новая папка / 4006699
.html4006699-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)
Patent Translate Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
PDF (only translation) PDF (original and translation)
Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation
Very good
Good
Acceptable
Rather bad
Very bad
Your reason for this translation: Overall information
Patent search
Patent examination
FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006699A[]
ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Настоящее изобретение относится к усовершенствованному средству нитенаправителя в нитепритягивающем рычаге швейной машины, конструкция которого предотвращает смещение или выпадение швейной нити из направляющего средства во время операции шитья. This invention relates to an improved thread guide means in a take-up lever for sewing machines which guide means is so constructed as to prevent displacement or threading-out of the sewing thread from the guide means during a sewing operation. Обычные швейные машины, в которых используются вращающиеся челночные челноки, обычно снабжены нитепритягивающими рычагами, имеющими закрытое ушко для нити или отверстие, через которое направляется нить, проходящая между подающей катушкой и иглой. Наличие в нитепритягивающем рычаге прорезного устройства вместо закрытого ушка, которое позволило бы направлять нить между подающей катушкой и игольным ушком за один прием, не требуя введения нити в закрытое ушко, было бы решающим преимуществом для оператора при эксплуатации машины. Однако при быстром шитье нитенаправитель на конце нитепритягивателя на своем пути достигает высокой скорости, и требуется использование закрытого ушка, чтобы предотвратить выпадение нити из направителя. . Conventional sewing machines embodying rotating oscillating shuttle hooks generally are provided with take-up levers having a closed thread eyelet or aperture through which the thread extending between the supply spool and the needle is guided. The provision in a take-up lever of a slotted arrangement, instead of a closed eyelet, which would make it possible to guide the thread between the supply spool and the needle eye, in a single step, without requiring inserting the thread into a closed eyelet, would be a decided advantage to an operator in the operation of the machine. However, in rapid sewing, the thread guide in the end of the take-up lever, in its path of travel, attains a high velocity and the use of a closed eyelet is required to insure against threading-out of the thread from the guide. Были предприняты попытки снабдить нитепритягивающие рычаги прорезями для заправки нити, сообщающимися с петлей для направления нити. Пример такой конструкции представлен в патенте США No. № 3 310 015, выпущенный в марте. 21, 1967. Однако было обнаружено, что такие конструкции не полностью эффективны для предотвращения выкручивания резьбы во время работы машины на высоких скоростях. Attempts have been made to provide take-up levers with threading slots communicating with a thread guiding eyelet. Such construction is exemplified in U.S. Pat. No. 3,310,015 issued Mar. 21, 1967. However, it has been found that such constructions are not completely effective to prevent threading-out during high speed operation of the machine. В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю нитенаправитель в нитепритягивающем рычаге, который обеспечивает преимущества щелевой конструкции для удобной и легкой заправки и который за счет наличия одного или нескольких фиксаторов удерживает нить от непреднамеренного смещения даже при высокой скорости. эксплуатации машины. In accordance with the present invention I provide a thread guide in a take-up lever which affords the advantages of a slot construction for convenient and easy threading and which through the provision of one or more detents retains the thread against inadvertent displacement even during high speed operation of the machine. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного нитенаправителя в нитепритягивающем рычаге швейной машины, при этом направитель имеет прорезь для удобного приема нити и один или несколько фиксаторов для ее удерживания во время высокоскоростной работы машины. машина. It is an object of the present invention to provide an improved thread guide in a take-up lever for a sewing machine, the guide having a slot for conveniently accepting the thread and one or more detents for retaining the same during high speed operation of the machine. Еще одной задачей настоящего изобретения является создание натяжного рычага, который имеет простую и прочную конструкцию и является экономичным в производстве. Another object of this invention is the provision of a take-up lever which is simple and rugged in construction and economical to manufacture. Другие и дополнительные цели этого изобретения станут очевидными из следующего описания при рассмотрении в связи с прилагаемыми чертежами. Other and further objects of this invention will become apparent from the following description when considered in connection with the accompanying drawings. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS ФИГ. 1-5 представляют собой торцевые виды в перспективе швейной машины в соответствии с моим изобретением с вырванной частью, чтобы показать различные положения, занимаемые нитенаправителем нитепритягивающего рычага в цикле работы машины. FIGS. 1-5 are end perspective views of a sewing machine, in accordance with my invention, with a part broken away to show the different positions occupied by the thread guide of the take-up lever in a cycle of operation of the machine. ИНЖИР. 6 представляет собой увеличенный частичный вид в вертикальной плоскости приемного рычага машины, выполненной в соответствии с настоящим изобретением. FIG. 6 is an enlarged partial elevational view of the take-up lever of the machine constructed in accordance with the present invention. ФИГ. с 7 по 11 включительно представляют собой фрагменты вертикальных проекций различных вариантов осуществления нитенаправителя в соответствии с моим изобретением. FIGS. 7 through 11 inclusive, are fragmentary elevational views of different embodiments of the thread guide, in accordance with my invention. ФИГ. 12-16 представляют собой фрагменты вертикальной проекции типичного известного нитенаправителя предшествующего уровня техники, иллюстрирующие различные положения, принимаемые рычагом в рабочем цикле. FIGS. 12 through 16 are fragmentary elevational views of a typical conventional prior art thread guide illustrating the different positions assumed by the lever in a cycle of operation. ИНЖИР. 17 представляет собой графическую диаграмму движения, иллюстрирующую взаимосвязь между игловодителем, нитенаправителем и втягиванием нити стопорной пружиной и челночным челноком машины в рабочем цикле. FIG. 17 is a graphic motion diagram illustrating the relationship between the needle bar, thread guide and the thread absortion by the check spring and shuttle hook of the machine in a cycle of operation. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ВОПЛОЩЕНИЯ BRIEF DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Ссылаясь на чертежи, изобретение воплощено в швейной машине 20, снабженной обычным возвратно-поступательным игловодителем 21 с иглой 22. Натяжной рычаг 23 включает в себя нитенаправитель 24, который выступает через прорезь 25 в корпусе. Натяжной рычаг 23 (фиг. 6) включает нижнюю проушину 25, которая закреплена на обычном кривошипе, не показанном на чертеже. Верхняя проушина 25а шарнирно соединена с поворотным звеном 23с, которое шарнирно соединено с головной частью машины. За исключением нитенаправителя 24, который будет описан более подробно, конструкция нитепритягивателя 23 традиционна и работает хорошо известным образом. Referring to the drawings, the invention is embodied in a sewing machine 20 provided with a conventional reciprocating needle bar 21 having a needle 22. A take-up lever 23 includes a thread guide 24 which projects through a slot 25 in the housing. The take-up lever 23, (FIG. 6) includes a lower eye portion 25 which is carried on a conventional crank, not shown. An upper eye portion 25a is pivotally connected to a swing link 23c which is pivoted to the head of the machine. Except for the thread guide 24, which will be described in greater detail, the structure of the take-up lever 23 is conventional and is operable in a well known manner. Машина включает обычный механизм натяжения игольной нити 26, имеющий стопорную пружину 27 и пару неподвижных нитеводителей 28 и 29. Нить 30 с подающей катушки (не показана) проходит последовательно через направитель 28, между противоположными дисками механизма натяжения 26, через нитенаправитель 24, направитель 29 и через ушко иглы 22. The machine includes a conventional needle thread tension mechanism 26 having a check spring 27 and a pair of fixed thread guides 28 and 29. Thread 30 from a supply spool, not shown, passes successively through guide 28, between opposed discs of tension mechanism 26, through thread guide 24, guide 29 and through the eye of needle 22. В соответствии с настоящим изобретением натяжной рычаг 23 включает в себя часть 31 плеча рычага, которая наклонена от вертикальной линии. Неотъемлемой частью плеча рычага 31 является нитенаправитель, обычно обозначенный цифрой 24. Мое изобретение предполагает несколько вариантов осуществления нитенаправителей, как показано на фиг. 7-11, каждая из которых будет полностью подробно описана. In accordance with the present invention, the take-up lever 23 includes a lever arm portion 31, which is inclined from a vertical line. Integral with the lever arm portion 31 is a thread guide, indicated generally by the numeral 24. My invention contemplates several embodiments of thread guides, as illustrated in FIGS. 7-11, each of which will be described fully in detail. Рассматривая сначала предпочтительный вариант осуществления, показанный на фиг. 7, нитенаправитель 24 включает в себя первую рычажную часть 33 и цельную, направленную в обратном направлении вторую рычажную часть 34, расположенную над первой рычажной частью 33 на расстоянии и имеющую открытую прорезь 36, заканчивающуюся отверстием 37. Край 38 рычажной части 33, образующий дно прорези 36, является прямым и наклонен вверх приблизительно на 15o относительно горизонтальной линии. Упомянутая кромка 38 пересекается с дугообразной частью 39, образующей дно отверстия 37. В этом варианте осуществления центр дугообразной части 39 расположен над прямым краем 38, что обеспечивает относительно неглубокую выемку. Вторая рычажная часть 34 включает в себя зависимую стопорную конструкцию 42, расположенную напротив прямой кромки 38. В этом варианте осуществления, как показано на фиг. 7 имеются три разнесенные параллельные вертикальные кромки 43, 44 и 45, соединенные двумя угловыми кромками 46 и 47 в показанном соотношении. Каждая из вертикальных кромок 43-45 расположена по существу под прямым углом к прямой кромке 38 и заканчивается прямо перед прямой кромкой 38, образуя продольную прорезь 36 для прохождения нити в отверстие 37. Considering first the preferred embodiment illustrated in FIG. 7, the thread guide 24 includes a first arm portion 33 and an integral reversely directed second arm portion 34 overlying the first arm portion 33 in spaced relation and providing an open ended slot 36 terminating in an aperture 37. The edge 38 of the arm portion 33 constituting the bottom of the slot 36 is straight and is inclined upwardly approximately 15 DEG in respect to a horizontal line. Said edge 38 intersects with an arcuate portion 39 constituting the bottom of the aperture 37. In this embodiment the center of the arcuate portion 39 is disposed above the straight edge 38 thereby providing a relatively shallow recess. The second arm portion 34 includes a depending detent formation 42 disposed in confronting relation to the straight edge 38. In this embodiment, as illustrated in FIG. 7, there are three spaced parallel vertical edges 43, 44 and 45 connected by two angular edges 46 and 47 in the relationship shown. Each of the vertical edges 43-45 is disposed substantially at a right angle to the straight edge 38 and terminates just short of the straight edge 38 providing a longitudinal slot 36 for the passage of thread into the aperture 37. Как показано на фиг. 7, первая вертикальная кромка 43 смещена влево от точки 50, образующей пересечение прямой кромки 38 с дугообразным участком 39. Свободный конец 48 рычажной части 34 нависает над рычажной частью 33 и заканчивается скошенной или закругленной кромкой 49, ведущей в прорезь 36. As viewed in FIG. 7, the first vertical edge 43 is offset to the left of the point 50 constituting the intersection of the straight edge 38 with the arcuate portion 39. The free end 48 of arm portion 34 overhangs arm portion 33 and terminates in a bevelled or rounded edge 49 leading into slot 36. Во время работы машины нитенаправитель 24 за один цикл проходит через каждое из положений нитепритягивающего рычага, показанных на фиг. с 1 по 5, и независимо от состояния нити 30, натянутой или слабой, ее выход из прорези 38 предотвращается любой из кромок 43-45, каждая из которых выполняет функцию фиксатора нити. During the operation of the machine, the thread guide 24 in a single cycle passes through each of the positions of the take-up lever illustrated in FIGS. 1 through 5 and regardless of the condition of the thread 30, whether tight or slack, the thread is prevented from moving out of the slot 38 by any one of the edges 43-45, each of which functions as a detent for the thread. В иллюстративных целях и для большей ясности понимания проблемы, решаемой настоящим изобретением, на фиг. 12-16 иллюстрируют в увеличенном масштабе различные угловые положения прорези S в нитенаправителе G нитепритягивателя за один рабочий цикл. Указанные положения соответствуют соответственно положениям нитенаправителя 24, показанным на фиг. 1-5. Понятно, что нитенаправитель G, показанный на фиг. 12-16 является просто примером нитенаправителя, имеющего прорезь без каких-либо средств для предотвращения выкручивания нити. For illustrative purposes and for greater clarity in understanding of the problem solved by the present invention, FIGS. 12 through 16 illustrate, on an enlarged scale, different angular dispositions of the slot S in a thread guide G of a take-up lever, in a single cycle of operation. Said positions correspond respectively, to the positions of the thread guide 24 shown in FIGS. 1-5. It will understood that the thread guide G shown in FIGS. 12-16 is merely exemplary of a thread guide having a slot without any means for preventing threading-out of a thread. ИНЖИР. 17 представляет собой графическую диаграмму движения, показывающую движение иглы 22 относительно нитенаправителя 24 во время одного полного оборота основного вала швейной машины. FIG. 17 is a graphical motion diagram showing the movement of the needle 22 in relation to the thread guide 24 during one complete revolution of the main shaft of the sewing machine. На ординате 180o, соответствующей положениям частей, показанных на фиг. 1 игла 22 находится в крайнем нижнем положении, а нитенаправитель 24 опущен. При этом участок нити 30, проходящий между натяжным механизмом 26 и иглой 22, только начинает ослабевать. At the 180 DEG ordinate, corresponding to the positions of the parts shown in FIG. 1, the needle 22 is in its lowermost position with the thread guide 24 descending. In this relationship the portion of thread 30 extending between the tension mechanism 26 and the needle 22 is just beginning to slacken. На ординате 210o, соответствующей фиг. 2, игла 21 поднимается, а нитенаправитель 24 опускается, при этом провисание участка нити между механизмом натяжения 26 и иглой 22 увеличивается. At the 210 DEG ordinate, corresponding to FIG. 2, the needle 21 is ascending and the thread guide 24 descending, with the slack of the thread portion between the tension mechanism 26 and the needle 22 increasing. На ординате 240o, соответствующей фиг. 3 игла 22 поднимается, а нитенаправитель 24 опускается. При максимальном провисе нити 30 петля, находящаяся в процессе формирования ниже игольной пластины, будет зацеплена челночным челноком в точке Y. At the 240 DEG ordinate, corresponding to FIG. 3, the needle 22 is ascending and the thread guide 24 is descending. With the slack of the thread 30 at a maximum, a loop which is in the process of formation below the needle plate will be engaged by the shuttle hook at point Y. На ординате 300o, соответствующей фиг. 4, нитенаправитель 24 находится в крайнем нижнем положении, в то время как игла 22 поднимается и выходит из прошиваемой ткани. В этот момент формируется стежок, и, как будет отмечено, нитенаправитель 24 начинает подниматься, в то время как игла 22 продолжает подниматься. At the 300 DEG ordinate, corresponding to FIG. 4, the thread guide 24 is at its lowermost position while the needle 22 is ascending and out of the fabric being stitched. At this point a stitch is in formation and, as will be noted, the thread guide 24 begins to ascend while the needle 22 continues to ascend. На ординате 360o игла 22 достигла своего крайнего верхнего положения, в то время как нитенаправитель 24 продолжает подниматься, затягивая нить, чтобы завершить стежок. At the 360 DEG ordinate, the needle 22 has reached its uppermost position while the thread guide 24 continues to ascend drawing the thread tight to complete the stitch. На ординате 60o, соответствующей фиг. 5, нитенаправитель 24 находится в крайнем верхнем положении, а игла 22 опускается. Теперь нить 30 туго натянута, и стежок завершен. At the 60 DEG ordinate, corresponding to FIG. 5, the thread guide 24 is in its uppermost position while the needle 22 is descending. The thread 30 now is tightly drawn and the stitch is complete. Ссылаясь на фиг. 17 кривые С и D иллюстрируют поглощение нити стопорной пружиной и челночным челноком соответственно. Следует отметить, что между 180° и 240° по ординате, непосредственно перед зацеплением челночного челнока с петлей нити, поглощение нити остается постоянным. Заштрихованная часть графика между ординатами 150° и 330° представляет временной интервал нитенаправителя 24, в котором нить, проходящая по нитенаправителю, находится в ослабленном состоянии, это состояние достигает пика на ординате 240°, а затем уменьшается. поскольку челночный крючок зацепляет нить для формирования стежка. Referring to FIG. 17 the curves C and D illustrate the thread absorption by the check spring and the shuttle hook respectively. It will be noted that between 180 DEG and 240 DEG ordinates, just prior to the engagement of the shuttle hook with the thread loop, the thread absorption remains static. The shaded portion of the graph between the 150 DEG and 330 DEG ordinates represents the interval in the timing of the thread guide 24 wherein the thread carried by the thread guide is in a slackened condition, this condition peaks at the 240 DEG ordinate and then diminishes as the shuttle hook engages the thread for stitch formation. В каждом из модифицированных вариантов осуществления нитенаправителей 24а, b, с и d, показанных на ФИГ. 8-11, первые рычажные части 33а, b, с и d соответственно идентичны рычажной части 33 и друг другу. Каждый нитенаправитель включает в себя вторую рычажную часть 34, расположенную над соответствующей первой рычажной частью на расстоянии друг от друга и имеющую открытую прорезь 38, оканчивающуюся отверстием 37. Идентичные цифры с разными индексами алфавита используются для идентификации соответствующих частей в модифицированных вариантах осуществления. In each of the modified embodiments of the thread guides 24a, b, c and d, illustrated in FIGS. 8-11, the first arm portions 33a, b, c and d, respectively, are identical with arm portion 33 and with each other. Each thread guide includes a second arm portion 34 overlying a respective first arm portion in spaced relation and providing an open ended slot 38 terminating in an aperture 37. Identical numerals with different alphabet subscripts are utilized to identify corresponding parts in the modified embodiments. Ссылаясь на фиг. 8, вторая рычажная часть 34а включает в себя зависимую вертикальную кромку 43а, перпендикулярную прямой кромке 38а и образующую стопор. Вертикальная кромка 43а смещена влево от точки 50а, образующей пересечение прямой кромки 38а с отверстием 37а. Referring to FIG. 8, the second arm portion 34a includes a depending vertical edge 43a normal to the straight edge 38a and constituting a detent. The vertical edge 43a is offset to the left of the point 50a constituting the intersection of the straight edge 38a with the aperture 37a. Модифицированный вариант осуществления, показанный на фиг. 9 аналогичен показанному на фиг. 8, за исключением того, что край 43b наклонен под углом в направлении вниз от вертикальной линии. The modified embodiment illustrated in FIG. 9 is similar to that illustrated in FIG. 8, except that the edge 43b is angularly inclined in a downwardly direction away from a vertical line. В варианте осуществления, показанном на фиг. 10, предусмотрены две разнесенные параллельные вертикальные кромки 43с и 44с, перпендикулярные кромке 38с, которые соединены угловой кромкой 46с в показанном соотношении, таким образом, образуя два фиксатора. In the embodiment illustrated in FIG. 10, two spaced depending parallel vertical edges 43c and 44c normal to edge 38c are provided and are connected by an angular edge 46c in the relationship shown, thus, constituting two detents. В варианте осуществления, показанном на фиг. 11, зависимые прямые края 43d и 44d наклонены вниз от вертикальной линии и соединены угловым краем 46d, а также образуют два фиксатора. In the embodiment illustrated in FIG. 11 the depending straight edges 43d and 44d are inclined downwardly from a vertical line and are connected by an angular edge 46d and also constitute two detents. В каждом из модифицированных вариантов осуществления, показанных на фиг. 8-11, каждая из вертикальных кромок 43a, b, c, d смещена влево от соответствующих отверстий 37a, b, c, d и заканчивается прямолинейными кромками 38a, b, c, d, тем самым образуя прорезь. для прохождения нити в соответствующее отверстие. Центры каждой дугообразной части каждого из отверстий расположены ниже краев 38а, b, с, d. Таким образом, каждое такое отверстие имеет большую глубину, чем соответствующее отверстие 37 варианта осуществления, показанного на фиг. 7. In each of the modified embodiments shown in FIGS. 8-11, each of the vertical edges 43a, b, c, d is offset to the left of the respective apertures 37a, b, c, d and terminates short of the straight edges 38a, b, c, d thereby affording a slot for the passage of thread into a respective aperture. The centers of each arcuate portion of each of the apertures are disposed below the edges 38a, b, c, d. Thus, each such aperture has a greater depth than the corresponding aperture 37 of the embodiment illustrated in FIG. 7. При работе машины каждый из нитеводителей 24 каждого из вариантов осуществления проходит через каждое из положений, показанных на фиг. 1-5 и фиг. 12-16. Когда верхняя нить 30 находится под натяжением, что соответствует условиям, показанным на фиг. 1, 4 и 5 нить будет удерживаться в отверстии 37 нитенаправителя. Однако в обычных швейных машинах, использующих нитенаправитель с открытой прорезью, когда верхняя нить ослаблена и в состоянии, показанном на фиг. 2, 3, 13 и 14, есть вероятность, что нить может выскользнуть из паза 36. В таком состоянии нить 30 может быть смещена от отверстия 37 и может входить в контакт с любым краем, образующим прорезь 36, но, что более вероятно, с верхним краем. In the operation of the machine, each of the thread guides 24 of each of the embodiments passes through each of the positions illustrated in FIGS. 1-5 and FIGS. 12-16. When the upper thread 30 is under tension, corresponding to the conditions illustrated in FIGS. 1, 4 and 5, the thread will be confined in the aperture 37 of the thread guide. However, in conventional sewing machines utilizing a thread guide with an open slot, when the upper thread is slackened and in the condition illustrated in FIGS. 2, 3, 13 and 14, there is a likelihood that the thread may slip out of the slot 36. In such condition the thread 30 may be displaced from the aperture 37 and may engage either edge defining the slot 36 but more likely the upper edge. Наличие в моем изобретении по меньшей мере одного фиксатора на нижнем крае нависающей части второго рычага нитенаправителя обеспечивает средства для захвата и удержания нити, чтобы предотвратить непреднамеренное смещение нити из прорези. Наличие множества фиксаторов, как в вариантах осуществления, показанных на фиг. 7, 10 и 11, обеспечивает дополнительную защиту от смещения резьбы из паза. The provision in my invention of at least one detent in the lower edge of the over-hanging second arm portion of the thread guide affords means for catching and retaining the thread to prevent inadvertent displacement of the thread from the slot. The provision of multiple detents, as in the embodiments illustrated in FIG. 7, 10 and 11, affords additional security for preventing displacement of the thread from the slot. Специалистам в данной области техники могут прийти на ум различные изменения, соответствующие духу моего изобретения; следовательно, я не хочу ограничиваться конкретными показанными и описанными вариантами осуществления или упомянутыми применениями, а намереваюсь сделать то же самое просто иллюстративным, при этом объем моего изобретения ограничивается только прилагаемой формулой изобретения. Various changes coming within the spirit of my invention may suggest themselves to those skilled in the art; hence, I do not wish to be limited to the specific embodiments shown and described or uses mentioned, but intend the same to be merely exemplary, the scope of my invention being limited only by the appended claims.
Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian
Select words from original text Provide better translation for these words
Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel