S191FT_manuel_RU_V02
.pdf
S-191FT
Данная инструкция касается устройства охлаждения типа CSW-800 и содержит информацию по установке, запуску, периодическому обслуживанию и ремонту.
Функционирование системы охлаждения станка и масла оказывает влияние на общую точность станка. Необходимо обратить внимание на постоянный контроль и периодическое техническое обслуживание системы охлаждения.
Рекомендуется ознакомить с инструкцией ответственного руководителя, оператора станка, а также передать один экземпляр ответственному за периодическое обслуживаниеIl.
Любое обслуживание холодильного агрегата длжно выполняться квлифицированным персоналом!
При возможном заказе запчастей мы просим указывать:
-Тип и Номер устройства охлаждения,
-Ваш точный адрес,
-Тип и номер изделия (см. прилагаемый перечень деталей)
Адрес для заказа:
MARKSA S.A. - Energie
Réfrigération Industrielle 39, avenue du Technicum
CH-2400 LE LOCLE
Tél.: ++41 (0)32/ 933 55 55
Fax: ++41 (0)32/ 931 15 65
Любое полное или частичное копирование устройства а также передача технической документации в третьи руки без предвьного соглашения запрещены!
Мы оставляем за собой право изменять содержание этого документа без предварительного извещения.
® BUMOTEC SWITZERLAND |
91 / 146 |
S-191FT
1. ОПИСАНИЕ
1.1 Общие положения
Холодильник CSW 800 представлен в виде металлического шкафа.
Он предназначен для поддержания температуры станка на уровне окружающей температуры.
Основные характеристики указаны на прикрепленной информационной пластинке.
MARKSA SA TECHNICUM 39 |
NO : |
|
|
CH 2400 LE LOCLE |
|
|
|
TYPE : |
|
ANNEE / YEAR / |
|
|
|
JAHR |
|
PUISSANCE ABSORBEE / POWER CONSUMPTION /STROMSTARK |
|||
|
KW |
A |
|
ALIMENTATION / SUPPLY / ANSCHLUSSSPANUNGEN |
|
||
|
V |
HZ |
VAC |
GAZ / GAS / GAS |
R |
|
KG |
|
|
|
|
POIDS / WEIGHT / |
KG |
|
|
GEWICHT |
|
® BUMOTEC SWITZERLAND |
92 / 146 |
S-191FT
1.2 Принципиальная схема
С: Компрессор Т: Датчик TH: Термостат
V:Вентилятор
11:Конденсатор
13:Осушитель
15:Клапан
16:Испаритель
17:Помпа
19:Резервуар
27:Датчик уровня жидкости
28:Внешний теплообменник (станок) TH2: Термостат 2 (температура масла) HP/BP: Прессостат
® BUMOTEC SWITZERLAND |
93 / 146 |
S-191FT
Технические характеристики
|
Тип |
|
|
COMPACT |
|
|
|
|
|
Изделие Marksa |
|
|
COOLING |
|
|
|
|
|
|
|
112080265 |
|
|
|
|
|
|
Описание |
|
|
Устр.Холод. |
|
|
|
|
|
|
|
|
CSW 800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6.8 KW |
|
|
|
|
|
|
|
|
20°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хладагент |
|
|
|
|
|
|
|
|
Тип |
|
|
R407C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Номинальные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
характеристики |
|
|
|
|
|
|
|
|
Мощность холодильная |
W |
|
7900 |
|
6000 |
|
|
|
Мощн. абсорбируемая |
W |
|
1500 |
|
1500 |
|
|
|
Мощн. калорифическая |
W |
|
9400 |
|
7500 |
|
|
|
Тампература входная |
°C |
|
23 |
|
15 |
|
|
|
Температура выходная |
°C |
|
20 |
|
12 |
|
|
|
Расход |
l/min. |
|
20 |
|
|
|
|
|
Температура воздуха |
°C |
|
25 |
|
|
|
|
|
Температура воздуха |
°C |
|
38 |
|
|
|
|
|
максимальная |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Электр. Характерист. |
kW |
|
2,6 |
|
|
|
|
|
Мощность номинальная |
|
|
|
|
|
||
|
Ток максимальный пост. |
A |
|
8 |
|
|
|
|
|
Ток включения пик. |
A |
|
30 |
|
|
|
|
|
Предохранитель |
A/T |
|
10 |
|
|
|
|
|
Питание |
V / Hz |
|
3х400 / 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конденсатор |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Расход |
m3/h |
|
1585 |
|
|
|
|
|
Диаметр вентилятора |
mm |
|
350 |
|
|
|
|
|
Мощность номинальная |
W |
|
135 |
|
|
|
|
|
Ток номинальный |
A |
|
0,32 |
|
|
|
|
|
Питание |
V / Hz |
|
3х400 / 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Помпа |
|
|
|
|
|
|
|
|
Расход |
l/min. |
|
20 |
|
|
|
|
|
Давление |
bar |
|
3 |
|
|
|
|
|
Мощность номинальная |
kW |
|
0.35 |
|
|
|
|
|
Ток номинальный |
A |
|
1,8 |
|
|
|
|
|
Скорость вращения |
1/min |
|
2900 |
|
|
|
|
|
Alimentation |
V / Hz |
|
3х400 / 50 |
|
|
|
|
® BUMOTEC SWITZERLAND |
|
94 / 146 |
|
|
|
|
||
S-191FT
Испаритель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Исполнение |
|
|
Cu |
|
|
|
|
|
Расход |
l/min. |
|
20 |
|
|
|
|
|
Потеря давления |
bar |
|
0.2 |
|
|
|
|
|
Резервуар |
|
|
|
|
|
|
|
|
Исполнение |
|
|
inox |
|
|
|
|
|
Емкость |
Litres |
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Размеры |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ширина |
mm |
|
550 |
|
|
|
|
|
Высота |
mm |
|
900 |
|
|
|
|
|
Глубина |
mm |
|
600 |
|
|
|
|
|
Вес |
kg |
|
112 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подсоединение |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вход / выход |
|
|
¾“ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цвет стандартный |
RAL |
|
7035 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уровень шума |
|
|
|
|
|
|
|
|
ISO 3741 – Lp dB(A) |
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
® BUMOTEC SWITZERLAND |
95 / 146 |
|
|
|
|
||
S-191FT
2. Установка - Запуск
2.1 Установка
Холодильник обычно устанавливают рядом со станком. При этом должно обеспечиваться достаточно пространства для свободной циркуляции воздуха охлаждения, предотвращая « замкнутую» циркуляцию. Оставьте свободными минимум 0.5 м перед решетками и 1 м перед вентилятором.
Достаточное свободное пространство упростит также и техническое обслуживание.
Максимально допустимая окружающая температура всасываемоко воздуха: 38°C.
2.2 Подключение
Контур охлаждения
Кроме спец. Подключений, холодильник подключается к станку гидравлическим армированным шлангом или гальванизированной трубой сечением, соответствующим техническим характеристикам.
Электрическое подключение
Питание + контроль: кабель 10 x 1,5 mm2
Внимание !
Электрошкаф станка должен быть выключен во время подключения кабеля холодильника к электрошкафу станка.
® BUMOTEC SWITZERLAND |
96 / 146 |
S-191FT
2.3 Запуск
Заполнение резервуара
Заполнить резервуар (19) 30% -м раствором этилен-гликоля.
Уровень раствора должен контролироваться и корректироваться. После первого включения уровень может несколько понизится вследствие заполнения контура станка.
Слив
Для очистки резервура (слива раствора) достаточно открыть сливной клапан сзади.
ВНИМАНИЕ! Не перевозить устройство с заполненным резервуаром!
Отвинтить пробку для заполнения резервуара.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ НЕ СЪЕДОБНЫ!
® BUMOTEC SWITZERLAND |
97 / 146 |
S-191FT
2.4 Подключение
Устройство было отрегулировано и тестировано при запуске и наладке станка на заводе производителе. Разводка и подключение соответствует схеме станка. Достаточно проверить подключения, заполнить бак, включить выключатель 10Q1 (позиция 1) и контролировать каботу указанных ниже элементов.
Работа электромотора помпы
Контролировать направление вращения мотора
Помпа (17): направление указано стрелкой на крышке вентилятора.
Компрессор SCROLL : Направление вращения не контролируется.
По требованиям безопасности - убедитесь в отключении помпы перед снятием защит!
17
® BUMOTEC SWITZERLAND |
98 / 146 |
S-191FT
2.5 Регулировка контроллера температуры
Клавиша UP
Увеличение значения при регулировке температуры или параметров. Переход к следующему параметру.
Клавиша DOWN
Уменьшение значения при регулировке температуры или параметров. Переход к предыдущему параметру.
Клавиша SEL
Визуализация значения температуры регулирования. Визуализация значения выбранного параметра.
Индикатор
COMP : Светодиод указывает на включение компрессора холодильника
Функционирование
На дисплее указано измеряемое значение температуры жидкости или номер ошибки.
Установка температуры регулирования
Нажать на клавишу |
1-у секунду. |
Значение температуры регулирования появится на дисплее в мигающем режиме.
Изменить значение до желаемого с помощью клавиш UP 
или DOWN 
Зафиксировать значение нажав кратковременно клавишу 
Остановка с ошибкой
Просмотреть код ошибки в документации, устранить неисправность. Выключить
электропитание кратковременно или нажать клавишу PRG будет запомнен, ошибка удалена.
. При этом код ошибки |
® BUMOTEC SWITZERLAND |
99 / 146 |
S-191FT
Изменение параметров |
|
Нажать в течении 5-и секунд клавишу |
для входа в параметры. |
Нажать клавиши UP или DOWN для выбора желаемого параметра. |
|
Нажать на клавишу 
для визуализации значения выбранного параметра.
Изменить значение клавишами UP / DOWN
Зафиксировать значение нажав кратковременно клавишу 
. Происходит автоматический переход к следующему параметру.
Повторить процедуру модификации других параметров или нажать на клавишу |
для выхода из режима модификации. |
При отсутствии каких-либо манипуляций с клавишами в течении 60-и секунд , контроллер |
автоматически выходит из режима программирования. |
® BUMOTEC SWITZERLAND |
100 / 146 |