Учебный год 22-23 / 1Ветрянский договорное право
.pdf<*> ?5%P ?.=. L'%N4& & #'%':%F' +72"$)'/N().$. H.: S&%$%(+.+' &"#$)'/N().+ >QS ---;, 1927. -. 82 - 83.
<**> ?5%P ?.=. L'%':%+' +72"$)'/N().+ . 4*$:#$%(6+1 & 6+//&"&+%%+1 ,*$.' 6$,&)$/&()&8'(6&I ()*$%. H.: T*&"#$), 1948. -. 63.
=%$/+4&8%+0 )+86& "*'%&2 ,*'*:&.$/(2 !.G. >+.&P6&0, +)1'8$.3&0, 8)+ ",+# &1'%'1 ,*+P'%)+. *$"51'J) . I+"20().'%%+0 :&"%& .+"%$4*$:#'%&', 6+)+*+' #+/:%&6 +72"$% ,/$)&)N 6*'#&)+*5 "$ ,+/N"+.$%&' 6$,&)$/+1. U)+) E6.&.$/'%) +,*'#'/2')(2 ,+E)+15 . ,*+,+*P&+%$/N%+1 +)%+3'%&& 6 (511' 6$,&)$/$ & ,'*&+#5 .*'1'%&, . )'8'%&' 6+)+*+4+ 6$,&)$/ %$I+#&)(2 . ,+/N"+.$%&&" <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6&0 6+#'6(. O*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0 9Q // O+# *'#. =.!. @&%$.'*$ & !.G. >+.&P6+4+; >+.&P6&0 !.G. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+: Q+11'%)$*&0 6 (). 106 - 129. H.: O*$.+ & :&"%N, 1925. -. 28.
@ 6+11'%)$*&& 6 (). 226 9Q ;-S-; 1964 4. H.!. G*$4&%(6&0 ,+#8'*6&.$'), 8)+ ,*+P'%)F 4+#+.FI %' 2./2J)(2 *$"%+.%+()NJ %'5()+06& (,'%&) & .I+#2) . ($1+ (+#'*:$%&' #+/4$. O+E)+15 6 %&1 %' 1+45) ,*&1'%2)N(2 %& ,*$.&/$ +7 51'%N3'%&& %'5()+06&, %& ,*$.&/$ + (+6*$D'%%FI (*+6$I &(6+.+0 #$.%+()& <*>.
--------------------------------
<*> -1.: Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;-S-; / O+# *'#. -.>. G*$)5(2, A.>. -$#&6+.$. H.: T*&"#$), 1982. -. 270.
>.9. @&/6+.$ +,*'#'/2') ,*+P'%)F 6$6 #'%':%F' #+I+#F, 6+)+*F' #+/:%&6 &"./'6$') &" %'+7+(%+.$%%+4+ (7'*':'%&2 &/& ,+/N"+.$%&2 #'%':%F1& (*'#().$1& 6*'#&)+*$. O*&1'%&)'/N%+ 6 ,*+P'%)$1 4+#+.FI, ,*'#5(1+)*'%%FI (). 473 9Q ;-S-; 1964 4., +%$ #'/$') .F.+#, 8)+ ."F(6$%&' ,*+P'%)+. #+/:%+ ,*+&".+#&)N(2 %'"$.&(&1+ +) .&%F #+/:%&6$ . (&/5 ($1+4+ K$6)$ %'+(%+.$)'/N%+4+ ,*&+7*')'%&2 &/& (7'*':'%&2 85:+4+ &15D'().$. A(%+.$%&'1 )*'7+.$%&2 +
."F(6$%&& )$6&I ,*+P'%)+. (/5:&) ,*+)&.+,*$.%+()N #'0().&0 #+/:%&6$, .F*$"&.3$2(2 . %'+(%+.$)'/N%+1 ,+/58'%&& #+I+#+. +) (511F (7'*':'%%FI &1 #'%':%FI (*'#(). <*>.
--------------------------------
<*> -1.: @&/6+.$ >.9. O*+P'%)F 4+#+.F' ,+ #'%':%F1 +72"$)'/N().$1 &" #+4+.+*$
.%'3%')+*4+.+0 65,/& - ,*+#$:&: H$)'*&$/F ('6P&& ,*$.$ <OO ---;. @F,. 34. H., 1983. -. 57 - 59.
O+(/'#+.$)'/N%+ +)()$&.$') )+865 "*'%&2 %$ ,*+P'%)F 4+#+.FI 6$6 %$ .+"%$4*$:#'%&' (,/$)5) "$ ,+/N"+.$%&' #+/:%&6+1 #'%':%F1& (*'#().$1&, ,*&%$#/':$D&1& 6*'#&)+*5, H.9. ;+"'%7'*4. -*$.%&.$2 ,*$6)&65 H':#5%$*+#%+4+ 6+11'*8'(6+4+ $*7&)*$:%+4+ (5#$ ,*& <+*4+.+ - ,*+1F3/'%%+0 ,$/$)' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (HQ=-) & @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,+ ,*&1'%'%&J ,+/+:'%&0 "$6+%+#$)'/N().$ + ,*+P'%)$I 4+#+.FI, H.9. ;+"'%7'*4 ,+##'*:&.$') ,*$6)&65 HQ=-, 6+)+*F0 . +)/&8&' +) @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ %' (8&)$'), 8)+ ,*+P'%)F "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1& (*'8N 3/$ + ,. 3 (). 66 A(%+.) 1+45)
."&1$)N(2 ,+ #+4+.+*%F1 +72"$)'/N().$1 )+/N6+ . (/58$2I, 6+4#$ )$6+0 ,+*2#+6 ,*'#5(1+)*'% "$6+%+#$)'/N().+1, $ ,*&1'%2') %+*1F + ,*+P'%)$I .+ .('I (/58$2I, 6+4#$ &1'') 1'()+ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1& <*>. O+ 1%'%&J H.9. ;+"'%7'*4$, ,*+P'%)F 4+#+.F' %' +)%+(2)(2 6 1'*$1 &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()& <**>.
--------------------------------
<*> -1.: ;+"'%7'*4 H.9. Q+%)*$6) 1':#5%$*+#%+0 65,/& - ,*+#$:&: -+.*'1'%%$2 ,*$6)&6$ "$6/J8'%&2. ;$"*'3'%&' (,+*+.. H., 1996. -. 88 - 89.
<**> ;+"'%7'*4 H.9. A).')().'%%+()N "$ %'&(,+/%'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$: Q+11'%)$*&& 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. H., 1995. -. 12 - 13.
@+-.)+*FI, ,*+P'%)F 4+#+.FI "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1& ,*&"%$J)(2 %'5()+06+0 "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$. Q$6 5:' +)1'8$/+(N, #$%%$2 ,+"&P&2 %$3/$ +)*$:'%&' . ,*$6)&6' @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, (.2"$%%+0 ( ,*&1'%'%&'1 %+*1 + ,*+P'%)$I 4+#+.FI, ."&1$'1FI ,*& ,*+(*+86' &(,+/%'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ ,+ #+4+.+*$1
((). 66 A(%+. 1991 4.).
@-)*')N&I, %'6+)+*F' $.)+*F &(I+#2) &" )+4+, 8)+ ,*+P'%)F ,*'#()$./2J) (+7+0 K+*15
.+"1'D'%&2 57F)6+. . (.2"& ( %'&(,+/%'%&'1 #+/:%&6+1 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$. <$6+0 )+86& "*'%&2 ,*'*:&.$')(2, . 8$()%+()&, A.>. -$#&6+., 56$"F.$JD&0, 8)+ ,*+P'%)F, 6+)+*F' ,+#/':$) 5,/$)' ,*& %'(.+'.*'1'%%+1 .F,+/%'%&& #'%':%FI +72"$)'/N()., (/'#5') +)/&8$)N +) %'5()+06&. O+ (.+'0 E6+%+1&8'(6+0 (5D%+()& ,*+P'%) 2./2')(2 P'%+0 6*'#&)$. -/'#+.$)'/N%+, '4+ ."F(6$%&' ,*'#()$./2') (+7+0 K+*15 ,+6*F)&2 1$)'*&$/N%FI ,+)'*N & ,*+P'%) #+/:'% 7F)N ,*&"%$% *$"%+.%+()NJ .+"1'D'%&2 57F)6+.. <$6+0 .F.+# +"%$8$'), 8)+ 6 ,*+P'%)$1 %' #+/:%F ,*&1'%2)N(2 ,*$.&/$ + %'5()+06': + (+6*$D'%%+1 3'()&1'(28%+1 (*+6' &(6+.+0 #$.%+()& & + #+,5()&1+()& (%&:'%&2 *$"1'*$ %'5()+06& (5#+1 & $*7&)*$:'1 <*>.
--------------------------------
<*> -1.: -$#&6+. A.>. A7'(,'8'%&' &(,+/%'%&2 .%'3%')+*4+.+4+ #+4+.+*$: R8'7%+' ,+(+7&'. H., 1979. -. 5 - 6.
@ %$58%+ - ,*$6)&8'(6+1 6+11'%)$*&& 6 8$()& ,'*.+0 9Q 1994 4., ,+#4+)+./'%%+1 !%()&)5)+1 4+(5#$*().$ & ,*$.$ ;+((&0(6+0 $6$#'1&& %$56, 56$"F.$')(2, 8)+ 6*'#&)+*, %' ,+/58&.3&0 ,*&8&)$JD&'(2 '15 ,/$)':&, /&3'% .+"1+:%+()& &(,+/N"+.$)N (++).')().5JD5J (5115 &
.F%5:#'% ,*&7'4$)N 6 "$'1%F1 (*'#().$1, #/2 )+4+ 8)+7F &"7':$)N 5D'*7$, 6+)+*F0 1+:') 5 %'4+
.+"%&6%5)N &"-"$ %'.+".*$)$ ,*&8&)$JD&I(2 '15 (511. W$ ,+/N"+.$%&' "$'1%F1& (*'#().$1& +%, '()'().'%%+, #+/:'% "$,/$)&)N "$&1+#$.P5, 6$6+.F1 8$D' .('4+ 2./2')(2 7$%6+.(6+' 58*':#'%&', +,*'#'/'%%5J (5115, .F*$:$JD5J(2 +7F8%+ . ,*+P'%)$I 4+#+.FI. U)& *$(I+#F 6*'#&)+*$ & (+()$./2J) '4+ 57F)6&, ()$.3&' *'"5/N)$)+1 %'&(,+/%'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ (+ ()+*+%F #+/:%&6$. L+/:%&6 +72"$% .+"1'()&)N E)& 57F)6& . K+*1' 5,/$)F ,*+P'%)+. %$ (5115 "$#+/:'%%+()&. O*& E)+1 6*'#&)+* %' #+/:'% #+6$"F.$)N & *$"1'* #+I+#$, 6+)+*F0 #+/:%&6 ,+/58&/, %'"$6+%%+ ,+/N"52(N '4+ #'%':%F1& (*'#().$1&. O*$.+ 6*'#&)+*$ ,+/58&)N .+"1'D'%&' 57F)6+. . .' ,*+P'%)$ %$ (5115 %'.+".*$D'%%FI (*'#(). )$6:' %' ()$.&)(2 . "$.&(&1+()N +) )+4+, 6$6 &(,+/N"+.$/ '4+ (*'#().$ #+/:%&6, . 8$()%+()& 6$6+0 +% ,+/58&/ #+I+#, &(,+/N"+.$/ /& &I <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2: >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0. -. 593.
@-8').'*)FI, %'6+)+*F' $.)+*F, %' ,*&"%$.$2 ,*+P'%)F 4+#+.FI %& %'5()+06+0, %& 57F)6$1&, .(' :' ,+/$4$J), 8)+ ,*+P'%)F "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& (*'#().$1& #+/:%F 7F)N +)%'('%F 6 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& & (+()$./2J) +)#'/N%5J 6$)'4+*&J %')&,&8%FI ((,'P&$/N%FI) 1'* &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()&. <$6, G.!. O54&%(6&0 5).'*:#$'), 8)+ %$*2#5 ( %'5()+06$1& & 57F)6$1& "&1'')(2 *2# (*'#(). &15D'().'%%+4+ .+"#'0().&2, 6+)+*F' . (&/5 ,*&(5D&I &1 +(+7'%%+()'0 1+45) 7F)N .F#'/'%F . ($1+()+2)'/N%5J 4*5,,5 %')&,&8%FI 1'* +).')().'%%+()&. @ 8$()%+()&, +72"$%%+()N ()+*+%F, %'+(%+.$)'/N%+ ,+/N"+.$.3'0(2 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1& (&%+4#$ - &15D'().+1), 5,/$)&)N #*54+0 ()+*+%' ,*+P'%)F "$ .(' .*'12 ,+/N"+.$%&2... 4+#+.F' ,*+P'%)F %' 1+45) 7F)N +)%'('%F 6 %'5()+06'. A%& ,*'#%$"%$8'%F 6+1,'%(&*+.$)N ,+)'*& 6*'#&)+*$, I+)2 &1'J) +8'.%5J .)+*5J P'/N - %$6$"$%&' %$*53&)'/2. L/2 ."F(6$%&2 4+#+.FI ,*+P'%)+. ,*&1'%2J)(2 +7D&' (*+6& &(6+.+0 #$.%+()&, $ %' (+6*$D'%%F', 6$6 #/2 %'5()+06& & ,'%&" <*>.
--------------------------------
<*> O54&%(6&0 G.!. 9*$:#$%(6+ - ,*$.+.F' (*'#().$ . I+"20().'%%+0 #'2)'/N%+()&. -. 140; (1. )$6:': @&)*2%(6&0 @.@. O*+7/'1F $*7&)*$:%+ - (5#'7%+0 "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$. 58$()%&6+. &15D'().'%%+4+ +7+*+)$: L&(('*)$P&2. H., 1996. -. 29 - 30.
M(/& +7*$)&)N(2 6 &()+*&8'(6+15 +,F)5 +)'8'().'%%+0 P&.&/&()&6&, )+ 1F 5.&1, 6 ,*&1'*5, 8)+ %+*1F + ,*+P'%)$I 4+#+.FI ,+1'D$/&(N . )*'I *$"/&8%FI *$"#'/$I ("+)#'/'%&2I") Q%&4& V ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2: . +)#'/'%&& 1 4/. III "O+*2#+6 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().";
. +)#'/'%&& 2 4/. III "O+(/'#().&2 %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N()." & . 4/. VII (%' &1'JD'0 +)#'/'%&0) "W$'1".
@+)#'/'%&& 1 4/. III 9R +7*$D$J) %$ ('72 .%&1$%&' (). 1632 & 1633. -+4/$(%+ ,'*.+0 &" %&I ,*+P'%)F 1+45) 7F)N )*'75'1F .'*&)'/'1 %$ ,*&8&)$JD&'(2 '15 #'%':%F' (511F /&3N . )+1 (/58$', 6+4#$ +%& %$"%$8'%F . #+4+.+*' &/& 5()$%+./'%F "$6+%+1. A,*'#'/'%&' *$"1'*$ ,*+P'%)+. ,*'#+()$./2')(2 5(1+)*'%&J #+4+.$*&.$JD&I(2 ()+*+%. O*& %'+,*'#'/'%&& . #+4+.+*' *$"1'*$ ,*+P'%)+., $ *$.%+ . (/58$2I, . 6+&I ,+ "$6+%5 ,*&8&)$J)(2 ,*+P'%)F, +%& ,+/$4$J)(2 ,+ ,2)& %$ ()+ . 4+# (5"$6+%'%%F' ,*+P'%)F). @ (++).')().&& :' (+ (). 1633 .+ .('I (/58$2I, 6+4#$ &1'')(2 (+4/$3'%&' + ,*+P'%)$I, ,+#/':$) ,*&1'%'%&J ,*$.&/$ + ,*+P'%)$I, (+#'*:$D&'(2 . %+*1$I + #+4+.+*' "$01$.
@1$)'*&$/$I ;'#$6P&+%%+0 6+1&((&& 5,/$)$ ,*+P'%)+., ,*'#5(1+)*'%%FI %$".$%%F1& ()$)N21& ,*+'6)$ 9R, *$((1$)*&.$/$(N . 6$8'().' #+7$.+8%+4+ +72"$)'/N().$ 6+ .(26+15 +72"$)'/N().5, (+()+2D'15 . ,/$)':' #'%':%FI (511. A#%$6+ +)1'8$/+(N, 8)+ &" ($1+4+ (5D'().+.$%&2 +72"$)'/N().$ 5,/$)&)N +,*'#'/'%%5J #'%':%5J (5115 'D' %' .F)'6$') +72"$)'/N().$ ,/$)&)N ,*+P'%)F, #/2 E)+4+ %'+7I+#&1+ ($1+()+2)'/N%+' +(%+.$%&'. !()+8%&6+1 +72"$)'/N().$ ,/$)&)N ,*+P'%)F, ).'. %'+7I+#&1F1 +(%+.$%&'1, 1+45) (/5:&)N #+4+.+* &/& "$6+%. @1'()' ( )'1 5 *+((&0(6&I P&.&/&()+. %' .F"F.$/+ (+1%'%&0, 8)+ )'8'%&' ,*+P'%)+. 1+:') 7F)N +,*'#'/2'1+ ,+ "$6+%5 %' )+/N6+ . +72"$)'/N().$I, 5()$%$./&.$'1FI "$6+%+1, &/& ,*+&(I+#2D&I &" %'#+".+/'%%FI #'2%&0, &/& 6$6 (/'#().&' %'&(,+/%'%&2 (,*+(*+86&) +72"$)'/N().$, %+ & . +72"$)'/N().$I #+4+.+*%FI. W$#$8$ 6+11'%)&*5'1FI %+*1 "$6/J8$/$(N . )+1, 8)+7F 5()$%+.&)N +72"$)'/N().+ ,/$)&)N ,*+P'%)F . #+,+/%'%&' 6 +72"$)'/N().5 4/$.%+15, .F)'6$JD'15 &" #+4+.+*$, .+ .('I )'I (/58$2I, . 6+)+*FI E)+ ,*'#()$./2')(2 (,*$.'#/&.F1 &/& P'/'(++7*$"%F1. G'((,+*%F1 ,*'#()$./2/+(N )$6:' *$"*$7+)8&6$1 ,*+'6)$ 9R, 8)+ (.+7+#$ +)%+(&)'/N%+ 5()$%+./'%&2 ,+ ."$&1%+15 (+4/$3'%&J *$"1'*$ *+()$ #'%':%FI (*'#(). (*$"1'*$ ,*+P'%)+.)
#+/:%$ 7F)N ,*'#+()$./'%$ .('1 .++7D' #+4+.$*&.$JD&1(2 ()+*+%$1 7'" *$"/&8&2, . 6$6+0 &1'%%+ #+4+.+* +%& .6/J8$J) (+4/$3'%&' + ,*+P'%)$I. ;$.%F1 +7*$"+1 %' .F"F.$/+ (+1%'%&0, 8)+ ,*$.&/+ +7 5"$6+%'%%FI ,*+P'%)$I &1'') ,*&1'%'%&' 6+ .('1 #+4+.+*%F1 & %'#+4+.+*%F1 +72"$)'/N().$1 <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 229.
!" (6$"$%%+4+ (/'#5'), 8)+ 5,/$)$ ,*+P'%)+. "$ ,+/N"+.$%&' #'%':%F1& (*'#().$1& ,+ "$'1%F1 &/& &%F1 #'%':%F1 +72"$)'/N().$1 *$((1$)*&.$/$(N (+()$.&)'/21& 9R 6$6 #+,+/%&)'/N%+' +72"$)'/N().+, +(%+.$%%+' %$ "$6+%' &/& #+4+.+*', %'+7I+#&1+()N 6+)+*+4+ #&6)5')(2 +(+7'%%+()21& #'%'4, 6+)+*F', .F()5,$2 . 6$8'().' ,*'#1')$ +72"$)'/N()., . &15D'().'%%+1 +7+*+)' #$J) ,*&*+(). !%)'*'(%+, 8)+ & *$"1'* 5"$6+%'%%FI ,*+P'%)+. (5 ,*+P'%)+. 4+#+.FI) +7+(%+.F.$/(2 5(/+.&21& #'%':%+4+ *F%6$ ;+((&& )+4+ ,'*&+#$, 6+)+*F' 7F/& )$6+.F, 8)+ "6$,&)$/ . %$#':%F' ,*+P'%)%F' 751$4& (4+(5#$*().'%%F' &/& ,*$.&)'/N().+1 4$*$%)&*+.$%%F') %'/N"2 ,+1'()&)N 7+/'' 8'1 &" ,2)& ,*+P'%)+." <*>. @ )$6+1 .' 5"$6+%'%%F' ,*+P'%)F 7'"5(/+.%+ ,*'#()$./2J)(2 6$6 ,/$)$ "$ ,+/N"+.$%&' #'%':%F1& (*'#().$1&.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 229.
@ )+ :' .*'12 %+*1F + ,*+P'%)$I, ."&1$'1FI . (.2"& ( ,*+(*+86+0 ,/$)':$, 7F/& ,+1'D'%F . +)#'/'%&& 2 "O+(/'#().&2 %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N()." E)+0 :' 4/$.F III "!(,+/%'%&' +72"$)'/N()." (*'#& %+*1 +7 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ ,*+(*+865 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. @ (++).')().&& (+ (). 1666 ,*+'6)$ 9R #+/:%&6, ,*+(*+8&.3&0 ,/$)': #'%':%+0 (511F, +72"$% 5,/$)&)N .'*&)'/J . .' .+"%$4*$:#'%&2 "$ 57F)6& 5"$6+%'%%F' ,*+P'%)F ( ,*+(*+8'%%+0 (511F "$ .(' .*'12 ,*+(*+86& &/& :' ,*+P'%)F, %$"%$8'%%F' ,+ #+4+.+*5, '(/& +%& & .F3' 5"$6+%'%%FI, ,*&8'1 .'*&)'/N %' /&3$')(2 ,*$.$ %$ .+"1'D'%&' ,+%'('%%FI &1 57F)6+., ,*'.F3$JD&I ,*&8&)$JD&'(2 '15 ,*+P'%)F.
Q+11'%)&*52 #$%%5J ()$)NJ, (+()$.&)'/& ,*+'6)$ 9R +)1'8$/&, 8)+ .+"%$4*$:#'%&' "$ 57F)6&, ,+%'('%%F' .'*&)'/'1 .(/'#().&' ,*+(*+86&, ,+ +7D'15 ,*$.&/5 +,*'#'/2')(2 . )+1 *$"1'*', . 6$6+1 +%& #+6$"$%F. !" E)+4+ ,*$.&/$ #+,5(6$')(2 &(6/J8'%&' +)%+(&)'/N%+ +72"$)'/N()., (+()+2D&I . ,/$)':' #'%':%FI (511 ,5)'1 ,*'#+()$./'%&2 .'*&)'/J ,*$.$ )*'7+.$)N 5"$6+%'%%+4+ ,*+P'%)%+4+ .+"%$4*$:#'%&2 ( ,*+(*+8'%%+0 (511F 7'" ,*'#()$./'%&2 #+6$"$)'/N().$ %$/&8%+()& 57F)6+. & &I *$"1'*$. A(+7F0 &%)'*'( ,*'#()$./2') (/'#5JD$2 K*$"$ 6+11'%)$*&2: "..."$6+% *$.%F1 +7*$"+1 %' "$6/J8$') . ('7' +4*$%&8'%&2 .'*&)'/2 . ,*$.' )*'7+.$)N .+"%$4*$:#'%&2 . *$"1'*', ,*'.F3$JD'1 5"$6+%'%%F' ,*+P'%)F & "$6+%%5J %'5()+065 (.F#'/'%+ %$1&. - =.).), '(/& &1 #+6$"$%+, 8)+ #'0().&)'/N%F' 57F)6& %' ,+6*F.$J)(2 5"$6+%'%%F1 .+"%$4*$:#'%&'1" <*>.
--------------------------------
<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 258.
<'6() (). 1666 ,*+'6)$ 9R & 6+11'%)$*&0 6 %'0, %$ %$3 ."4/2#, (.')'/N().5J) +7 +)%+3'%&& 6 ,*+P'%)$1, ."&1$'1F1 ,*& ,*+(*+86' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$, 6$6 6 ($1+()+2)'/N%+0 1'*' +).')().'%%+()& . K+*1' 5"$6+%'%%+4+ ,*+P'%)%+4+ .+"%$4*$:#'%&2, 6+)+*$2 ,*&1'%2')(2 %$*2#5 ( %'5()+06+0 & ( .+"%$4*$:#'%&'1 "$ 57F)6&, ,+ +)%+3'%&J 6 6+)+*+15 ,*+P'%)F %+(2) "$8')%F0 I$*$6)'*.
O+/+:'%&2 + ,*+P'%)$I 4+#+.FI 1+:%+ %$0)& & . $6)$I 5%&K&6$P&& (+.*'1'%%+4+ 1':#5%$*+#%+4+ 8$()%+4+ ,*$.$. Q ,*&1'*5, . O*&%P&,$I 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. &1'')(2 (). 7.4.9 "O*+P'%)F 4+#+.FI ,*& %',/$)':'", 6+)+*$2 5()$%$./&.$') (/'#5JD&' ,*$.&/$. M(/& ()+*+%$ %' 5,/$8&.$') #'%':%5J (5115 ,*& %$()5,/'%&& (*+6$ ,/$)':$, ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ &1'') ,*$.+ %$ ,*+P'%)F 4+#+.FI %$ E)5 (5115 ( 1+1'%)$ %$()5,/'%&2 (*+6$ ,/$)':$ #+ 1+1'%)$ 5,/$)F, %'"$.&(&1+ +) )+4+, +(.+7+:#$')(2 /& ()+*+%$ +) +).')().'%%+()& "$ %',/$)':&. ;$"1'* ,*+P'%)+. 4+#+.FI #+/:'% (+()$./2)N (*'#%JJ 7$%6+.(65J ()$.65 ,+ 6*$)6+(*+8%+15 6*'#&)+.$%&J ,'*.+6/$((%FI "$'1D&6+., ,*'.$/&*5JD5J . +)%+3'%&& .$/J)F ,/$)':$ . 1'()' ,/$)':$, /&7+ '(/& )$6$2 ()$.6$ +)(5)().5') . E)+1 1'()', )$65J :' ()$.65 . 4+(5#$*().' .$/J)F ,/$)':$. O*& +)(5)().&& )$6+0 ()$.6& . /J7+1 &" E)&I 1'() . 6$8'().' ()$.6& ,*+P'%)+. 4+#+.FI #+/:%$ ,*&1'%2)N(2 (++).')().5JD$2 ()$.6$, 5()$%+./'%%$2 "$6+%+1 4+(5#$*().$ .$/J)F ,/$)':$. O+)'*,'.3$2 ()+*+%$ &1'') ,*$.+ %$ .+"1'D'%&' #+,+/%&)'/N%FI 57F)6+., '(/& %',/$)': ,*&8&%&/ '0 7+/N3&0 5D'*7.
@ 6+11'%)$*&& 6 E)+0 ()$)N' ,+#8'*6&.$')(2, 8)+ 5D'*7, 2./2JD&0(2 *'"5/N)$)+1 ,*+(*+86&
. ,/$)':' #'%':%+0 (511F, ,+#8&%2')(2 (,'P&$/N%+15 *':&15 & &(8&(/2')(2 6$6 K&6(&*+.$%%$2 (511$, (++).')().5JD$2 4+#+.F1 ,*+P'%)$1, %$8&(/'%%F1 . ,'*&+# .*'1'%& 1':#5 (*+6+1 %$()5,/'%&2 ,/$)':$ & 1+1'%)+1, 6+4#$ ,/$)': . #'0().&)'/N%+()& &1'/ 1'()+. O*+P'%)F ,+#/':$) 5,/$)' . /J7+1 (/58$', 6+4#$ ,*+(*+86$ ,/$)':$ #+,5D'%$ %'&(,+/%&.3'0 ()+*+%+0, & +%& %$8&(/2J)(2 ( 1+1'%)$ %$()5,/'%&2 (*+6$ ,/$)':$. RD'*7 &(8&(/2')(2 6$6 K&6(&*+.$%%$2 (511$. !%F1& (/+.$1&, ,+)'*,'.3'0 ()+*+%' %') %'+7I+#&1+()& #+6$"F.$)N, 8)+ +%$ 1+4/$ 7F &%.'()&*+.$)N ,*&8&)$JD5J(2 (5115 ,+# 7+/'' .F(+6&0 ,*+P'%), &/& %'&(,+/%&.3'0 ()+*+%'
#+6$"F.$)N, 8)+ ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ 1+4/$ 7F ,+/58&)N #'%N4& ,+# 7+/'' %&"6&0 ,*+P'%), 8'1 (*'#%&0 5*+.'%N ()$.+6. -)+*+%F 1+45) "$*$%'' (+4/$(+.$)N &%5J ()$.65 ,*+P'%)+., 8)+ %' &"1'%2') ,+*2#+6 &I ,*&1'%'%&2. B)+ 6$($')(2 ()$.+6 ,*+P'%)+., )+ (). 7.4.9 "$6*',/2') . 6$8'().' )$6+.+0 (*'#%JJ 7$%6+.(65J ()$.65 ,+ 6*$)6+(*+8%+15 6*'#&)+.$%&J ,'*.+6/$((%FI "$'1D&6+., ,+(6+/N65, ,+ 1%'%&J R>!L;R=, )$6+0 ,+#I+# /583' .('4+ (++).')().5') ,+)*'7%+()21 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./& & %$&7+/'' ,+#I+#&) #/2 +7'(,'8'%&2 $#'6.$)%+0 6+1,'%($P&& ,+%'('%%+4+ 5D'*7$. U)+ - ()$.6$, ,+ 6+)+*+0 ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ ,*& +7F8%FI 5(/+.&2I 75#') 7*$)N ."$01F #'%':%5J (5115, 6+)+*5J +%$ %' ,+/58&/$ 7F +) %'&(,+/%&.3'0 ()+*+%F. U)$ +7F8%$2 ()$.6$ & '()N (*'#%22 7$%6+.(6$2 ()$.6$ 6*$)6+(*+8%+4+ 6*'#&)+.$%&2 ,'*.+6/$((%FI "$'1D&6+., ,*'.$/&*5JD$2 . 1'()' ,/$)':$ . +)%+3'%&& .$/J)F ,/$)':$.
>'(1+)*2 %$ )+ 8)+ #/2 I$*$6)'*&()&6& ,*+P'%)+. 4+#+.FI . 6+11'%)$*&& R>!L;R= &(,+/N"5')(2 )'*1&% "5D'*7", +#%$6+ ,*&*+#$ ,*+P'%)+. +,*'#'/2')(2 +#%+"%$8%+ 6$6 ,/$)$ "$ ,+/N"+.$%&' #'%':%F1& (*'#().$1&, 8)+ ,+#).'*:#$')(2 ,+/+:'%&'1 + )+1, 8)+ ,*+P'%)F ,+#/':$) 5,/$)' #$:' . )+1 (/58$', '(/& ,*+(*+86$ ,/$)':$ 2.&/$(N (/'#().&'1 K+*( - 1$:+*$, 6$6 6+1,'%($P&2 +7+4$D'%&2 #+/:%&6$ . *'"5/N)$)' %',/$)':$, ).6. #+/:%&6 ,+/58$') ,*&*+() %$ (5115, 6+)+*$2 %' 1+:') 7F)N .F,/$8'%$ 6*'#&)+*5 <*>.
--------------------------------
<*> -1.: O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. -. 239 - 241.
O'*'# )'1 6$6 &"/+:&)N %$35 ,+"&P&J . +)%+3'%&& ,*&*+#F ,*+P'%)+. 4+#+.FI "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1&, 1F I+)'/& 7F +)1')&)N, 8)+ *$"/&8%F' )+86& "*'%&2 %$ E)+) (8') .+ 1%+4+1 ,*'#+,*'#'/2/&(N &/& I+)2 7F 58&)F.$/& ,+/+:'%&2 "$6+%+#$)'/N().$, #'0().+.$.3'4+ . (++).')().5JD&0 ,'*&+#. O+E)+15, &((/'#52 ,*&*+#5 ,*+P'%)+., 1F #+/:%F &(I+#&)N ,*':#' .('4+ %' &" 4&,+)')&8'(6&I ,*+P'%)+., $ &" ,*+P'%)+. 4+#+.FI, &1'JD&I )+) ., 6+)+*F0 .F)'6$') &" #'0().5JD&I 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI %+*1.
>' 1+:'1 1F )$6:' $7()*$4&*+.$)N(2 +) +7D',*&%2)FI ,+#I+#+. . "$6+%+#$)'/N%+0 )'I%&6', ,+/$4$2(N ,*& E)+1 %$ *$"51%+()N #'0().&0 "$6+%+#$)'/2. O+ E)+0 ,*&8&%', 6 ,*&1'*5, a priori %'/N"2 ,*&%2)N ,+"&P&J $.)+*+., +)%+(2D&I ,*+P'%)F 6 *$"%+.%+()& 57F)6+.. A,*'#'/22 "$8')%F0 ,+ +)%+3'%&J 6 57F)6$1 I$*$6)'* ,*+P'%)+. ()$6 :' 6$6 & . +)%+3'%&& %'5()+06&) & ,*'#5(1$)*&.$2 ,*$.&/+ + ."F(6$%&& 57F)6+. . 8$()&, %' ,+6*F)+0 ,*+P'%)$1& (,. 2 (). 395 9Q), "$6+%+#$)'/N, #'0().52 *$"51%+, %&6$6 %' 1+4 &(I+#&)N &" )+4+ K$6)$, 8)+ ,*+P'%)F 2./2J)(2 57F)6$1&. @ *$.%+0 ()','%& E)+ +)%+(&)(2 & 6 &%F1 1%+4+8&(/'%%F1 %+*1$1, (+#'*:$D&1(2 . 9Q,
. 6+)+*FI ,+%2)&2 "57F)6&", ",*+P'%)F", "%'5()+06$" 5,+)*'7/2J)(2 . 6$8'().' +)#'/N%FI, ($1+()+2)'/N%FI 6$)'4+*&0 ((1. (). 337, 363, 365, 384 & %'6+)+*F' #*54&').
B)+ :' 6$($')(2 &%FI )+8'6 "*'%&2 %$ ,*&*+#5 ,*+P'%)+. 4+#+.FI, . (++).')().&& ( 6+)+*F1& ,*+P'%)F ,*&"%$J)(2 ,/$)+0 "$ ,+/N"+.$%&' #'%':%F1& (*'#().$1&, %'5()+06+0 "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$ /&7+ %')&,&8%+0 ((,'P&$/N%+0) 1'*+0 +).')().'%%+()&, )+ .(' +%&, %$ %$3 ."4/2#, . )+0 &/& &%+0 ()','%& %$3/& +)*$:'%&' . 9*$:#$%(6+1 6+#'6(' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. L'/+ . )+1, 8)+ . *$"/&8%FI ()$)N2I 9Q, 4#' *'8N ') +7 5,/$)' ,*+P'%)+. 4+#+.FI, &1'J)(2 . . *$"%F' ,+ (.+'0 ,*&*+#' 1'*F .+"#'0().&2 %$ #+/:%&6$. =%$/&" :' ,*&*+#F ,*+P'%)+. 4+#+.FI #+/:'% ,*+&".+#&)N(2 %' +7+(+7/'%%+, ,*&1'%&)'/N%+ )+/N6+ 6 (). 395 9Q, 6$6 E)+ &1'') 1'()+ . /&)'*$)5*', +% #+/:'% +I.$)F.$)N .(J (+.+65,%+()N %+*1, ,*'#5(1$)*&.$JD&I 5,/$)5 ,*+P'%)+..
O*':#' .('4+ %'+7I+#&1+ +7*$)&)N .%&1$%&' %$ ,+/+:'%&2, (+#'*:$D&'(2 . (). 823 9Q, + )+1, 8)+ #+4+.+*$1&, &(,+/%'%&' 6+)+*FI (.2"$%+ ( ,'*'#$8'0 . (+7().'%%+()N #*54+0 ()+*+%' #'%':%FI (511 &/& #*54&I .'D'0, +,*'#'/2'1FI *+#+.F1& ,*&"%$6$1&, 1+:') ,*'#5(1$)*&.$)N(2 ,*'#+()$./'%&' 6*'#&)$, . )+1 8&(/' . .' $.$%($, ,*'#.$*&)'/N%+0 +,/$)F, +)(*+86& & *$((*+86& +,/$)F )+.$*+., *$7+) &/& 5(/54 (6+11'*8'(6&0 6*'#&)), '(/& &%+' %' 5()$%+./'%+ "$6+%+1. Q 6+11'*8'(6+15 6*'#&)5 ,*&1'%2J)(2 ,*$.&/$ + "$'1%+1 +72"$)'/N().', '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ ,*$.&/$1& + #+4+.+*', &" 6+)+*+4+ .+"%&6/+ (++).')().5JD'' +72"$)'/N().+, & %' ,*+)&.+*'8&) (5D'().5 )$6+4+ +72"$)'/N().$. R8&)F.$2 #$%%5J K+*15/&*+.65, 1+:%+ (#'/$)N .F.+# + )+1, 8)+ 6+11'*8'(6&0 6*'#&) &1'') 1'()+ .+ .('I (/58$2I, 6+4#$ ,+ .+"1'"#%+15 #+4+.+*5 ,*'#5(1$)*&.$')(2 . 6$8'().' ,*'#+()$./'%&2 &(,+/%'%&2 (I+)2 7F +#%+0 &" ()+*+%) 5,/$)$ #'%':%FI (511.
L$/'' %'+7I+#&1+ +7*$)&)N .%&1$%&' %$ ,. 1 (). 809 9Q, (+4/$(%+ 6+)+*+15, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1, "$&1+#$.'P &1'') ,*$.+ %$ ,+/58'%&' ( "$'1D&6$ ,*+P'%)+. %$ (5115 "$01$ . *$"1'*$I & . ,+*2#6', +,*'#'/'%%FI #+4+.+*+1. O*& +)(5)().&& . #+4+.+*' 5(/+.&2 + *$"1'*' ,*+P'%)+. &I *$"1'* +,*'#'/2')(2 (5D'().5JD'0 . 1'()' :&)'/N().$ "$&1+#$.P$, $ '(/& "$&1+#$.P'1 2./2')(2 J*&8'(6+' /&P+ - . 1'()' '4+ %$I+:#'%&2 ()$.6+0 7$%6+.(6+4+ ,*+P'%)$ (()$.6+0 *'K&%$%(&*+.$%&2) %$ #'%N 5,/$)F "$'1D&6+1 (511F #+/4$ &/& '4+ (++).')().5JD'0 8$()&. O*&%&1$2 .+ .%&1$%&', 8)+ . (&/5 (). 823 9Q #$%%$2 %+*1$ *'45/&*5') %' )+/N6+ "$'1%+' +72"$)'/N().+, %+ & .(' +72"$)'/N().$, (.2"$%%F' ( 6+11'*8'(6&1 6*'#&)+1, 1+:%+ (#'/$)N .F.+# + )+1, 8)+ 56$"$%%$2 %+*1$ ($ %' %+*1F, (+#'*:$D&'(2 . (). 395 9Q!) & '()N )+ ,+/+:'%&', 6+)+*+' 5()$%$./&.$') 5"$6+%'%%F' ,*+P'%)F 6$6 ,/$)5 "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1&, &1'JD&1& (.+0().+ ,*&*$()$)N ,*& &I &(,+/N"+.$%&& . &15D'().'%%+1 +7+*+)'.
B)+ :' 6$($')(2 ,*+P'%)+. "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1&, ,*'#5(1+)*'%%FI (). 395 9Q, )+ +%& 5()$%+./'%F %$ (/58$0 %'&(,+/%'%&2 (,*+(*+86& &(,+/%'%&2) #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ & 1+45) ,*&1'%2)N(2 /&3N . 6$8'().' +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ (++).')().5JD'' %$*53'%&' +72"$)'/N().$.
A#%$6+ ,*+P'%)F, ."&1$'1F' "$ %'&(,+/%'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$, %' 1+45) ,*&"%$.$)N(2 %'5()+06+0 6$6 ,+ J*&6+ - K+*1$/N%F1 ,*&8&%$1, )$6 & ,+ (++7*$:'%&21 ,+ (5D'().5. T*&6+ - K+*1$/N%F' +7()+2)'/N().$, %' ,+".+/2JD&' 6.$/&K&P&*+.$)N ,*+P'%)F 4+#+.FI . 6$8'().' %'5()+06&, "$6/J8$J)(2 . #&KK'*'%P&*+.$%%+1 *'45/&*+.$%&& %$".$%%FI ,*$.+.FI 6$)'4+*&0.
M(/& :' 4+.+*&)N + (5D'().' ,*+7/'1F, )+ (/'#5') "$1')&)N, 8)+ ,*& .%'3%'0 (I+:'()& (+(+7'%%+ ,+ K+*1' &(8&(/'%&2) ( %'5()+06+0 (. +(+7'%%+()& ( ,'%'0) ,*+P'%)F 4+#+.FI "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1&, . +)/&8&' +) %'5()+06&, %' 1+45) ,*&"%$.$)N(2 (,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. Q*+1' )+4+, ,*&"%$%&' ,*+P'%)+. 4+#+.FI %'5()+06+0 ,+)*'7+.$/+ 7F ,*&1'%'%&2 .('I +(%+.$%&0 +(.+7+:#'%&2 #+/:%&6$ +) +).')().'%%+()&: K+*( - 1$:+*%F' +7()+2)'/N().$, . (++).')().5JD&I (/58$2I +)(5)().&' .&%F & ).,., 8)+ 6+*'%%F1 +7*$"+1 *$(I+#&)(2 ( +7D',*&%2)F1& ,*'#()$./'%&21& + #'%':%FI +72"$)'/N().$I & ,*+P'%)$I 4+#+.FI.
O*+P'%)F 4+#+.F' "$ %'&(,+/%'%&' (,*+(*+865 &(,+/%'%&2) #'%':%FI +72"$)'/N(). 2./2J)(2 ($1+()+2)'/N%+0, %$*2#5 ( .+"1'D'%&'1 57F)6+. & 5,/$)+0 %'5()+06&, K+*1+0 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&. O*&8'1 +(+7'%%+()& ,*+P'%)+. 4+#+.FI, .F#'/2JD&' &I
. ($1+()+2)'/N%5J K+*15 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&, (/'#5') &(6$)N %' ()+/N6+ . (,'P&K&6' &I &(8&(/'%&2, #+6$"F.$%&2 & ,*&1'%'%&2, 6$6 E)+ &1'') 1'()+ . (/58$' ( 57F)6$1& & %'5()+06+0, $ . (,'P&K&8'(6+1 ,*'#1')' ($1+4+ #'%':%+4+ +72"$)'/N().$.
L'%N4&, 6$6 &".'()%+, 2./2J)(2 +(+7F1 +7V'6)+1 4*$:#$%(6&I ,*$., +%& .('4#$ "$1'%&1F, ,+(6+/N65 .('4#$ %$/&8'().5J) . &15D'().'%%+1 +7+*+)', +%& %' )'*2J) (.+&I (.+0(). . ,*+P'((' &(,+/N"+.$%&2 . &15D'().'%%+1 +7+*+)', %$,*+)&., &1 (.+0().'%%+ ,*&*$()$)N. O+E)+15 . #'%':%FI +72"$)'/N().$I &(6/J8$')(2 %'.+"1+:%+()N &(,+/%'%&2, $ +)(5)().&' 5 #+/:%&6$ %'+7I+#&1FI #'%':%FI (*'#(). %& ,*& 6$6&I 5(/+.&2I, #$:' ,*& %$/&8&& +7()+2)'/N()., 6+)+*F' 1+45) 7F)N 6.$/&K&P&*+.$%F 6$6 %',*'+#+/&1$2 (&/$ (K+*( - 1$:+*), %' 1+:') (/5:&)N +(%+.$%&'1 6 +(.+7+:#'%&J #+/:%&6$ +) +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$. O+(6+/N65 +(%+.$%&'1 ,*'6*$D'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ 2./2')(2, ,+ +7D'15 ,*$.&/5, '4+ %$#/':$D'' &(,+/%'%&', $ #+/:%&6 %' 1+:') 7F)N +(.+7+:#'% +) +).')().'%%+()& "$ '4+ %'&(,+/%'%&', . )+1 8&(/' & ,*& K+*( - 1$:+*%FI +7()+2)'/N().$I, ,*+P'%)F 4+#+.FI 6$6 +(+7$2 K+*1$ +).')().'%%+()& ,+ #'%':%F1 +72"$)'/N().$1 #+/:%$ ,*&1'%2)N(2 ( 58')+1 E)&I K$6)+*+.. @ E)+1 & (+()+&) (,'P&K&6$ E)+0 K+*1F 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&, .F*$:$JD$2(2 . )+1, 8)+ ,*& ."&1$%&& ,*+P'%)+. "$ %'&(,+/%'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ %' #+/:%F ,*&%&1$)N(2 .+ .%&1$%&' (++).')().5JD&' %+*1F, (+#'*:$D&'(2 . (). 401 & 416 9Q.
A#%$6+ &%F' +7D&' ,+/+:'%&2, *'45/&*5JD&' +).')().'%%+()N ,+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+15 +72"$)'/N().5, . )+1 8&(/': +7 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ (.+&I *$7+)%&6+.; +7 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N&I /&P; + .&%' 6*'#&)+*$; + ,*+(*+86' #+/:%&6$; + ,*+(*+86' 6*'#&)+*$ ((). 402 - 406 9Q), - ,+#/':$) ,*&1'%'%&J & ,*& ."&1$%&& ,*+P'%)+. 4+#+.FI "$ %'&(,+/%'%&' (,*+(*+865 &(,+/%'%&2) #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ %$ +7D&I +(%+.$%&2I.
Q$6 &".'()%+, . *$"#'/' IV 9Q, ,+(.2D'%%+1 +)#'/N%F1 .$1 +72"$)'/N()., '()N %'1$/+ %+*1, 6+)+*F' . 6$8'().' ,+(/'#().&0 %$*53'%&2 (++).')().5JD'4+ +72"$)'/N().$ ,*'#5(1$)*&.$J) 5,/$)5 #+/:%&6+1 ,*+P'%)+. 4+#+.FI . ,+*2#6' & *$"1'*', 5()$%+./'%%FI (). 395 9Q. @ ,+#+7%FI (/58$2I . +(%+.%+0 (.+'0 1$((' 56$"$%%F' %+*1F ,*'#5(1$)*&.$J) +).')().'%%+()N #+/:%&6$ . .' %'5()+06&, $ +)(F/6$ 6 (). 395 9Q - ,*&'1 "$6+%+#$)'/N%+0 )'I%&6&, ,+".+/2JD&0 &"7'4$)N . 6$:#+1 )$6+1 (/58$' +,*'#'/'%&2 6$6 *$"1'*$, )$6 & ,+*2#6$
."F(6$%&2 (++).')().5JD'0 %'5()+06&.
@1'()' ( )'1 .()*'8$J)(2 & (/58$&, 6+4#$ ( #+/:%&6$ ,+#/':$) ."F(6$%&J &1'%%+ ,*+P'%)F 4+#+.FI 6$6 ($1+()+2)'/N%$2 K+*1$ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&. U)+ 6$($')(2 (&)5$P&0, 6+4#$ %'"$.&(&1+ +) .$ #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$ %$ ()+*+%' #+/:%&6$ &1'')(2 ,*+(*+8'%%$2 +72"$%%+()N 5,/$)F #'%'4 "$ ,'*'#$%%F' (,+()$./'%%F') )+.$*F, .F,+/%'%%F' *$7+)F, +6$"$%%F' 5(/54&, ).'. +% ,*&./'6$')(2 6 +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& ,*+(*+865 &(,+/%'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$.
!//J()*$P&'0 6 (6$"$%%+15 1+45) (/5:&)N %+*1F +7 +72"$%%+()2I ,*+#$.P$ & ,+65,$)'/2 ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:&, %'&(,+/%'%&' 6+)+*FI ./'8') ,*&1'%'%&' ,*+P'%)+. 4+#+.FI.
@ (++).')().&& ( ,. 4 (). 487 9Q #+4+.+*+1 65,/& - ,*+#$:& 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%$ +72"$%%+()N ,*+#$.P$ 5,/$8&.$)N ,*+P'%)F %$ (5115 ,*'#.$*&)'/N%+0 +,/$)F (+ #%2 ,+/58'%&2 E)+0 (511F +) ,+65,$)'/2. O+(6+/N65 56$"$%%F' ,*+P'%)F 2./2J)(2 ,/$)+0 "$ 6+11'*8'(6&0 6*'#&) . K+*1' $.$%($, . +)%+3'%&& ,*+P'%)+., %$8&(/2'1FI (+ #%2 ,+/58'%&2 ,*+#$.P+1 (511F ,*'#+,/$)F +) ,+65,$)'/2 #+ #%2, 6+4#$ ,'*'#$8$ )+.$*$ #+/:%$ 7F/$ 7F)N ,*+&".'#'%$, ,*&1'%2J)(2 %+*1F (). 823 9Q (6+11'*8'(6&0 6*'#&)). O*& E)&I 5(/+.&2I ,*+P'%)F ."&1$J)(2 ( ,*+#$.P$ 6$6 ,/$)$ "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1& & )+/N6+ ,*& %$/&8&& (++).')().5JD'4+ 5(/+.&2 . #+4+.+*'.
@(/58$', 6+4#$ ,*+#$.'P %' &(,+/%2') +72"$%%+()N ,+ ,'*'#$8' ,*'#.$*&)'/N%+ +,/$8'%%+4+ )+.$*$, %$ (5115 ,*'#.$*&)'/N%+0 +,/$)F %$ +(%+.$%&& ,. 4 (). 487 9Q ,+#/':$) 5,/$)' ,*+P'%)F . ,+*2#6' & *$"1'*', 5()$%+./'%%FI (). 395 9Q. O*&1'%'%&' )$6+0 +).')().'%%+()& 6 ,*+#$.P5 #+/:%+ 58&)F.$)N, 8)+ #+ 1+1'%)$, 6+4#$ ,+65,$)'/N %' "$2.&/ +7 +)6$"' +) ,+/58'%&2 +,/$8'%%+4+ )+.$*$ & %' ,+)*'7+.$/ .+".*$)$ (511F ,*'#.$*&)'/N%+0 +,/$)F, ,*+#$.'P 2./2')(2 #+/:%&6+1 ,+ +72"$)'/N().5, (.2"$%%+15 ( ,'*'#$8'0 )+.$*$, $ %' ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5 & .+"/$4$'1$2 %$ %'4+ +).')().'%%+()N 2./2')(2 "$6+%%+0 %'5()+06+0,
."F(6&.$'1+0 "$ ,*+(*+865 ,'*'#$8& )+.$*$.
M(/& ,+65,$)'/N +)6$:')(2 +) ,+/58'%&2 )+.$*$ . (.2"& ( ,*+(*+86+0 '4+ ,'*'#$8& & ,+)*'75') +) ,*+#$.P$ .+".*$)$ (511F ,*'#.$*&)'/N%+0 +,/$)F, )+ ( 1+1'%)$ ,*'#V2./'%&2 )$6+4+ )*'7+.$%&2 .+"%&6$') +72"$%%+()N ,*+#$.P$ .+".*$)&)N (5115 ,*'#.$*&)'/N%+0 +,/$)F ,+65,$)'/J. O*& ,*+(*+86' '' &(,+/%'%&2 ,*+#$.'P %'(') +).')().'%%+()N "$ %'&(,+/%'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ &, (/'#+.$)'/N%+, 5,/$8&.$') ,*+P'%)F %$ +(%+.$%&& (). 395 9Q (+ #%2, 6+4#$ ,+ #+4+.+*5 ,'*'#$8$ )+.$*$ #+/:%$ 7F)N ,*+&".'#'%$, #+ #%2 .+".*$)$ ,+65,$)'/J ,*'#.$*&)'/N%+ 5,/$8'%%+0 &1 (511F. @ E)+1 (/58$' ,*+P'%)F 4+#+.F' 5#'*:&.$J)(2 ( ,*+#$.P$
. 6$8'().' ($1+()+2)'/N%+0 +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$, ).'. )$6, 6$6 ,*'#,&(F.$') (). 395 9Q. -+4/$3'%&'1 ()+*+% 1+:') 7F)N +,*'#'/'% &%+0 (*+6 .+".*$)$ (511 ,*'#+,/$)F . (/58$' +)6$"$ ,+65,$)'/2 +) ,+/58'%&2 )+.$*$, ,+()$.6$ 6+)+*+4+ ,*+(*+8'%$, $ )$6:' &%F' ,*$.&/$ +7 5,/$)' ,*+P'%)+. %$ E)5 (5115. M()'().'%%+, +).')().'%%+()N "$ ,*+(*+865 ,+()$.6& )+.$*$ ,+(/' +)6$"$ ,+65,$)'/2 +) '4+ ,+/58'%&2 %' 1+:') 7F)N ,*&1'%'%$, ,+(6+/N65 #+4+.+* 75#') (8&)$)N(2 *$()+*4%5)F1, $ +72"$)'/N().+ ,+ 65,/' - ,*+#$:' - ,*'6*$D'%%F1.
@(/58$2I, 6+4#$ #+4+.+*+1 65,/& - ,*+#$:& ,*'#5(1+)*'%$ +,/$)$ )+.$*$ 8'*'" +,*'#'/'%%+' .*'12 ,+(/' '4+ ,'*'#$8& ,+65,$)'/J /&7+ +,/$)$ )+.$*$ . *$((*+865, $ ,+65,$)'/N %' &(,+/%&) +72"$%%+()N ,+ +,/$)' ,'*'#$%%+4+ )+.$*$ . 5()$%+./'%%F0 #+4+.+*+1 (*+6, ,+65,$)'/N . (++).')().&& ( ,. 4 (). 488 9Q 75#') +72"$% 5,/$)&)N ,*+P'%)F %$ (5115, 5,/$)$ 6+)+*+0 ,*+(*+8'%$, . (++).')().&& (+ (). 395 9Q (+ #%2, 6+4#$ ,+ #+4+.+*5 )+.$* #+/:'% 7F)N +,/$8'%, #+ #%2 +,/$)F )+.$*$ ,+65,$)'/'1, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 65,/& - ,*+#$:&. @ #$%%+1 (/58$' ,+65,$)'/N %'(') (,'P&$/N%5J +).')().'%%+()N ,+ (). 395 9Q.
M(/& #+4+.+*+1 ,*'#5(1+)*'%$ +72"$%%+()N ,+65,$)'/2 5,/$8&.$)N ,*+P'%)F %$ (5115, (++).')().5JD5J P'%' )+.$*$, %$8&%$2 (+ #%2 ,'*'#$8& )+.$*$ ,*+#$.P+1 (,. 4 (). 488), ,*$.+.+0 *':&1 56$"$%%FI ,*+P'%)+., %$8&(/2'1FI #+ #%2, 6+4#$ +,/$)$ )+.$*$ #+/:%$ 7F)N ,*+&".'#'%$, +,*'#'/2')(2 (). 823 & 809 9Q, ).'. *'8N ') + ."&1$%&& ,*+P'%)+. 4+#+.FI 6$6 ,/$)F "$ ,+/N"+.$%&' 6+11'*8'(6&1 6*'#&)+1.
Q$6 *$%'' +)1'8$/+(N, ,*+P'%)F, 5,/$8&.$'1F' "$'1D&6+1, %$ (5115 "$01$ . *$"1'*' & ,+*2#6', +,*'#'/'%%FI ,. 1 (). 809 9Q, 2./2J)(2 ,/$)+0 "$ ,+/N"+.$%&' #'%':%F1& (*'#().$1&.
@(++).')().&& ( ,. 1 (). 811 9Q . (/58$2I, 6+4#$ "$'1D&6 %' .+".*$D$') . (*+6 (5115 "$01$, %$ E)5 (5115 ,+#/':$) 5,/$)' ,*+P'%)F . ,+*2#6' & *$"1'*', ,*'#5(1+)*'%%FI ,. 1 (). 395 9Q ;S, (+ #%2, 6+4#$ +%$ #+/:%$ 7F)N .+".*$D'%$, #+ #%2 '' .+".*$)$, %'"$.&(&1+ +) 5,/$)F ,*+P'%)+., ,*'#5(1+)*'%%FI #+4+.+*+1 "$ ,+/N"+.$%&' (511+0 "$01$, (/'#+.$)'/N%+, (). 811 9Q 5()$%$./&.$') (,'P&$/N%5J +).')().'%%+()N "$ ,*+(*+865 &(,+/%'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ (%'.+".*$)$ "$01$) . K+*1' ,*+P'%)+. 4+#+.FI ((). 395), &(8&(/2'15J . ,*+P'%)$I 6 +(%+.%+0 (511' #+/4$, %' 2./2JD5J(2 %'5()+06+0. R6$"$%%$2 +).')().'%%+()N ,*&1'%2')(2 . (.2"& ( ,*+(*+86+0 .+".*$)$ (511F "$01$, %$8&(/2')(2 %$ (5115 "$01$ 7'" 58')$ %$8&(/'%%FI %$ #'%N
.+".*$)$ ,*+P'%)+. "$ ,+/N"+.$%&' "$'1%F1& (*'#().$1& (,/$)F "$ ,+/N"+.$%&' #'%':%F1& (*'#().$1&).
W$6+%%+0 %'5()+06+0 2./2')(2 +).')().'%%+()N 7$%6$ "$ %'%$#/':$D'' (+.'*3'%&' +,'*$P&0 ,+ (8')5, ,*'#5(1+)*'%%$2 (). 856 9Q. -+4/$(%+ #$%%+0 ()$)N', . (/58$2I %'(.+'.*'1'%%+4+ "$8&(/'%&2 %$ (8') ,+()5,&.3&I 6/&'%)5 #'%':%FI (*'#(). /&7+ &I %'+7+(%+.$%%+4+ (,&($%&2 7$%6+1 (+ (8')$, $ )$6:' %'.F,+/%'%&2 56$"$%&0 6/&'%)$ + ,'*'8&(/'%&& #'%':%FI (*'#(). (+ (8')$ /&7+ +7 &I .F#$8' (+ (8')$ 7$%6 +72"$% 5,/$)&)N %$ E)5 (5115 ,*+P'%)F . ,+*2#6' & . *$"1'*', ,*'#5(1+)*'%%FI (). 395 9Q. @ #$%%+1 (/58$' %$ ()+*+%' 7$%6$ %') #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ ,'*'# 6/&'%)+1, $ ,+E)+15 ((F/6$ %$ (). 395 9Q ,*'#()$./2') (+7+0 /&3N ,*&'1 "$6+%+#$)'/N%+0 )'I%&6& ,*& K+*15/&*+.$%&& %'5()+06&.
@1'()' ( )'1, '(/& %$ ()+*+%' 7$%6$ ,+2./2')(2 #'%':%+' +72"$)'/N().+, %$,*&1'* ,+ )*'7+.$%&J + ,'*'8&(/'%&& +()$)6+. (*'#(). (+ (8')$ ,+(/' *$()+*:'%&2 6/&'%)+1 #+4+.+*$ 7$%6+.(6+4+ (8')$, %'&(,+/%'%&' /&7+ ,*+(*+86$ &(,+/%'%&2 )$6+4+ +72"$)'/N().$ ./'65) ,*&1'%'%&' 6 7$%65 +).')().'%%+()& . .' ,*+P'%)+. "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1&.
O*'#/+:'%%F0 ,+#I+# 6 +,*'#'/'%&J ,*&*+#F ,*+P'%)+. 4+#+.FI /+4&8'(6& ,*&.+#&) 6 *2#5 +7D&I .F.+#+., &1'JD&I .$:%+' ,*$6)&8'(6+' "%$8'%&'.
@+-,'*.FI, .+ .('I (/58$2I, 6+4#$ Q+#'6( ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). 5()$%$./&.$') +).')().'%%+()N "$ %$*53'%&2 +72"$)'/N().$, %' 2./2JD'4+(2 #'%':%F1, 1F &1''1 #'/+ ( "$6+%%+0 %'5()+06+0, %'(1+)*2 %$ )+ 8)+ Q+#'6(, +,*'#'/22 )$65J +).')().'%%+()N, . +)%+3'%&& '' *$"1'*$ & ,+*2#6$ ,*&1'%'%&2 +)(F/$') 6 (). 395 9Q.
@+-.)+*FI, %+*1F Q+#'6($, ,*'#5(1$)*&.$JD&' +).')().'%%+()N "$ %'&(,+/%'%&' &/& ,*+(*+865 &(,+/%'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$, ,*&1'%2'1F' . (++).')().&& (+ (). 395 9Q &/& .
,+*2#6' & *$"1'*', 'J 5()$%+./'%%FI, .,*+8'1, 6$6 & %+*1F, ,+1'D'%%F' . )'6() ($1+0 (). 395 9Q, #+/:%F *$(P'%&.$)N(2 6$6 ,+/+:'%&2, 5()$%$./&.$JD&' ($1+()+2)'/N%5J K+*15 +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' (,*+(*+865 &(,+/%'%&2) #'%':%+4+ +72"$)'/N().$, (,'P&K&6$ 6+)+*+0, '' +)/&8&' +) #*54&I K+*1 +).')().'%%+()& (%'5()+06$, 57F)6&) "$6/J8$')(2 /&3N . +(+7'%%+()2I ,*'#1')$ #'%':%+4+ +72"$)'/N().$, 8)+ . (.+J +8'*'#N ,*'#+,*'#'/2') +(+7'%%+()& ,*&1'%'%&2 5(/+.&0 )$6+0 +).')().'%%+()& &, . 8$()%+()&, %'.+"1+:%+()N ,*&1'%'%&2 %+*1, ,*'#5(1$)*&.$JD&I +(%+.$%&2 +(.+7+:#'%&2 #+/:%&6$ +) +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$, (+#'*:$D&I(2 . (). 401 9Q.
@-)*')N&I, ,*&"%$%&' ,*+P'%)+. 4+#+.FI, 5()$%+./'%%FI (). 395 9Q, ($1+()+2)'/N%+0 K+*1+0 +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' (,*+(*+865 &(,+/%'%&2) #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ &(6/J8$') .+"1+:%+()N ,*&1'%'%&2 "$ $%$/+4&8%+' %$*53'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ 6$6&I- /&7+ "$6+%%FI %'5()+'6. A7 E)+1 (.')'/N().5'), . 8$()%+()&, .6/J8'%&' . )'6() (). 395 9Q ,*$.&/$ + "$8')%+1 I$*$6)'*' ,*+P'%)+. 4+#+.FI ,+ +)%+3'%&J 6 57F)6$1, $%$/+4&8%+4+ )+15, 6+)+*+' ,*'#5(1+)*'%+ . +)%+3'%&& %'5()+06&. L$%%+' +7()+2)'/N().+ ,*& +)(5)().&& 6$6&I-/&7+ %+*1, +,*'#'/2JD&I (++)%+3'%&' ,*+P'%)+. 4+#+.FI & %'5()+06&, 1+:%+ +7V2(%&)N )+/N6+ )'1, 8)+ "$6+%+#$)'/N .+.(' %' &1'/ . . ,*& %$/&8&& ($1+()+2)'/N%+0 +).')().'%%+()& ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5 (. K+*1' ,*+P'%)+. 4+#+.FI), 8)+ . )$6&I (/58$2I 75#') ,*&1'%2)N(2, %$*2#5 ( ,*+P'%)$1&, )$6:' %'5()+06$. Q*+1' )+4+, )$6+0 ,+#I+# (++).')().5') )$6:' ,*&%P&,5 %'#+,5()&1+()& ,*&1'%'%&2 #.5I ($1+()+2)'/N%FI 1'* +).')().'%%+()& "$ +#%+ & )+ :' %$*53'%&' +72"$)'/N().$. @ (&)5$P&&, 6+4#$ 6*'#&)+* )*'75') %' )+/N6+ 5,/$)F ,*+P'%)+. 4+#+.FI "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$, %+ &
.+"1'D'%&2 57F)6+., #'0().&' #$%%+4+ ,*&%P&,$ ,*+2./2')(2 . "$8')%+1 I$*$6)'*' ."&1$'1FI ( #+/:%&6$ ,*+P'%)+. ,+ +)%+3'%&J 6 .+"1'D$'1F1 57F)6$1. A#%$6+, 58&)F.$2 #&(,+"&)&.%F0 I$*$6)'* %+*1 (). 395 9Q, ,*&1'%'%&' #+4+.+*%+0 %'5()+06& "$ %$*53'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ &(6/J8$') .+"1+:%+()N ,*&1'%'%&2 +).')().'%%+()&, ,*'#5(1+)*'%%+0 %$".$%%+0 ()$)N'0.
@-8').'*)FI, .+ .('I (/58$2I, 6+4#$ *'8N ') + 6+11'*8'(6+1 6*'#&)' ((). 823 9Q), %$ #+/:%&6$ .+"/$4$')(2 +72"$%%+()N 5,/$8&.$)N ,*+P'%)F . *$"1'*' ()$.6& *'K&%$%(&*+.$%&2 Y'%)*$/N%+4+ 7$%6$ "$ .'(N ,'*&+# ,+/N"+.$%&2 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1& .,/+)N #+ K$6)&8'(6+4+ ,/$)':$ (++).')().5JD&I #'%':%FI (511 (,. 1 (). 809) . 6$8'().' ,/$)F "$ 6+11'*8'(6&0 6*'#&). >'"$.&(&1+ +) E)+4+ ( 1+1'%)$ ,*+(*+86& &(,+/%'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ 6 #+/:%&65 ,+#/':&) ,*&1'%'%&J )$6:' +).')().'%%+()N, ,*'#5(1+)*'%%$2 (). 395
9Q (,. 2 (). 811).
!%F' ,+(/'#().&2 %$*53'%&2 #+4+.+*$
@(26+' %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ #+/:%+ %'4$)&.%F1 +7*$"+1 +)*$"&)N(2 %$ '4+ &15D'().', . E)+1 & (+()+&) (5)N +,*'#'/2'1FI "$6+%+#$)'/N().+1 &/& #+4+.+*+1 ,+(/'#().&0 %$*53'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$. A72"$%%+()N %'()& 7*'12 +).')().'%%+()& "$ #+,5D'%%+' %$*53'%&' . K+*1' .+"1'D'%&2 ,*&8&%'%%FI 57F)6+., $ . (++).')().5JD&I (/58$2I )$6:' & . K+*1' ."F(6$%&2 "$6+%%+0 &/& #+4+.+*%+0 %'5()+06& /&7+ 5,/$)F ,*+P'%)+. 4+#+.FI "$ %'&(,+/%'%&' (,*+(*+865 &(,+/%'%&2) #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ #$/'6+ %' &(8'*,F.$J) .+"1+:%F' ,+(/'#().&2 %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$. O*&1'%'%&' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& - /&3N +#%+ &" )$6&I ,+(/'#().&0.
M(/& 4+.+*&)N +7 &%FI (,+1&1+ &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()&) ,+(/'#().&2I %$*53'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$, )+, %' ,*')'%#52 %$ &(8'*,F.$JD&0 +I.$) .('I )$6&I ,+(/'#().&0 ,*&1'%&)'/N%+ 6 6$:#+15 . #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., 1+:%+ .(' :' ,+,F)$)N(2 #$)N %'65J 6/$((&K&6$P&J )$6&I ,+(/'#().&0 %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$.
Q ,'*.+0 4*5,,' ,+(/'#().&0 1+:%+ +)%'()& (/58$& %$#'/'%&2 6*'#&)+*$ ,*$.+1 ,*&%&1$)N 1'*F, . )+1 8&(/' ,5)'1 ,*'#V2./'%&2 (++).')().5JD&I )*'7+.$%&0 . (5#, %$,*$./'%%F' %$ &(,+/%'%&' #+/:%&6+1 /&7+ "$ '4+ (8') +72"$)'/N().$ . %$)5*'.
O*':#' .('4+ +)1')&1 #.$ +7D&I ,+/+:'%&2 9Q, +)%+(2D&'(2 6 /J7+15 #+4+.+*%+15 +72"$)'/N().5. @+-,'*.FI, . (/58$' %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ,'*'#$)N &%#&.$/N%+ - +,*'#'/'%%5J .'DN . (+7().'%%+()N, . I+"20().'%%+' .'#'%&', . +,'*$)&.%+' 5,*$./'%&' &/& .
.+"1'"#%+' ,+/N"+.$%&' 6*'#&)+*5 ,+(/'#%&0 .,*$.' )*'7+.$)N +)+7*$%&2 E)+0 .'D& 5 #+/:%&6$ & ,'*'#$8& '' 6*'#&)+*5 %$ ,*'#5(1+)*'%%FI +72"$)'/N().+1 5(/+.&2I. U)+ ,*$.+ 6*'#&)+*$ +),$#$') )+/N6+ . (&/5 )+4+, 8)+ ,+#/':$D$2 +)+7*$%&J .'DN 5:' ,'*'#$%$ )*')N'15 /&P5, &1'JD'15 ,*$.+ (+7().'%%+()&, I+"20().'%%+4+ .'#'%&2 &/& +,'*$)&.%+4+ 5,*$./'%&2. @ E)+1 (/58$' 6*'#&)+*5 ,*')(2 +4*$%&8&)N(2 )*'7+.$%&'1 + .+"1'D'%&& 57F)6+. ((). 398). @+-.)+*FI, ,*& %'&(,+/%'%&& #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ &"4+)+.&)N & ,'*'#$)N .'DN . (+7().'%%+()N, . I+"20().'%%+' .'#'%&' &/& . +,'*$)&.%+' 5,*$./'%&', /&7+ ,'*'#$)N .'DN . ,+/N"+.$%&' 6*'#&)+*5, /&7+ .F,+/%&)N #/2 %'4+ +,*'#'/'%%5J *$7+)5 &/& +6$"$)N '15 5(/545 6*'#&)+* .,*$.'
. *$"51%F0 (*+6 ,+*58&)N .F,+/%'%&' +72"$)'/N().$ )*')N&1 /&P$1 "$ *$"51%5J P'%5 /&7+
.F,+/%&)N '4+ (.+&1& (&/$1&, '(/& &%+' %' .F)'6$') &" "$6+%$, &%FI ,*$.+.FI $6)+., #+4+.+*$
&/& (5D'().$ +72"$)'/N().$, & ,+)*'7+.$)N +) #+/:%&6$ .+"1'D'%&2 %'+7I+#&1FI *$(I+#+. & #*54&I 57F)6+. ((). 397).
R6$"$%%F' ,+(/'#().&2 %'*'#6+ 6+%6*')&"&*5J)(2 9Q ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N().. <$6, ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:& (*'#& ,*$.+1+8&0, 6+)+*F1& %$#'/2')(2 ,+65,$)'/N ,*& ,'*'#$8' '15 ,*+#$.P+1 )+.$*$ %'%$#/':$D'4+ 6$8'().$, ,*'#5(1+)*'%+ ,*$.+ ,+)*'7+.$)N +) ,*+#$.P$ 7'".+"1'"#%+4+ 5()*$%'%&2 %'#+()$)6+. )+.$*$ . *$"51%F0 (*+6; .+"1'D'%&2 (.+&I (+7().'%%FI *$(I+#+. %$ 5()*$%'%&' %'#+()$)6+. )+.$*$; $ ,*& (5D'().'%%+1 %$*53'%&& )*'7+.$%&0 6 6$8'().5 )+.$*$ - ,+)*'7+.$)N "$1'%F )+.$*$ %'%$#/':$D'4+ 6$8'().$ )+.$*+1, (++).')().5JD&1 #+4+.+*5 (,,. 1 & 2 (). 475). @ (/58$' ,'*'#$8& ,*+#$.P+1 %'6+1,/'6)%+4+ )+.$*$ ,+65,$)'/N .,*$.' ,+)*'7+.$)N +) ,*+#$.P$ #+56+1,/'6)+.$%&2 )+.$*$ . *$"51%F0 (*+6, $ ,*& %'.F,+/%'%&& E)+4+ )*'7+.$%&2 - ,+)*'7+.$)N "$1'%F %'6+1,/'6)%+4+ )+.$*$ %$ 6+1,/'6)%F0 (,,. 1 & 2 (). 480). M(/& $*'%#+#$)'/N %' ,*'#+()$.&/ $*'%#$)+*5 (#$%%+' .%$'1 &15D'().+ . 56$"$%%F0 . #+4+.+*' $*'%#F (*+6, $ . (/58$', 6+4#$ . #+4+.+*' )$6+0 (*+6 %' 56$"$%, . *$"51%F0 (*+6, $*'%#$)+* .,*$.' &()*'7+.$)N +) %'4+ E)+ &15D'().+ . (++).')().&& (+ (). 398 9Q (,. 3 (). 611); ,*& +7%$*5:'%&& %'#+()$)6+. . (#$%%+1 . $*'%#5 &15D'().' $*'%#$)+* 1+:') ,+)*'7+.$)N +) $*'%#+#$)'/2 7'".+"1'"#%+4+ 5()*$%'%&2 %'#+()$)6+. &15D'().$ /&7+ .+"1'D'%&2 (.+&I *$(I+#+. %$ 5()*$%'%&' )$6&I %'#+()$)6+., 8)+, .,*+8'1, 1+:') 7F)N (#'/$%+ $*'%#$)+*+1 & ,5)'1 %',+(*'#().'%%+4+ 5#'*:$%&2 (511F (++).')().5JD&I *$(I+#+. &" $*'%#%+0 ,/$)F ,*& 5(/+.&& ,*'#.$*&)'/N%+4+ 5.'#+1/'%&2 +7 E)+1 $*'%#+#$)'/2 (,. 1 (). 612). M(/& .+ .*'12 .F,+/%'%&2 *$7+)F ,+ #+4+.+*5 ,+#*2#$ ()$%') +8'.%F1, 8)+ +%$ %' 75#') .F,+/%'%$ %$#/':$D&1 +7*$"+1, "$6$"8&6 .,*$.' %$"%$8&)N ,+#*2#8&65 *$"51%F0 (*+6 #/2 5()*$%'%&2 %'#+()$)6+. & ,*& %'&(,+/%'%&& ,+#*2#8&6+1 . %$"%$8'%%F0 (*+6 E)+4+ )*'7+.$%&2 ,+*58&)N &(,*$./'%&' *$7+) #*54+15 /&P5 "$ (8') ,+#*2#8&6$ (,. 3 (). 715).
Q+ .)+*+0 4*5,,' ,+(/'#().&0 %$*53'%&2 +72"$)'/N().$ 1+:%+ +)%'()& .(' (/58$&, 6+4#$ 6*'#&)+* . *'"5/N)$)' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ ,+/58$') ,*$.+ )*'7+.$)N &"1'%'%&2 &/& *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ & .+"1'D'%&2 ,*&8&%'%%FI E)&1 57F)6+.. O*&1'%&)'/N%+ 6 E)+0 4*5,,' ,+(/'#().&0 +7D'' ,*$.&/+ (K+*15/&*+.$%+ . ,. 2 (). 450 9Q, (+4/$(%+ 6+)+*+15 ,+ )*'7+.$%&J +#%+0 &" ()+*+% #+4+.+* 1+:') 7F)N &"1'%'% &/& *$()+*4%5) ,+ *'3'%&J (5#$ ,*& (5D'().'%%+1 %$*53'%&& #+4+.+*$ #*54+0 ()+*+%+0, $ )$6:' . &%FI (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI 9Q, #*54&1& "$6+%$1& &/& #+4+.+*+1. -5D'().'%%F1 ,*& E)+1 ,*&"%$')(2 %$*53'%&' #+4+.+*$ +#%+0 &" ()+*+%, 6+)+*+' ./'8') #/2 #*54+0 ()+*+%F )$6+0 5D'*7, 8)+ +%$ . "%$8&)'/N%+0 ()','%& /&3$')(2 )+4+, %$ 8)+ 7F/$ .,*$.' *$((8&)F.$)N ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$.
;'45/&*+.$%&' +)%+3'%&0, (.2"$%%FI ( *$()+*:'%&'1 +)#'/N%FI .+. #+4+.+*+. ,+ ,*&8&%' %$*53'%&2 .F)'6$JD&I &" %&I +72"$)'/N()., +(5D'()./2')(2 ,5)'1 56$"$%&2 %$ 6+%6*')%F' %$*53'%&2 5(/+.&0 (++).')().5JD&I #+4+.+*+. (%'"$.&(&1+ +) (5D'().'%%+()& &/& %'(5D'().'%%+()& )$6&I %$*53'%&0), 6+)+*F' 2./2J)(2 #+()$)+8%F1& #/2 *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ,+ &(65 6*'#&)+*$. O*& E)+1, 6+%'8%+ :', 58&)F.$')(2 (,'P&K&6$ (++).')().5JD&I +72"$)'/N().. >$,*&1'*, . (++).')().&& ( ,. 2 (). 578 9Q #$*&)'/N .,*$.' ,+)*'7+.$)N . (5#'7%+1 ,+*2#6' +)1'%F #$*'%&2, '(/& +7*$D'%&' +#$*2'1+4+ ( ,+#$*'%%+0 .'DNJ, ,*'#()$./2JD'0 #/2
#$*&)'/2 7+/N35J %'&15D'().'%%5J P'%%+()N, (+"#$') 54*+"5 '' 7'".+".*$)%+0 5)*$)F. O+ )*'7+.$%&J $*'%#+#$)'/2 #+4+.+* $*'%#F 1+:') 7F)N #+(*+8%+ *$()+*4%5) (5#+1 . (/58$2I, 6+4#$ $*'%#$)+*: ,+/N"5')(2 &15D'().+1 ( (5D'().'%%F1 %$*53'%&'1 5(/+.&0 #+4+.+*$ &/& %$"%$8'%&2 &15D'().$ /&7+ ( %'+#%+6*$)%F1& %$*53'%&21&; (5D'().'%%+ 5I5#3$') &15D'().+; 7+/'' #.5I *$" ,+#*2# ,+ &()'8'%&& 5()$%+./'%%+4+ #+4+.+*+1 (*+6$ ,/$)':$ %' .%+(&) $*'%#%5J ,/$)5; %' ,*+&".+#&) 6$,&)$/N%+4+ *'1+%)$ &15D'().$ . 5()$%+./'%%F' #+4+.+*+1 $*'%#F (*+6&, $ ,*& +)(5)().&& &I . #+4+.+*' - . *$"51%F' (*+6& . )'I (/58$2I, 6+4#$ . (++).')().&& ( "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& #+4+.+*+1 ,*+&".+#().+ 6$,&)$/N%+4+ *'1+%)$ 2./2')(2 +72"$%%+()NJ $*'%#$)+*$ ((). 619). L+4+.+* %$01$ :&/+4+ ,+1'D'%&2 1+:') 7F)N *$()+*4%5) (5#+1 ,+ )*'7+.$%&J %$01+#$)'/2 . (/58$2I: %'.%'('%&2 %$%&1$)'/'1 ,/$)F "$ :&/+' ,+1'D'%&' "$ 3'()N 1'(2P'., '(/& #+4+.+*+1 %' 5()$%+./'% 7+/'' #/&)'/N%F0 (*+6, $ ,*& 6*$)6+(*+8%+1 %$01' . (/58$' %'.%'('%&2 ,/$)F 7+/'' #.5I *$" ,+ &()'8'%&& 5()$%+./'%%+4+ #+4+.+*+1 (*+6$ ,/$)':$; *$"*53'%&2 &/& ,+*8& :&/+4+ ,+1'D'%&2 %$%&1$)'/'1 &/& #*54&1& 4*$:#$%$1&, "$ #'0().&' 6+)+*FI +% +).'8$') (,. 2 (). 686). O+ #+4+.+*5 7'".+"1'"#%+4+ ,+/N"+.$%&2 (((5#F) ((5#+#$)'/N .,*$.' ,+)*'7+.$)N #+(*+8%+4+ *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ 7'".+"1'"#%+4+ ,+/N"+.$%&2 . (/58$2I, 6+4#$ ((5#+,+/58$)'/N: &(,+/N"5') .'DN %' . (++).')().&& ( #+4+.+*+1 &/& %$"%$8'%&'1 .'D&; %' .F,+/%2') +72"$%%+()'0 ,+ ,+##'*:$%&J .'D& . &(,*$.%+1 (+()+2%&& &/& '' (+#'*:$%&J; (5D'().'%%+ 5I5#3$') (+()+2%&' .'D&; 7'" (+4/$(&2 ((5#+#$)'/2 ,'*'#$/ .'DN )*')N'15 /&P5 (,. 1 (). 698). O+ #+4+.+*5 &15D'().'%%+4+ ()*$I+.$%&2 ()*$I+.$)'/N (.F4+#+,*&+7*')$)'/N) +72"$% %'"$1'#/&)'/N%+ (++7D$)N ()*$I+.D&65 + ()$.3&I '15 &".'()%F1& "%$8&)'/N%FI &"1'%'%&2I . +7()+2)'/N().$I, (++7D'%%FI ()*$I+.D&65 ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$, '(/& E)& &"1'%'%&2 1+45) (5D'().'%%+ ,+./&2)N %$ 5.'/&8'%&' ()*$I+.+4+ *&(6$. >'&(,+/%'%&' ()*$I+.$)'/'1 &/& .F4+#+,*&+7*')$)'/'1 E)+0 +72"$%%+()& #$') ()*$I+.D&65 ,*$.+ ,+)*'7+.$)N *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ()*$I+.$%&2 & .+"1'D'%&2 (++).')().5JD&I 57F)6+. (,. 1, 3 (). 959).
Q$6 .%+ &" ,*&.'#'%%FI ,*&1'*+., 9Q %$"F.$') 6+%6*')%F' %$*53'%&2 (++).')().5JD&I
.+. #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., 6+)+*F' 2./2J)(2 +(%+.$%&'1 *$()+*:'%&2 #+4+.+*$. A#%$6+ E)+ %' +"%$8$'), 8)+ &%F' %$*53'%&2 5(/+.&0 #+4+.+*$ %' 1+45) (/5:&)N +(%+.$%&'1 *$()+*:'%&2 #+4+.+*$. -5# 1+:') ,*&"%$)N &I )$6+.F1&, '(/& +%& %+(2) (5D'().'%%F0 I$*$6)'*, . (++).')().&& (+ (). 450 9Q.
Q )*')N'0 4*5,,' ,+(/'#().&0 %$*53'%&2 #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). 1+:%+ +)%'()& ,+2./'%&' 5 6*'#&)+*$, 6$6 *'"5/N)$) %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ #+/:%&6+1, #+,+/%&)'/N%FI ,*$. )*'7+.$%&0, %' ,*'#5(1+)*'%%FI +72"$)'/N().+1, 6+)+*F' 1+45) 7F)N *'$/&"+.$%F 6*'#&)+*+1 ,5)'1 ,*'#V2./'%&2 (++).')().5JD&I &(6+. . (5#'7%+1 ,+*2#6'.
R6$"$%%F' ,+(/'#().&2 %$*53'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$ ,*&1'%2J)(2 . +(%+.%+1 ,*& %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& +)#'/N%FI 5(/+.&0 #+4+.+*$ & ,*'(/'#5J) P'/N %' ,+%5#&)N 6 %$#/':$D'15 &(,+/%'%&J +72"$)'/N().$ (I+)2 & E)+ %' &(6/J8'%+), $ (+6*$)&)N ,+)'*& 6*'#&)+*$ & .+(()$%+.&)N )'1 ($1F1 7$/$%( &%)'*'(+. ()+*+%, &(I+#2 &" K$6)&8'(6+4+ *'"5/N)$)$, ).'. ,*'#+()$./'%%+4+ #+/:%&6+1 6*'#&)+*5 %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2. Q 8&(/5 )$6&I ,+(/'#().&0 %$*53'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$, 6 ,*&1'*5, +)%+(&)(2 ,*$.+ ,+65,$)'/2, ,+/58&.3'4+ ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:& )+.$*F %'%$#/':$D'4+ 6$8'().$ &/& %'6+1,/'6)%F', ,+)*'7+.$)N +) ,*+#$.P$ (+*$"1'*%+4+ 51'%N3'%&2 P'%F (,. 1 (). 475, ,. 1 (). 480 9Q). Q+#'6( ,*'#+()$.&/ ,+/58$)'/J ,+()+2%%+0 *'%)F ,*$.+ )*'7+.$)N .F65,$ *'%)F ,/$)'/ND&6+1 *'%)F, '(/& ,+(/'#%&0 ,*+(*+8&/ '' .F,/$)5 7+/'' 8'1 %$ +#&% 4+# /&7+ %$*53&/ (.+& +72"$)'/N().$ ,+ +7'(,'8'%&J .F,/$)F *'%)F ((). 593). O'*'.+"8&6 %$*2#5 ( .+"1'D'%&'1 5()$%+./'%%+4+ 5D'*7$,
.F".$%%+4+ 5)*$)+0, %'#+()$8'0, ,+.*':#'%&'1 (,+*8'0) 4*5"$ &/& 7$4$:$, +72"$% .+".*$)&)N +),*$.&)'/J ,*+.+"%5J ,/$)5, ."F(6$%%5J "$ ,'*'.+"65 5)*$8'%%+4+, %'#+()$JD'4+, &(,+*8'%%+4+ &/& ,+.*':#'%%+4+ 4*5"$ &/& 7$4$:$, '(/& E)$ ,/$)$ %' .I+#&) . ()+&1+()N 4*5"$ (,. 3 (). 796).
B').'*)5J 4*5,,5 ,+(/'#().&0 %$*53'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$ (+()$./2J) ,+2./2JD&'(2 5 6*'#&)+*$ . *'"5/N)$)' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ ,*$.$ )*'7+.$%&2 +) #+/:%&6$ #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 (++).')().5JD'4+ +72"$)'/N().$. !//J()*$P&'0 6 (6$"$%%+15 1+45) (/5:&)N %'6+)+*F' %+*1F 9Q, *'45/&*5JD&' "$'1%F' +72"$)'/N().$. >$,*&1'*, . (++).')().&& ( ,. 2 (). 811 '(/& #+4+.+*+1 "$01$ ,*'#5(1+)*'%+ .+".*$D'%&' "$01$ ,+ 8$()21 (. *$((*+865), )+ ,*& %$*53'%&& "$'1D&6+1 (*+6$, 5()$%+./'%%+4+ #/2 .+".*$)$ +8'*'#%+0 8$()& "$01$, "$&1+#$.'P .,*$.' ,+)*'7+.$)N #+(*+8%+4+
.+".*$)$ +()$.3'0(2 (511F "$01$ .1'()' ( ,*&8&)$JD&1&(2 ,*+P'%)$1&. O*& %'.F,+/%'%&& "$'1D&6+1 ,*'#5(1+)*'%%FI #+4+.+*+1 +72"$%%+()'0 ,+ +7'(,'8'%&J .+".*$)$ (511F "$01$, $ )$6:' ,*& 5)*$)' +7'(,'8'%&2 &/& 5I5#3'%&& '4+ 5(/+.&0 ,+ +7()+2)'/N().$1, "$ 6+)+*F' "$&1+#$.'P %' +).'8$'), "$&1+#$.'P .,*$.' ,+)*'7+.$)N +) "$'1D&6$ #+(*+8%+4+ .+".*$)$ (511F "$01$ & 5,/$)F ,*&8&)$JD&I(2 ,*+P'%)+., '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1 ((). 813). =%$/+4&8%F' ,+(/'#().&2 ,*&1'%2J)(2 )$6:' . (/58$' %'.F,+/%'%&2 "$'1D&6+1 5(/+.&2 #+4+.+*$ "$01$ + P'/'.+1 &(,+/N"+.$%&& (511F "$01$ ((). 814).
W$/+4+#'*:$)'/N %$#'/'% ,*$.+1 ,+)*'7+.$)N #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 +7'(,'8'%%+4+ "$/+4+1 +72"$)'/N().$, $ )$6:' +7*$)&)N ."F(6$%&' %$ "$/+:'%%+' &15D'().+ . (/58$' %$*53'%&2 "$/+4+#$)'/'1 ,*$.&/ + *$(,+*2:'%&& "$/+:'%%F1 &15D'().+1, $ )$6:' + ,+(/'#5JD'1 "$/+4' (,. 2 (). 351). @ (/58$' (5D'().'%%+4+ %$*53'%&2 $*'%#$)+*+1 (*+6+.
.%'('%&2 $*'%#%+0 ,/$)F $*'%#+#$)'/N .,*$.' ,+)*'7+.$)N +) %'4+ #+(*+8%+4+ .%'('%&2 $*'%#%+0 ,/$)F . 5()$%+./'%%F0 $*'%#+#$)'/'1 (*+6, %+ %' 7+/'' 8'1 "$ #.$ (*+6$ ,+#*2# (,. 5
(). 614).
O2)5J 4*5,,5 ,+(/'#().&0 %$*53'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$ (+()$./2J) 1%+4+8&(/'%%F' & *$"%++7*$"%F' 1'*F +,'*$)&.%+4+ .+"#'0().&2, ,*'#5(1+)*'%%F' 9Q %$ (/58$0 %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ #+/:%&6+1.
Q$6 5:' +)1'8$/+(N, ,+# 1'*$1& +,'*$)&.%+4+ .+"#'0().&2 ,+%&1$J)(2 ,*'#5(1+)*'%%F' "$6+%+1 +#%+()+*+%%&' #'0().&2 6*'#&)+*$ ,+ &"1'%'%&J /&7+ ,*'6*$D'%&J +72"$)'/N().$. H'*F +,'*$)&.%+4+ .+"#'0().&2, . (.+J +8'*'#N, 1+:%+ *$"7&)N %$ *2# ,+#4*5,,. @+-,'*.FI, E)+ ,*$.+ 6*'#&)+*$ %$ +#%+()+*+%%&0 +)6$" +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ (+)6$" +) #+4+.+*$). @ (++).')().&& ( ,. 3 (). 450 . (/58$' +#%+()+*+%%'4+ +)6$"$ +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+, 6+4#$ )$6+0 +)6$" #+,5(6$')(2 "$6+%+1 &/& (+4/$3'%&'1 ()+*+%, #+4+.+* (8&)$')(2 (++).')().'%%+ *$()+*4%5)F1 &/& &"1'%'%%F1. L$%%+' ,+/+:'%&' ,*'#()$./2') (+7+0 +7D'' ,*$.&/+ #/2 .('I 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI #+4+.+*+.. >+*1F 9Q, *'45/&*5JD&' +)#'/N%F' .F #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., +,*'#'/2J) %$*53'%&2 5(/+.&0 (++).')().5JD&I #+4+.+*+., 6+)+*F' 1+45) (/5:&)N +(%+.$%&'1 #/2 %$#'/'%&2 6*'#&)+*$ ,*$.+1 %$ +#%+()+*+%%&0 +)6$" +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$.
>$,*&1'*, ,+65,$)'/N ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:& .,*$.' +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ & ,+)*'7+.$)N .+".*$)$ 5,/$8'%%+0 "$ )+.$* #'%':%+0 (511F: . (/58$' (5D'().'%%+4+ %$*53'%&2 ,*+#$.P+1 )*'7+.$%&0 6 6$8'().5 )+.$*$ (,. 2 (). 475); ,*& %'.F,+/%'%&& ,*+#$.P+1 . *$"51%F0 (*+6 )*'7+.$%&2 ,+65,$)'/2 + #+56+1/'6)+.$%&& )+.$*$ (,. 2 (). 480). A#%+()+*+%%&0 +)6$" +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ ,+()$.6& (,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+) &/& +#%+()+*+%%'' '4+ &"1'%'%&' #+,5(6$J)(2 . (/58$' (5D'().'%%+4+ %$*53'%&2 #+4+.+*$ +#%+0 &" ()+*+%, 6$6+.F1& ,*&"%$J)(2: ,+()$.6$ )+.$*+. %'%$#/':$D'4+ 6$8'().$ ( %'#+()$)6$1&, 6+)+*F' %' 1+45) 7F)N
5()*$%'%F . ,*&'1/'1F0 (*+6; %'+#%+6*$)%+' %$*53'%&' ,+()$.D&6+1 (*+6+. ,+()$.6& )+.$*+.; %'+#%+6*$)%+' %$*53'%&' ,+65,$)'/'1 (*+6+. +,/$)F )+.$*+.; %'+#%+6*$)%$2 %'.F7+*6$ )+.$*+. ((). 523). O+ #+4+.+*5 ,+#*2#$ "$6$"8&6 .,*$.' +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$, '(/& ,+#*2#8&6 %' ,*&()5,$') (.+'.*'1'%%+ 6 &(,+/%'%&J #+4+.+*$ ,+#*2#$ &/& .F,+/%2') *$7+)5 %$()+/N6+ 1'#/'%%+, 8)+ +6+%8$%&' '' 6 (*+65 ()$%+.&)(2 2.%+ %'.+"1+:%F1 (,. 2 (). 715), /&7+ ,+#*2#8&6+1 %' 5()*$%'%F %'#+()$)6& *'"5/N)$)$ *$7+)F . 5()$%+./'%%F0 "$6$"8&6+1 *$"51%F0 (*+6 (,. 3 (). 723). O+ 6*'#&)%+15 #+4+.+*5 6*'#&)+* .,*$.' +)6$"$)N(2 +) ,*'#+()$./'%&2 "$'1D&65 ,*'#5(1+)*'%%+4+ 6*'#&)%F1 #+4+.+*+1 6*'#&)$ ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+ ,*& %$/&8&& +7()+2)'/N()., +8'.%+ (.')'/N().5JD&I + )+1, 8)+ ,*'#+()$./'%%$2 "$'1D&65 (511$ %' 75#') .+".*$D'%$ . (*+6 (,. 1 (). 821).
@+-.)+*FI, . *2#' (/58$'. 6*'#&)+* .(/'#().&' %$*53'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ ,+/58$') ,*$.+ . +#%+()+*+%%'1 ,+*2#6' ,*&+()$%+.&)N &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$. !//J()*$P&'0 6 (6$"$%%+15 1+45) (/5:&)N %+*1F + .()*'8%+1 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$. -+4/$(%+ ,. 2 (). 328 9Q, . (/58$' %',*'#+()$./'%&2 +72"$%%+0 ()+*+%+0 +75(/+./'%%+4+ #+4+.+*+1 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ /&7+ %$/&8&2 +7()+2)'/N()., +8'.%+ (.')'/N().5JD&I + )+1, 8)+ )$6+' &(,+/%'%&' ,*+&".'#'%+ . 5()$%+./'%%F0 (*+6, ()+*+%$, %$ 6+)+*+0 /':&)
.()*'8%+' &(,+/%'%&', .,*$.' ,*&+()$%+.&)N &(,+/%'%&' (.+'4+ +72"$)'/N().$ /&7+ +)6$"$)N(2 +) '4+ &(,+/%'%&2 & ,+)*'7+.$)N .+"1'D'%&2 57F)6+.. O*$.+1 ,*&+()$%+.&)N &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ . (/58$' %$*53'%&2 #+4+.+*$ #+/:%&6+1 9Q %$#'/2') & 6*'#&)+*+. ,+ +)#'/N%F1
.$1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., . )+1 8&(/' & )'I, 6+)+*F' +6$"F.$J)(2 . ,+/+:'%&& (57V'6)+.
.()*'8%+4+ &(,+/%'%&2. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N ,. 1 (). 719 9Q, (+4/$(%+ 6+)+*+15 ,+#*2#8&6
.,*$.' %' ,*&()5,$)N 6 *$7+)', $ %$8$)5J *$7+)5 ,*&+()$%+.&)N . (/58$2I, 6+4#$ %$*53'%&' "$6$"8&6+1 (.+&I +72"$%%+()'0 ,+ #+4+.+*5 ,+#*2#$, . 8$()%+()& %',*'#+()$./'%&' 1$)'*&$/$, +7+*5#+.$%&2, )'I%&8'(6+0 #+651'%)$P&& &/& ,+#/':$D'0 ,'*'*$7+)6' .'D&, ,*',2)().5') &(,+/%'%&J #+4+.+*$ ,+#*2#8&6+1, $ )$6:' ,*& %$/&8&& +7()+2)'/N()., +8'.%+ (.')'/N().5JD&I + )+1, 8)+ &(,+/%'%&' 56$"$%%FI +72"$%%+()'0 %' 75#') ,*+&".'#'%+ . 5()$%+./'%%F0 (*+6.
@-)*')N&I, ,*$.+.+' *'45/&*+.$%&' +)#'/N%FI .+. #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). .6/J8$') . ('72 %+*1F, %$#'/2JD&' 6*'#&)+*$ ,*$.+1 +)6$"$)N(2 +) ,*'#+()$./'%%FI #+/:%&6+1 )+.$*+., *$7+), 5(/54 ,*& %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$. ;'$/&"$P&2 E)+0 1'*F +,'*$)&.%+4+
.+"#'0().&2, 6$6 ,*$.&/+, (+8')$')(2 ( )*'7+.$%&'1 6*'#&)+*$ + .+".*$)' #+/:%&6+1 #'%':%FI (511, 5,/$8'%%FI "$ (++).')().5JD&' )+.$*F, *$7+)F, 5(/54&. <$6, ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:& . 8&(/' ,*$.+1+8&0 ,+65,$)'/2 ,*& %$*53'%&& ,*+#$.P+1 5(/+.&2 #+4+.+*$ +7 $((+*)&1'%)' )+.$*+. &1'')(2 ,*$.+ ,*&%2)N )+.$*F, (++).')().5JD&' 5(/+.&J +7 $((+*)&1'%)', & +)6$"$)N(2 +) +()$/N%FI )+.$*+. /&7+ +)6$"$)N(2 +) .('I ,'*'#$%%FI )+.$*+. (,. 2 (). 468); ,+ #+4+.+*5 *+"%&8%+0 65,/& - ,*+#$:& . (/58$' ,*+#$:& ,+65,$)'/J )+.$*$ %'%$#/':$D'4+ 6$8'().$ ,+65,$)'/N .,*$.' +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$, .+".*$)&. ,*+#$.P5 ,+/58'%%F0 )+.$*, & ,+)*'7+.$)N .+".*$)$ 5,/$8'%%+0 "$ )+.$* #'%':%+0 (511F (,. 3 (). 503). O+ #+4+.+*5 ,'*'.+"6& +),*$.&)'/N 4*5"$ .,*$.' +)6$"$)N(2 +) ,+#$%%FI ,'*'.+"8&6+1 )*$%(,+*)%FI (*'#()., %' ,*&4+#%FI #/2 ,'*'.+"6& (++).')().5JD'4+ 4*5"$ (,. 1 (). 791).
@-8').'*)FI, *2# ,+/+:'%&0 9Q ,*'#5(1$)*&.$J) ,*$.+ 6*'#&)+*$ 5#'*:&.$)N &15D'().+ #+/:%&6$ #+ K$6)&8'(6+4+ &(,+/%'%&2 &1 ,*'#5(1+)*'%%FI #+4+.+*+1 +72"$%%+()'0. Q$6 &".'()%+, . +7D'1 ,/$%' 5#'*:$%&' &15D'().$ #+/:%&6$ . (/58$' %'&(,+/%'%&2 &/& ,*+(*+86& &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ 2./2')(2 +#%&1 &" (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ((). 359). O*&1'%&)'/N%+ :' 6 6+%6*')%F1 .$1 #+4+.+*+. Q+#'6( +,*'#'/2') )' %$*53'%&2 5(/+.&0 +72"$)'/N().$, 6+)+*F' 1+45) (/5:&)N +(%+.$%&'1 #/2 5#'*:$%&2 &15D'().$ #+/:%&6$. Q ,*&1'*5, . (++).')().&& (+ (). 712 9Q ,+ #+4+.+*5 ,+#*2#$ ,*& %'&(,+/%'%&& "$6$"8&6+1 +72"$%%+()& 5,/$)&)N 5()$%+./'%%5J P'%5 /&7+ &%5J (5115, ,*&8&)$JD5J(2 ,+#*2#8&65 . (.2"& ( .F,+/%'%&'1 #+4+.+*$ ,+#*2#$, ,+#*2#8&6 &1'') ,*$.+ %$ 5#'*:$%&' *'"5/N)$)$ *$7+), $ )$6:' ,*&%$#/':$D&I "$6$"8&65 +7+*5#+.$%&2, ,'*'#$%%+0 #/2 ,'*'*$7+)6&
.'D&, +()$)6$ %'&(,+/N"+.$%%+4+ 1$)'*&$/$ & #*54+4+ +6$"$.3'4+(2 5 %'4+ &15D'().$ "$6$"8&6$ #+ 5,/$)F "$6$"8&6+1 (++).')().5JD&I (511. O+ #+4+.+*5 ,'*'.+"6& ,'*'.+"8&6 &1'') ,*$.+ 5#'*:&.$)N ,'*'#$%%F' '15 #/2 ,'*'.+"6& 4*5" & 7$4$: . +7'(,'8'%&' ,*&8&)$JD&I(2 '15 ,*+.+"%+0 ,/$)F & #*54&I ,/$)':'0 ,+ ,'*'.+"6' (,. 4 (). 790).
@-,2)FI, . *2#' (/58$'. 6*'#&)+* ,*& %'&(,+/%'%&& /&7+ %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& #+/:%&6+1 +72"$)'/N(). ,+/58$') ,*$.+ *$(,+*2#&)N(2 &1'JD&1(2 5 %'4+ &15D'().+1 #+/:%&6$.
W$6+%%+' 5#'*:$%&' 6*'#&)+*+1 &15D'().$ #+/:%&6$ ,*'#,+/$4$') +7*$D'%&' %$ %'4+
."F(6$%&2 . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1 #/2 "$/+4+.FI +)%+3'%&0 ((). 360 9Q). @ %'6+)+*FI :' (/58$2I Q+#'6( %$#'/2') 6*'#&)+*$ ,*$.+1 *$(,+*2#&)N(2 &15D'().+1 #+/:%&6$ ,*& %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ %'"$.&(&1+ +) )+4+, ,*'#3'().+.$/+ /& E)+15 5#'*:$%&'. <$6, ,+ #+4+.+*5 ,+()$.6& . (/58$2I, 6+4#$ ,+65,$)'/N . (++).')().&& ( "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 +)6$"F.$')(2 +) ,'*'#$%%+4+ ,+()$.D&6+1 )+.$*$, +% ,*&%&1$') '4+ %$ +).')().'%%+' I*$%'%&' & %'"$1'#/&)'/N%+ 5.'#+1/2') +7 E)+1 ,+()$.D&6$. M(/& ,+()$.D&6 . *$"51%F0 (*+6 %' *$(,+*2#&)(2 )+.$*+1, ,+65,$)'/N .,*$.' *'$/&"+.$)N )+.$* & ,+)*'7+.$)N +) ,+()$.D&6$
.+"1'D'%&2 *$(I+#+., ,+%'('%%FI . (.2"& ( +).')().'%%F1 I*$%'%&'1 & *'$/&"$P&'0 )+.$*$ ((). 514). O+ #+4+.+*5 I*$%'%&2 ,*& %'&(,+/%'%&& ,+6/$:'#$)'/'1 (.+'0 +72"$%%+()& ."2)N +7*$)%+