N%+()N, )+ +(%+.$%&'1 '4+ +(.+7+:#'%&2 +) +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$ 1+:') (/5:&)N /&3N %'.+"1+:%+()N &(,+/%'%&2 E)+4+ +72"$)'/N().$ .(/'#().&' %',*'+#+/&1+0 (&/F, '(/& &%+' %' 75#') ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1. -/'#+.$)'/N%+, . E)+1 (/58$' 6*'#&)+* *$(,+/$4$') 7+/'' 3&*+6&1& .+"1+:%+()21& #/2 "$D&)F %$*53'%%+4+ ,*$.$.

W$.&(&1+()N +7V'1$ .+"1+:%+()'0 (57V'6)$ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ ,+ '4+ "$D&)' +) ,*$.+.+4+ ()$)5($ /&P$, #+,5()&.3'4+ %$*53'%&', .F2./2')(2 )$6:' ,*& $%$/&"' ()$)5($ (+*4$%&"$P&+%%+ - ,*$.+.FI K+*1) J*&8'(6&I /&P, ,*'#5(1$)*&.$JD'4+ . *2#' (/58$'. (57(&$*%5J +).')().'%%+()N 58*'#&)'/'0 (58$()%&6+.) E)&I J*&8'(6&I /&P. <$6, 58*'#&)'/& (58$()%&6&), (+7().'%%&6& &15D'().$ J*&8'(6+4+ /&P$ &/& #*54&' /&P$, 6+)+*F' &1'J) ,*$.+ #$.$)N +72"$)'/N%F' #/2 E)+4+ J*&8'(6+4+ /&P$ 56$"$%&2 /&7+ &%F1 +7*$"+1 &1'J) .+"1+:%+()N +,*'#'/2)N '4+ #'0().&2, %'(5) (57(&$*%5J +).')().'%%+()N ,+ '4+ +72"$)'/N().$1 . (/58$2I, 6+4#$ %'(+()+2)'/N%+()N (7$%6*+)().+) J*&8'(6+4+ /&P$ .F".$%$ 56$"$%%F1& /&P$1&. <$65J +).')().'%%+()N %'(5) )$6:' 58$()%&6& ,+/%+4+ )+.$*&D'().$, +7D'().$ ( #+,+/%&)'/N%+0 +).')().'%%+()NJ; +(%+.%+' I+"20().'%%+' +7D'().+ ,+ #+/4$1 #+8'*%'4+ +7D'().$ . (/58$' '4+ %'(+()+2)'/N%+()&; 8/'%F ,*+&".+#().'%%+4+ & ,+)*'7&)'/N(6+4+ 6++,'*$)&.+.. @ )$6&I (/58$2I (5D'().'%%+ *$(3&*2J)(2 .+"1+:%+()& "$D&)F %$*53'%%FI (57V'6)&.%FI ,*$. 6+%)*$4'%)+.

#$%%FI J*&8'(6&I /&P.

O*$.+ %$ "$D&)5 (57V'6)&.%+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, ).'. +7V'1 .+"1+:%+()'0 ,+ ,*'('8'%&J %$*53'%&2 E)+4+ ,*$.$, .+(()$%+./'%&J ,+/+:'%&2, (5D'().+.$.3'4+ #+ %$*53'%&2 ,*$.$, 6+1,'%($P&& ,+)'*N, "$.&(&) +) ,*&1'%2'1+4+ 58$()%&6+1 &15D'().'%%+4+ +7+*+)$ (,+(+7$ "$D&)F %$*53'%%+4+ ,*$.$. O+E)+15, 6$6 %$1 ,*'#()$./2')(2, +#%+0 &" "$#$8 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 #+6)*&%F 2./2')(2 +,*'#'/'%&' 6*&)'*&'. .F7+*$ +,)&1$/N%+4+ (,+(+7$ "$D&)F %$*53'%%+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ . %$&7+/'' )&,&8%FI (&)5$P&2I, 8)+ 1+:') +6$"$)N *'$/N%+'

./&2%&' %$ ,+.F3'%&' ()$7&/N%+()& & %$#':%+()& ,+/+:'%&2 58$()%&6+. &15D'().'%%+4+ +7+*+)$.

2. -,+(+7F "$D&)F

O+# (,+(+7$1& "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$. +7F8%+ ,+%&1$J)(2 ,*'#5(1+)*'%%F' "$6+%+#$)'/N().+1 (*'#().$, ( ,+1+DNJ 6+)+*FI 1+45) 7F)N #+()&4%5)F ,*'('8'%&', ,*'#+).*$D'%&', 5()*$%'%&' %$*53'%&0 ,*$.$, '4+ .+(()$%+./'%&' & (&/&) 6+1,'%($P&2 ,+)'*N,

.F".$%%FI %$*53'%&'1 ,*$.$.

-,+(+7F "$D&)F #$%F (57V'6)5 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ "$6+%+#$)'/N().+1. O*+7/'1$ :' #/2 6$:#+4+ 58$()%&6$ 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$, 6$6 +)1'8$/+(N, "$6/J8$')(2 . +,)&1$/N%+1 .F7+*' & EKK'6)&.%+1 &(,+/N"+.$%&& & ,*&1'%'%&& ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+#$)'/N().+1 (,+(+7+. "$D&)F. ;'3'%&' E)+0 ,*+7/'1F 1+:') 7F)N +7'(,'8'%+, ( +#%+0 ()+*+%F, 4/57+6&1& "%$%&21& ,+/+:'%&0 "$6+%+#$)'/N().$, *'45/&*5JD&I *$"/&8%F' (,+(+7F "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$., ( #*54+0 ()+*+%F, ,5)'1 +./$#'%&2 %'+7I+#&1F1& %$.F6$1& . &I ,*&1'%'%&&.

@ 4*$:#$%(6+1 "$6+%+#$)'/N().' 1+:%+ .F#'/&)N #.$ 5*+.%2 *'45/&*+.$%&2 (,+(+7+. "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$.. O'*.F0 5*+.'%N *'45/&*+.$%&2 "$6/J8$')(2 . +,*'#'/'%&& )$6&I (,+(+7+. "$D&)F, 6+)+*F' %+(2) 5%&.'*($/N%F0 I$*$6)'* & 1+45) 7F)N ,*&1'%'%F #/2 "$D&)F, 6$6 ,*$.&/+, /J7+4+ (57V'6)&.%+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. <$6&' (,+(+7F "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$. 5()$%+./'%F (). 12 9Q. Q &I 8&(/5 +)%+(2)(2: ,*&"%$%&' ,*$.$; .+(()$%+./'%&' ,+/+:'%&2, (5D'().+.$.3'4+ #+ %$*53'%&2 ,*$.$, & ,*'('8'%&' #'0().&0, %$*53$JD&I ,*$.+ &/& (+"#$JD&I 54*+"5 '4+ %$*53'%&2; ,*&"%$%&' +(,+*&1+0 (#'/6& %'#'0().&)'/N%+0 & ,*&1'%'%&' ,+(/'#().&0 '' %'#'0().&)'/N%+()&, ,*&1'%'%&' ,+(/'#().&0 %'#'0().&)'/N%+()& %&8)+:%+0 (#'/6&; ,*&"%$%&' %'#'0().&)'/N%F1 $6)$ 4+(5#$*().'%%+4+ +*4$%$ &/& +*4$%$ 1'()%+4+ ($1+5,*$./'%&2; ($1+"$D&)$ ,*$.$; ,*&(5:#'%&' 6 &(,+/%'%&J +72"$%%+()& . %$)5*';

.+"1'D'%&' 57F)6+.; ."F(6$%&' %'5()+06&; 6+1,'%($P&2 1+*$/N%+4+ .*'#$; ,*'6*$D'%&' &/& &"1'%'%&' ,*$.++)%+3'%&2; %',*&1'%'%&' (5#+1 $6)$ 4+(5#$*().'%%+4+ +*4$%$ &/& +*4$%$ 1'()%+4+ ($1+5,*$./'%&2, ,*+)&.+*'8$D'4+ "$6+%5. R6$"$%%F0 ,'*'8'%N, .6/J8$JD&0 . ('72 +#&%%$#P$)N (,+(+7+. "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$., %' 2./2')(2 &(8'*,F.$JD&1. @ (/58$' %$*53'%&2 4*$:#$%(6&I ,*$. 1+45) 7F)N &(,+/N"+.$%F & &%F' (,+(+7F &I "$D&)F, ,*'#5(1+)*'%%F' "$6+%+1. A#%$6+ &" .('I 1%+4+8&(/'%%FI ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+#$)'/N().+1 (,+(+7+. "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$. .*2# /& %$0#5)(2 )$6&', 6+)+*F' 1+4/& 7F 7F)N ,+()$./'%F . +#&% *2# ( )'1& (,+(+7$1&, 6+)+*F' %$".$%F . (). 12 9Q.

L'/+ . )+1, 8)+ .(' &%F' &".'()%F' (,+(+7F "$D&)F ,*'#%$"%$8'%F #/2 +7(/5:&.$%&2 +,*'#'/'%%FI .+. 4*$:#$%(6&I ,*$. & %',*&4+#%F #/2 5%&.'*($/N%+4+ ,*&1'%'%&2. B)+ :' 6$($')(2 5%&.'*($/N%FI (,+(+7+. "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$., )+ (K'*$ &I ,*&1'%'%&2 )$6:' 1+:') 7F)N +4*$%&8'%$, +#%$6+ )$6&' +4*$%&8'%&2 #+,5()&1F %' ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1

.$1 (57V'6)&.%FI 4*$:#$%(6&I ,*$., $ . "$.&(&1+()& +) (5D'().$ ,*$.++)%+3'%&0, ($1+4+ (,+(+7$ "$D&)F &/& (57V'6)$ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, &(6/J8$JD&I .+"1+:%+()N ,*&1'%'%&2 )+4+ &/& &%+4+ (,+(+7$ "$D&)F. Q ,*&1'*5, &(I+#2 &" +,*'#'/'%&2 1+*$/N%+4+ .*'#$ - "K&"&8'(6&' &/&