734
.pdfhttp://www.chem1.com/acad/webtext/states/polymers.html Plastics recycling
http://www.bpf.co.uk/Sustainability/Plastics_Recycling.aspx Natural Fibres
http://www.naturalfibres2009.org/en/stories/sisal.html Karl Benz’s first car
http://cookwareelite.com/?p=2835 Subaru 'Boxer' Turbo Diesel Engine
http://www.carpages.co.uk/subaru/subaru-boxer-diesel-engine-11-02-07.asp Gasoline Engine for Renault Clio
http://www.greencarcongress.com/2006/11/page/10/ Automotive Braking System; Disk Brakes; Drum Brakes
http://www.familycar.com/brakes.html Tow-away team
http://www.metparking.com/our_services/parking_enforcement/tow_away.html Wind mill
http://www.ibiza-hotels.com/fotos/galeria/14_2_06.php Karl Benz’s first car
http://www.4to40.com/encyclopedia/index.asp?id=52\ Asimo Robot
http://www.gizmowatch.com/entry/humanoid-robots-to-get-the-human-brains/ Henry Ford’s assembly line
http://www.detnews.com/article/20090521/AUTO05/905210450/1364/rss42 Ramsden friction machine of 18th century
http://www.sparkmuseum.com/FRICTION.html Horse Drawn Cart
http://www.lyrs.org.uk/the_railway/roadvehicles2.html Asimo Robots are playing football
http://news2.ru/story/71462/ Urbie Robot
http://express.howstuffworks.com/robot.html Mars Rover Robot
http://mars2020.narod.ru/ Robotic Vacuum Cleaner
http://www.electrical-retailers.co.uk/ Fanuc industrial robot
http://www.learnaboutrobots.com/industrial.html Adept Technology Industrial Robot
http://www.solarserver.de/news/news-9578.html
150
Appendix 2
|
Clichés |
Point of view introduction — представление точки зрения |
|
Considering all the facts … |
Принимая во внимание все факты … |
It’s safe to say … |
Можно с уверенностью сказать … |
As I see it, the facts are these … |
Как я вижу / понимаю это, факты следующие … |
What we have to discuss is … |
Что нам нужно / мы должны обсудить — это … |
I’d like to talk about … |
Я бы хотел поговорить о … |
I’m talking about … |
Я говорю о … |
My interest in this problem is … |
Мой интерес в этой проблеме … |
I’d like to make some brief comments about… |
Я бы хотел сделать несколько коротких замечаний / ком- |
|
ментариев о … |
I’d like to call your attention to… |
Я хотел бы обратить ваше внимание на … |
I’d like to raise a question about… |
Я хотел бы поднять вопрос о… |
My position can be summed as follows… |
Моя точка зрения / позиция может быть обобщена сле- |
|
дующим образом … |
This is the way I look at it. |
Вот моя позиция / вот как я смотрю на это / эту проблему. |
Parentheses — вводные слова |
|
One should mention that … |
Нужно упомянуть, что … |
One should add that … |
Нужно добавить, что … |
So… / That is why . . . |
Поэтому … / Вот почему … |
One should comment upon this question / prob- |
Нужно прокомментировать этот вопрос / эту проблему … |
lem … |
|
It’s interesting to note / point out that … |
Интересно отменить / указать, что … |
One should resort to this source… |
Нужно прибегнуть / обратиться к этому источнику… |
The fact is that … |
Факт в том, что / дело в том, что … |
Besides … / Moreover … |
Кроме того… / Более того … |
Further to … |
В дополнение к … |
On the one hand / on the other hand … |
С одной стороны / с другой стороны … |
In conclusion, we can say that… |
В заключение, мы можем сказать, что … |
Under the hypothesis that … |
Исходя из предположения, что … |
I can conclude / make conclusion… |
Я могу сделать вывод … |
Making generalization — обобщение |
|
By and large… / On the whole… |
В общем и целом / в общем … |
Generally speaking. . . |
Вообще говоря / в сущности … |
In general… |
Вообще … |
In most cases… |
В большинстве случаев … |
In the majority of cases… |
В большинстве своем / в большинстве случаев … |
Taking everything into account… |
Беря все во внимание … |
Summing up my observations, I can say that… |
Суммируя мои замечания / наблюдения, я могу сказать, |
|
что … |
There is a tendency for… |
Есть тенденция … |
151