новая папка / 4006696

4006696-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006696A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION 1.

Область изобретения Field of the Invention Настоящее изобретение относится к плавающей прижимной лапке для стегальной машины и, более конкретно, к системе подвески и привода прижимной лапки, которая по существу устраняет шум, вибрацию и износ, обычно связанные с системами прижимной лапки стегальной машины. The present invention relates to a floating presser foot for a quilting machine and, more particularly, to a presser foot suspension and drive system which substantially eliminates the noise, vibration, and wear normally associated with quilting machine presser foot systems. 2.

Описание предшествующего уровня техники Description of the Prior Art Стегальные машины общего типа, включающие в себя станину, средства поддержки материала, в том числе средства подачи материала для направления материала, подлежащего простегиванию, поверх станины, средства подачи швейных ниток, множество вертикально совмещенных игл, установленных на опорной планке для игл, расположенной над станиной пластина для перемещения множества нитей через материал и ложемент, вертикально возвратно-поступательное прижимное лапочное средство, расположенное над ложем, для удержания материала на ложе во время формирования стежков и для удержания материала во время удаления из него игл, средства нитепритягивания, расположенные между средствами подачи нити и иглами, для управления натяжением нитей во время формирования стежков, и средства управления рисунком для перемещения средств поддержки материала в поперечном направлении в заранее выбранном соотношении со средствами подачи материала для получения выкройки для шитья, как правило, являются старыми и хорошо известны в данной области техники. Quilting machines of the general type including a bed plate, material supporting means including material feeding means for conducting material to be quilted over the bed plate, sewing thread supply means, a plurality of vertically reciprocal needles mounted on a needle support bar positioned above the bed plate for moving a plurality of threads through the material and the bed plate, vertically reciprocal presser foot means positioned above the bed plate for holding the material on the bed plate during formation of the stitches and for holding the material during removal of the needles therefrom, thread take-up means positioned between the thread supply means and the needles for controlling the tension in the threads during the formation of the stitches, and pattern controlling means for moving the material supporting means laterally in a preselected relationship with the material feeding means for obtaining sewing patterns, are generally old and well known in the art. Ранняя стегальная машина этого типа показана в патенте США No. № 260 994, выданный 11 июля 1882 г. Уильяму Коху. An early quilting machine of this type is shown in U.S. Pat. No. 260,994, issued July 11, 1882, to William Koch. С тех пор такие машины стали значительно более сложными, и стегальная машина общедоступного сегодня типа показана в патенте США No. № 3 385 246, выданный 28 мая 1968 г. Курту Шлегелю. Для обсуждения современной высокоскоростной стегальной машины следует обратиться к моей одновременно находящейся на рассмотрении заявке на патент США Ser. № 648,002, поданной одновременно с настоящим. Since that time, such machines have become substantially more complex and a quilting machine of the type generally available today is shown in U.S. Pat. No. 3,385,246, issued May 28, 1968, to Kurt Schlegel. For a discussion of a modern, high speed quilting machine, reference should be had to my copending U.S. patent application Ser. No. 648,002, filed concurrently herewith. Такие машины сшивают узел стеганых тканей и наполнителя по рисунку стежков, распределенных по площади узла. В операции квилтинга ткани вытягиваются из подающих рулонов, в то время как наполнитель вытягивается из подающего рулона между тканями, чтобы сформировать узел наполнителя, зажатого между верхней и нижней тканью. Затем сборка проходит через сшивающий механизм с помощью вытягивающих роликов. Such machines stitch together an assembly of quilting fabrics and a filler in a pattern of stitches distributed throughout the area of the assembly. In the quilting operation, the fabrics are drawn from supply rolls while the filler is drawn from a supply roll between the fabrics to form an assembly of filler sandwiched between an upper and lower fabric. The assembly is then passed through the stitching mechanism by means of drawing rollers. Сшивающий механизм является стационарным узлом, а ложемент имеет множество отверстий, расположенных поперек направления движения узла материала, через которые иглы могут проходить вниз к челнокам или шпулькам, установленным под ложементом, по одному на каждую отверстие и игла. Стежки выполняются движением иглы вниз через сборку материала и через отверстия в пластине основания. При движении игл вверх в нитях под пластиной основания образуются петли, через которые челноки или шпульки проводят вторые отрезки нити, после чего иглы далее вытягиваются, а нити туго натягиваются для образования стежков. The stitching mechanism is a stationary unit and the bed place has a plurality of holes therein, spaced transversely of the direction of movement of the material assembly, through which the needles may pass downwardly to shuttles or bobbins mounted beneath the bed plate, one for each hole and needle. Stitches are made by a downward movement of the needles through the material assembly and into and through the holes in the bed plate. Upon upward movement of the needles, loops are formed in the threads, below the bed plate, through which the shuttles or bobbins conduct second lengths of thread, whereupon the needles are further withdrawn and the threads pulled tight to form the stitches. Во время операции сшивания прижимная лапка сначала опускается на сборку материала, чтобы удерживать ее на месте на пластине основания, а затем слегка приподнимается, чтобы позволить сборке материала двигаться вперед. Прижимная лапка также ограничивает движение узла вверх, так что иглы могут быть извлечены из него. Прижимная лапка имеет такое же множество поперечно ориентированных отверстий, совмещенных с отверстиями в пластине основания, для прохождения через них игл во время операции сшивания. During the stitching operation, the presser foot is first lowered onto the material assembly to hold it in place on the bed plate and then elevated slightly to permit forward movement of the material assembly. The presser foot also limits upward movement of the assembly so that the needles may be withdrawn therefrom. The presser foot includes a similar plurality of transversely oriented holes, aligned with the holes in the bed plate, for passage therethrough of the needles during the stitching operation. В обычной стегальной машине прижимная лапка поддерживается во множестве разнесенных мест кронштейнами, которые соединены с нижними концами вертикально ориентированных стержней, проходящих через множество разнесенных жестких подшипников. Таким образом, подшипники поддерживают стержни, кронштейны и прижимную лапку для вертикального возвратно-поступательного движения относительно станины. Пружина обычно располагается вокруг каждого опорного стержня, между связанным с ним подшипником и кронштейном, чтобы обычно подталкивать прижимную лапку вниз для контакта с опорной плитой или материалом на ней. In a conventional quilting machine, the presser foot is supported at a plurality of spaced locations by brackets which are connected to the lower ends of vertically oriented rods which extend through a plurality of spaced, rigid bearings. Thus, the bearings support the rods, the brackets, and the presser foot for vertical reciprocation relative to the bed plate. A spring is typically positioned around each support rod, between its associated bearing and bracket, to normally urge the presser foot downwardly into contact with the bed plate or the material thereon. Прижимная лапка обычно приводится в движение тем же колебательным валом, который используется для вертикального возвратно-поступательного движения игл стегальной машины. То есть путем установки множества разнесенных эксцентриков на качающийся вал привода иглы и эксцентрикового толкателя на каждый опорный стержень прижимной лапки можно использовать эксцентрики для циклического подъема прижимной лапки с пластины основания, сжимая пружины. В другом положении качающегося вала эксцентрики освобождают эксцентриковые толкатели, и пружины могут заставить прижимную лапку опускаться на опорную плиту. The presser foot is normally driven by the same oscillatory shaft which is utilized to vertically reciprocate the needles of the quilting machine. That is, by mounting a plurality of spaced eccentrics on the needle drive oscillatory shaft and an eccentric follower on each presser foot support rod, the eccentrics may be utilized to cyclically lift the presser foot off the bed plate, compressing the springs. In another position of the oscillatory shaft, the eccentrics release the eccentric followers and the springs are permitted to force the presser foot downwardly onto the bed plate. В обычной стегальной машине описанного выше типа пружины, окружающие опорные стержни прижимной лапки, буквально толкают прижимную лапку вниз на опорную плиту, когда эксцентрики освобождают эксцентриковые толкатели. Это действие оказалось одним из самых больших источников шума, вибрации и износа, связанных с обычными стегальными машинами. Шум создает неприятную рабочую среду для операторов станков. Вибрация усугубляет проблему обрыва нити, тем самым ограничивая производительность стегальной машины. Вибрация также вызывает чрезмерный износ деталей, поэтому машину необходимо относительно часто ремонтировать. Кроме того, из-за обрыва нити и других проблем за машиной должен постоянно следить относительно высококвалифицированный оператор, что увеличивает эксплуатационные расходы. In a conventional quilting machine, of the type described above, the springs surrounding the presser foot support rods literally thrust the presser foot downwardly onto the bed plate when the eccentrics release the eccentric followers. This action has proven to be one of the greatest sources of noise, vibration, and wear associated with conventional quilting machines. The noise creates an unpleasant working environment for the machine operators. The vibration contributes to the problem of thread breakage, thereby limiting the productivity of the quilting machine. The vibration also causes excessive wear of the parts so that the machine must be overhauled relatively frequently. Furthermore, because of the thread breakage and other problems, the machine must be constantly monitored by a relatively highly skilled operator, thereby increasing operating costs. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Согласно настоящему изобретению предлагается плавающая прижимная лапка для стегальной машины, которая решает эти проблемы неизвестным до сих пор образом. При существующей системе подвески и привода прижимной лапки большая часть шума и вибрации, обычно связанных с системами прижимной лапки, практически устранена. Благодаря устранению связанной с этим вибрации и износа стегальная машина, включающая в себя существующую систему прижимной лапки, становится более эффективной и требует капитального ремонта реже, чем это было необходимо до сих пор. За счет сведения к минимуму проблемы обрыва нити количество переменных, которые должен контролировать оператор, уменьшается, так что может использоваться оператор с более низким уровнем навыков и требующий меньшего обучения, тем самым достигается еще большее снижение эксплуатационных расходов. According to the present invention, there is provided a floating presser foot for a quilting machine which solves these problems in a manner unknown heretofore. With the present presser foot suspension and drive system, a major portion of the noise and vibration normally associated with presser foot systems is virtually eliminated. By eliminating the vibration and wear associated therewith, a quilting machine incorporating the present presser foot system is more efficient and requires overhauling less frequently than necessary heretofore. By minimizing the thread breakage problem, the number of variables that an operator must monitor is decreased so that an operator having a lower level of skill and requiring less training may be used, thereby achieving a still further decrease in operating costs. Вкратце, настоящее изобретение предназначено, главным образом, для использования в стегальной машине типа, включающего в себя станину, средства для направления материала, предназначенного для простегивания, над станиной, вертикально возвратно-поступательные иглы, расположенные над станиной, для перемещения швейных нитей через материал к образуют в нем стежки, средство прижимной лапки, расположенное над пластиной основания, средство поддержки прижимной лапки, средство для вертикального возвратно-поступательного движения относительно пластины основания между верхним и нижним положениями для периодического сжатия и высвобождения материала, и средство для приведения в действие средства прижимной лапки. В соответствии с настоящим изобретением средства для поддержки прижимной лапки содержат средства, включающие пару противолежащих сбалансированных пружин для подвешивания прижимной лапки в промежуточном положении между верхним и нижним положениями, а средства для приведения в движение прижимной лапки содержат средства. для циклического попеременного увеличения и уменьшения сжатия одной из пружин и одновременного уменьшения и увеличения сжатия другой пружины для возвратно-поступательного движения прижимной лапки между верхним и нижним положениями. Briefly, the present invention is intended primarily for use in a quilting machine of the type including a bed plate, means for conducting material to be quilted over the bed plate, vertically reciprocal needles positioned above the bed plate for moving sewing threads through the material to form stitches therein, presser foot means positioned above the bed plate, means for supporting the presser foot means for vertical reciprocation relative to the bed plate between upper and lower positions for periodically compressing and releasing the material, and means for driving the presser foot means. According to the present invention, the means for supporting the presser foot means comprises means including a pair of opposed, balanced springs for suspending the presser foot means in a position intermediate the upper and lower positions and the means for driving the presser foot means comprises means for cyclically, alternately, increasing and decreasing the compression of one of the springs and simultaneously decreasing and increasing the compression of the other of the springs to reciprocate the presser foot means between the upper and lower positions. ОБЪЕКТЫ OBJECTS Таким образом, целью настоящего изобретения является создание плавающей прижимной лапки для стегальной машины. It is therefore an object of the present invention to provide a floating presser foot for a quilting machine. Еще одной целью настоящего изобретения является создание системы подвески и привода прижимной лапки для стегальной машины. It is a further object of the present invention to provide a presser foot suspension and drive system for a quilting machine. Еще одной целью настоящего изобретения является создание плавающей прижимной лапки для стегальной машины, которая сводит к минимуму обычный шум, связанный со стегальными машинами. It is a still further object of the present invention to provide a floating presser foot for a quilting machine which minimizes the normal noise associated with quilting machines. Другой целью настоящего изобретения является создание плавающей прижимной лапки для стегальной машины, которая сводит к минимуму износ системы подвески и привода прижимной лапки. It is another object of the present invention to provide a floating presser foot for a quilting machine which minimizes wear in the presser foot suspension and drive system. Еще одной целью настоящего изобретения является создание плавающей прижимной лапки для стегальной машины, которая сводит к минимуму вибрацию машины. It is still another object of the present invention to provide a floating presser foot for a quilting machine which minimizes machine vibration. Другие цели, признаки и сопутствующие преимущества настоящего изобретения станут очевидны специалистам в данной области техники при чтении следующего подробного описания предпочтительного варианта осуществления, построенного в соответствии с ним, в сочетании с прилагаемыми чертежами, на которых одинаковыми цифрами обозначены подобные или соответствующие части на нескольких фигурах, и при этом: Still other objects, features, and attendant advantages of the present invention will become apparent to those skilled in the art from a reading of the following detailed description of the preferred embodiment constructed in accordance therewith, taken in conjunction with the accompanying drawings wherein like numerals designate like or corresponding parts in the several figures and wherein: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS ИНЖИР. 1 представляет собой вид в перспективе части стегальной машины, включающей существующую подвеску прижимной лапки и систему привода; а также FIG. 1 is a perspective view of a portion of a quilting machine incorporating the present presser foot suspension and drive system; and ИНЖИР. 2 представляет собой вид спереди подвески прижимной лапки и системы привода по фиг. 1. FIG. 2 is a front elevation view of the presser foot suspension and drive system of FIG. 1. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Обратимся теперь к чертежам. Настоящая система подвески и привода прижимной лапки, в целом обозначенная 10, предназначена главным образом для использования в стегальной машине, обычно обозначенной 11, типа, включающего опорную плиту 12, которая проходит горизонтально и поддерживается средствами, не показано, над опорной поверхностью. Опорная пластина 12 имеет множество рядов отверстий 13 в пространстве поперек направления движения сборки 15 материала над опорной пластиной 12, при этом в опорной пластине 12 имеется по одному отверстию 13 для каждой швейной иглы 14 стегальной машины 11. Referring now to the drawings, the present presser foot suspension and drive system, generally designated 10, is intended primarily for use in a quilting machine, generally designated 11, of the type including a bed plate 12 which extends horizontally and is supported by means, not shown, above a support surface. Bed plate 12 has a plurality of rows of multiple holes 13 therein, space transversely of the direction of movement of a material assembly 15 over bed plate 12, there being one hole 13 in bed plate 12 for each sewing needle 14 of quilting machine 11. Стегальная машина 11 дополнительно включает в себя не показанные средства поддержки материала, в том числе средства подачи материала, также не показанные, для проведения узла 15 материала над станиной 12. Как известно из уровня техники, узел 15 материала обычно состоит из двух листов ткани для квилтинга и отрезка наполнителя между ними. Quilting machine 11 further includes material supporting means, not shown, including material feeding means, also not shown, for conducting material assembly 15 over bed plate 12. As is known in the art, material assembly 15 typically consists of two sheets of quilting fabric and a length of filler material therebetween. Стегальная машина 11 дополнительно включает в себя не показанные средства подачи швейных ниток, в том числе множество катушек с нитками, по меньшей мере по одной катушке для каждой иглы 14 машины 11. Средства подачи швейных ниток являются обычными и хорошо известны специалистам в данной области техники. Quilting machine 11 further includes sewing thread supply means, not shown, including a plurality of spools of thread, there being at least one spool for each of the needles 14 of machine 11. Sewing thread supply means are conventional and well known to those skilled in the art. Стегальная машина 11 включает в себя множество вертикально совмещенных игл 14, расположенных над опорной плитой 12 для перемещения швейных нитей через сборку материала 15 и опорную плиту 12. Иглы 14 обычно расположены в один или несколько рядов, причем каждый ряд игл 14 соединен с удлиненным опорным стержнем 16. В качестве примера в настоящем варианте осуществления показаны два ряда игл 14 и два опорных стержня 16. Опорные стержни 16 поддерживаются во множестве мест по их длине скобами 17, причем каждая скоба 17 соединена с нижним концом стержня 18. Тяги 18 установлены с возможностью вертикального возвратно-поступательного перемещения в подшипниковых узлах 19, жестко связанных с мостом 20, входящим в состав несущей рамы машины 11. Таким образом, иглы 14, опорные стержни 16 игл, кронштейны 17 и стержни 18 перемещаются вертикально как единое целое относительно опорных блоков 19. Quilting machine 11 includes a plurality of vertically reciprocal needles 14 positioned above bed plate 12 for moving the sewing threads through material assembly 15 and bed plate 12. Needles 14 are typically arranged in one or more rows, each row of needles 14 being connected to an elongate support bar 16. By way of example, two rows of needles 14 and two support bars 16 are shown in the present embodiment. Support bars 16 are supported at a plurality of locations along the lengths thereof by brackets 17, each bracket 17 being connected to the lower end of a rod 18. Rods 18 are mounted for vertically reciprocal movement in bearing blocks 19 which are rigidly connected to a bridge 20 which is part of the supporting frame of machine 11. Thus, needles 14, needle support bars 16, brackets 17, and rods 18 move vertically as a single unit relative to bearing blocks 19. В соответствии с изобретением, содержащимся в моей вышеупомянутой одновременно находящейся на рассмотрении заявке на патент США, иглы 14 приводятся в движение непосредственно от вращающегося приводного вала 22, соединенного с передней частью моста 20, при этом вал 22 поддерживается для вращения относительно моста 20 с помощью множества разнесенных подшипников 23. . Вал 22 проходит через переднюю часть стегальной машины 11, непосредственно над опорными стержнями иглы 16. Вдоль вала 22 расположено множество разнесенных эксцентриков 24, причем каждый эксцентрик 24 имеет связанный с ним эксцентриковый толкатель 25. Каждый толкатель 25 соединен соединительным стержнем 26 с клеммной колодкой 27, все они соединены с удлиненным валом 28, который проходит поперек стегальной машины 11 между опорными стержнями 16. Вал 28 проходит насквозь и соединяется с каждым из кронштейнов 17. Таким образом, вал 28 соединяет между собой кронштейны 17 и 27, опорные стержни 16 и иглы 14, и весь узел приводится в непрерывном колебательном режиме эксцентриками 24, которые непрерывно приводятся в движение валом 22. According to the invention of my beforementioned copending U.S. patent application, needles 14 are driven directly from a rotary drive shaft 22 connected to the front of bridge 20, shaft 22 being supported for rotation relative to bridge 20 by means of a plurality of spaced bearings 23. Shaft 22 extends across the front of quilting machine 11, directly above needle support bars 16. A plurality of spaced eccentrics 24 are positioned along shaft 22, each eccentric 24 having an eccentric follower 25 associated therewith. Each follower 25 is connected by a connecting rod 26 to a terminal block 27, all of which are connected to an elongate shaft 28 which extends transversely of quilting machine 11, between support bars 16. Shaft 28 extends through and is connected to each of brackets 17. Thus, shaft 28 interconnects brackets 17 and 27, support bars 16, and needles 14 and the entire assembly is driven in a continuous oscillatory fashion by eccentrics 24, which are driven continuously with shaft 22. Для более полного обсуждения полной стегальной машины следует обратиться к моей ранее упомянутой одновременно находящейся на рассмотрении заявке на патент США, поданной одновременно с настоящим документом. Как более подробно описано здесь, стегальная машина 11 дополнительно включает в себя не показанные средства нитепритягивания, расположенные между вышеупомянутыми средствами подачи нити и иглами 14 для управления натяжением нитей во время работы стегальной машины 11. Стегальная машина 11 дополнительно включает в себя множество не показанных друг на друге горизонтальных возвратно-поступательных челноков, установленных под станиной 12, которые взаимодействуют с вертикально возвратно-поступательными иглами 14 для формирования замковых стежков в сборке материала 15. Как средство нитепритягивателя, так и челноки, как правило, хорошо известны специалистам в данной области техники. Стегальная машина 11 также включает в себя не показанные средства управления рисунком для перемещения узла 15 материала в поперечном направлении в заранее выбранном отношении к средствам подачи материала для получения рисунков шитья. Такие средства также хорошо известны специалистам в данной области. For a fuller discussion of a complete quilting machine, reference should be had to my beforementioned copending U.S. patent application filed concurrently herewith. As described more fully therein, quilting machine 11 further includes thread take-up means, not shown, positioned between the beforementioned thread supply means and needles 14 for controlling the tension in the threads during operation of quilting machine 11. Quilting machine 11 further includes a plurality of horizontally reciprocal shuttles, not shown, mounted below bed plate 12, which cooperate with vertically reciprocal needles 14 to form lock stitches in material assembly 15. Both the thread take-up means and the shuttles are generally well known to those skilled in the art. Quilting machine 11 also includes pattern controlling means, not shown, for moving material assembly 15 laterally, in a preselected relationship with the material feeding means, for obtaining sewing patterns. Such means is also well known to those skilled in the art. Стегальная машина 11 дополнительно включает в себя прижимную лапку, состоящую из удлиненной, обычно прямоугольной, плоской прижимной лапки 30, расположенной непосредственно над станиной 12, параллельно ей, для удерживания узла 15 материала на станине 12 во время части цикла шитья, а также для ограничения движения узла 15 материала вверх, так что иглы 14 могут быть извлечены из него. Как принято в данной области техники, прижимная лапка 30 имеет множество рядов отверстий 31, два ряда в настоящем варианте осуществления, расположенных поперек направления движения узла 15 материала над станиной 12, при этом одно отверстие 31 находится в прижимную лапку 30 для каждой швейной иглы 14 и для каждого отверстия 13 в пластине основания 12. Путем совмещения отверстий 31 в прижимной лапке 30 с отверстиями 13 в опорной пластине 12 иглы 14 могут совершать возвратно-поступательное движение через них, так что прижимная лапка 30 не мешает операции шитья. Quilting machine 11 further includes presser foot means, consisting of an elongate, generally rectangular, planar presser foot 30 positioned directly above bed plate 12, parallel thereto, for holding material assembly 15 down on bed plate 12 during a portion of the stitching cycle and also for limiting the upward movement of material assembly 15 so that needles 14 may be withdrawn therefrom. As is conventional in the art, presser foot 30 has a plurality of rows of multiple holes 31 therein, two rows in the present embodiment, spaced transversely of the direction of movement of material assembly 15 over bed plate 12, there being one hole 31 in presser foot 30 for each sewing needle 14 and for each hole 13 in bed plate 12. By aligning holes 31 in presser foot 30 with holes 13 in bed plate 12, needles 14 may reciprocate therethrough so that presser foot 30 does not interfere with the sewing operation. В соответствии с настоящим изобретением система 10 подвески и привода прижимной лапки включает в себя множество разнесенных, как правило, U-образных кронштейнов 32, которые соединены с прижимной лапкой 30 в разнесенных точках по ее длине. Каждый кронштейн 32 соединен с нижним концом опорного стержня 33, причем все стержни 33 установлены с возможностью вертикального возвратно-поступательного движения в опорных блоках 34, соединенных с перемычкой 20. Опорные блоки 34 по конструкции и принципу работы аналогичны опорным блокам 19 для тяг 18. Таким образом, прижимная лапка 30, кронштейны 32 и стержни 33 совершают вертикальное возвратно-поступательное движение относительно стегальной машины 11 за счет опоры, обеспечиваемой опорными блоками 34. Кроме того, форма кронштейнов 32 позволяет проходить через них валу 28, так что вал 28 и кронштейны 32 могут колебаться независимо друг от друга. According to the present invention, presser foot suspension and drive system 10 includes a plurality of spaced, generally U-shaped brackets 32 which are connected to presser foot 30 at spaced points along the length thereof. Each bracket 32 is connected to the lower end of a support rod 33, all rods 33 being mounted for vertical reciprocation in bearing blocks 34 which are connected to bridge 20. Bearing blocks 34 are similar in construction and operation to bearing blocks 19 for rods 18. Thus, presser foot 30, brackets 32, and rods 33 vertically reciprocate relative to quilting machine 11 by the support provided by bearing blocks 34. Furthermore, the shape of brackets 32 permits passage of shaft 28 therethrough so that shaft 28 and brackets 32 may oscillate independently of each other. В соответствии с настоящим изобретением прижимная лапка 30 приводится в движение непосредственно от приводного вала 22 таким образом, что ее синхронизация может регулироваться независимо от синхронизации игл 14 и остальных колебательных компонентов стегальной машины 11. Как показано на фиг. 1 и 2, система 10 подвески и привода прижимной лапки включает в себя множество разнесенных эксцентриков 35, показан только один, установленный на валу 22, угловая ориентация которого может регулироваться независимо от угловой ориентации эксцентриков 24. На каждом эксцентрике 35 закреплено следящее кольцо 36 эксцентрика, которое соединено шатуном 37 и кронштейном 38 с одним плечом Г-образного кронштейна 39, другое плечо которого имеет отверстие, через которое проходит один из стержней 33. . На каждом стержне 33 установлено кольцо 40 непосредственно под опорным блоком 34, при этом кронштейны 39 расположены посередине между кольцами 40 и кронштейнами 32. Первая пружина 41 окружает каждый стержень 33 и проходит между кронштейнами 32 и 39. Вторая пружина 42 окружает каждый стержень 33 и проходит между кронштейнами 39 и кольцом 40. According to the present invention, presser foot 30 is driven directly from drive shaft 22 in a manner such that the timing thereof may be adjusted independently of the timing of needles 14 and the remaining oscillatory components of quilting machine 11. As shown in FIGS. 1 and 2, presser foot suspension and drive system 10 includes a plurality of spaced eccentrics 35, only one being shown, mounted on shaft 22, the angular orientation of which may be adjusted independently of the angular orientation of eccentrics 24. Each eccentric 35 has mounted thereon an eccentric follower ring 36 which is connected by a connecting rod 37 and a bracket 38 to one arm of an L-shaped bracket 39, the other arm of which has a hole therein through which one of rods 33 pass. Each rod 33 has mounted thereon a collar 40, just below bearing block 34, brackets 39 being positioned midway between collars 40 and brackets 32. A first spring 41 surrounds each rod 33 and extends between brackets 32 and 39. A second spring 42 surrounds each rod 33 and extends between brackets 39 and collar 40. ЭКСПЛУАТАЦИЯ OPERATION При работе прижимная лапка 30 поддерживается опорными блоками 34 для вертикального возвратно-поступательного движения относительно опорной плиты 12 между нижним положением, показанным сплошными линиями на фиг. 2, и верхнее положение, показанное пунктиром на фиг. 2. В нижнем положении прижимная лапка 30 плотно удерживает узел 15 материала на станине 12, сжимая узел 15 материала и способствуя эффективному формированию петель на швейных нитях под основанием 12 для прохождения через него челноков. При перемещении в верхнее положение прижимная лапка 30 освобождает узел 15 материала, обеспечивая его движение вперед. Прижимная лапка 30 перемещается вверх лишь незначительно, чтобы также ограничивать движение узла 15 материала вверх, так что иглы 14 могут быть извлечены из него. In operation, presser foot 30 is supported by bearing blocks 34 for vertical reciprocation relative to bed plate 12 between a lower position, shown in solid lines in FIG. 2, and an upper position, shown in phantom in FIG. 2. In the lower position, presser foot 30 holds material assembly 15 tightly on bed plate 12, compressing material assembly 15 and aiding in the efficient formation of loops in the sewing threads beneath bed plate 12 for passage of the shuttles therethrough. When moved to the upper position, presser foot 30 releases material assembly 15, permitting forward movement thereof. Presser foot 30 moves upwardly only slightly to also function to limit the upward movement of material assembly 15 so that needles 14 may be withdrawn therefrom. Система 10 подвески и привода обычно удерживает прижимную лапку 30 в промежуточном положении между верхним и нижним положениями. То есть, независимо от положения кронштейна 39, пружины 41 и 42 прилагают равные и противоположные силы к кронштейну 32 и кольцу 40 соответственно, оба из которых жестко соединены со стержнем 33. Таким образом, при отсутствии движения кронштейнов 39 стержни 33 отталкиваются от опорной плиты 12 и к опорной плите 12 под действием равных и противоположных сил, так что стержни 33 и прижимная лапка 30 остаются неподвижными. Suspension and drive system 10 normally suspends presser foot 30 in anintermediate position between the upper and lower positions. That is, regardless of the position of bracket means 39, springs 41 and 42 apply equal and opposite forces to bracket 32 and collar 40, respectively, both of which are rigidly connected to rod 33. Thus, in the absence of movement of brackets 39, rods 33 are urged away from bed plate 12 and toward bed plate 12 by equal and opposite forces so that rods 33 and presser foot 30 remain stationary. Когда вал 22 вращается во время работы стегальной машины 11, эксцентрики 35 вращаются вместе с ним, заставляя следящие кольца 36, соединительные стержни 37 и кронштейны 38 и 39 колебаться в вертикальном направлении. По мере того, как кронштейны 39 перемещаются вверх, одновременно увеличивая сжатие пружин 42 и уменьшая сжатие пружин 41, хомуты 40 подталкиваются вверх, в то время как сила, направленная вниз на кронштейны 32, уменьшается. Общий эффект заключается в поднятии стержней 33, кронштейнов 32 и прижимной лапки 30 для выравнивания усилий. Когда кронштейны 39 перемещаются вниз, обратная ситуация, сжатие пружин 41 увеличивается, а сжатие пружин 42 уменьшается, так что кронштейны 32, стержни 33 и прижимная лапка 30 перемещаются вниз. As shaft 22 rotates during the operation of quilting machine 11, eccentrics 35 are rotated therewith, causing follower rings 36, connecting rods 37, and brackets 38 and 39 to oscillate in a vertical direction. As brackets 39 move upwardly, simultaneously increasing the compression of springs 42 and decreasing the compression of springs 41, collars 40 are urged upwardly while the downward force on brackets 32 is reduced. The overall effect is to elevate rods 33, brackets 32, and presser foot 30 to equalize the forces. When brackets 39 move downwardly, reversing the situation, the compression of springs 41 increases while the compression of springs 42 decreases so that brackets 32, rods 33, and presser foot 30 move downwardly. Другими словами, пружины 41 и 42, будучи как противоположными, так и уравновешенными, обычно смещают прижимную лапку 30 в положение, промежуточное между верхним и нижним положениями, так что прижимная лапка 30 буквально «плавает» относительно опорной пластины 12. Кронштейн 39 циклически и попеременно увеличивает, а затем уменьшает сжатие одной из пружин, одновременно уменьшая и увеличивая сжатие другой из пружин, чтобы поджимать хомуты 40, стержни 33, кронштейны 32 и прижимную лапку 30 между верхним и нижним позиции. Кроме того, взаимное расположение кронштейнов 39, пружин 41 и 42, кронштейнов 32 и хомутов 40 таково, что нижнее положение прижимной лапки 30 находится на небольшом расстоянии от станины 12, так что прижимная лапка 30 никогда физически не соприкасается с станиной 12. In other words, springs 41 and 42, being both opposed and balanced, normally bias presser foot 30 in a position intermediate the upper and lower positions so that presser foot 30 literally "floats" relative to bed plate 12. Bracket 39 cyclically and alternately increases and then decreases the compression of one of the springs while simultaneously decreasing and increasing the compression of the other of the springs so as to urge collars 40, rods 33, brackets 32 and presser foot 30 between the upper and lower positions. Furthermore, the relative positions of brackets 39, springs 41 and 42, brackets 32, and collars 40 are such that the lower position of presser foot 30 is spaced slightly from bed plate 12 so that presser foot 30 never physically contacts bed plate 12. Такая плавающая система подвески и привода практически устраняет большую часть шума и вибрации, обычно связанных с подвеской прижимной лапки и системами привода. Благодаря устранению вибрации, связанной с этим, стегальная машина, включающая в себя систему подвески и привода 10, становится более эффективной и требует капитального ремонта реже, чем это было необходимо до сих пор. Устранение вибрации еще больше сводит к минимуму проблему обрыва резьбы, так что количество переменных, которые должен контролировать оператор, уменьшается. В результате может использоваться оператор, имеющий более низкий уровень квалификации и требующий меньшего обучения, тем самым достигается еще большее снижение эксплуатационных расходов. Such a floating suspension and drive system virtually eliminates a major portion of the noise and vibration normally associated with presser foot suspension and drive systems. By eliminating the vibration associated therewith, a quilting machine incorporating suspension and drive system 10 is more efficient and requires overhauling less frequently than necessary heretofore. Elimination of the vibration further minimizes the thread breakage problem so that the number of variables that an operator must monitor is decreased. As a result, an operator having a lower level of skill and requiring less training may be used, thereby achieving a still further decrease in operating costs. Хотя изобретение было описано в отношении предпочтительного физического воплощения, построенного в соответствии с ним, специалистам в данной области техники будет очевидно, что могут быть сделаны различные модификации и усовершенствования без отклонения от объема и сущности изобретения. Соответственно, следует понимать, что изобретение не должно ограничиваться конкретным иллюстративным вариантом осуществления, а только объемом прилагаемой формулы изобретения. While the invention has been described with respect to a preferred physical embodiment constructed in accordance therewith, it will be apparent to those skilled in the art that various modifications and improvements may be made without departing from the scope and spirit of the invention. Accordingly, it is to be understood that the invention is not to be limited by the specific illustrative embodiment, but only by the scope of the appended claims.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose