новая папка / 4006693

4006693-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006693A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION 1.

Область изобретения Field of the Invention Настоящее изобретение в целом относится к конструкции печей и, в частности, к новой полезной печи для сжигания, в частности к мусоросжигательной печи, которая включает в себя конструкцию с двойными металлическими стенками и защитную плиту, расположенную на расстоянии внутрь от стен, окружающих металлическую решетку, по крайней мере, в области колосниковая решетка расположена близко к стенкам топки и со средствами для направления воздуха в пространство между металлическими стенками для притока через отверстия в нем в пространство между внутренней металлической стенкой и металлической защитной плитой и для возможного притока через отверстия в защитной плите в камеру печи. This invention relates in general to the construction of furnaces and in particular to a new and useful combustion furnace particularly a refuse incinerator which includes a double metal wall construction and a shield plate spaced inwardly from the walls surrounding the metal grate at least in the area in which the grate is close to the furnace walls and with means for directing air into the space between the metal walls for flow through openings therein to the space between the inner metal wall and the metal shield plate and for eventual flow through openings in the shield plate to the furnace chamber. 2.

Описание предшествующего уровня техники Description of the Prior Art Стены мусоросжигательных заводов обычно выполнены из сплошной каменной кладки даже в зоне пожара, которая находится вблизи очага или решетки, на которой сжигается материал. Walls of refuse incinerators are usually made of solid masonry even in the fire zone which is in the vicinity of the hearth or a grate upon which the material is burned. В таких печах температура на внутренней поверхности стен печи может подняться до таких значений, что зола, соприкасающаяся со стеной, расплавится и отложится на ней в виде крупных шлаковых шариков, особенно в тех местах стен печи, которые непосредственно рядом с решеткой. With such furnaces the temperature on the inner surface of the furnace walls can rise to such values that the ashes coming into contact with the wall are melted and deposited thereon in the form of coarse slag beads especially in the areas of the furnace walls which are directly adjacent the grate. Эти образования имеют тенденцию увеличиваться в размерах внутрь, загораживая решетку, и их необходимо периодически срезать. Это трудоемкий процесс, требующий охлаждения и последующего повторного нагрева печи, а остановка печи может занимать до нескольких дней. Кроме того, срезание образующегося шлака обычно приводит к повреждению стен печи и требует проведения ремонтных работ. These formations tend to increase in size inwardly so that they obstruct the grate and they must be cut off periodically. This is a time consuming process and requires cooling and subsequent reheating of the furnace and the stoppage of the furnace may take up to several days. In addition the cutting off of the slag which forms usually causes damage on the furnace walls and makes repair work necessary. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Настоящее изобретение обеспечивает усовершенствованную печь для сжигания, в частности, для сжигания мусора, в которой недостатки предшествующего уровня техники устранены за счет конструкции, которая гарантирует, что внутренние поверхности стен, прилегающие к камину, не могут нагреваться до температур, при которых зола плавится, и образуется на стенках в виде шлака. В соответствии с изобретением топка снабжена, по крайней мере, в зоне, прилегающей к колосниковой решетке, кожухом, ограждающим зону пожара, который выполнен в виде металлической полой стены, экранированной изнутри стеной из металлического листа, отстоящей от нее внутрь формы. Полая стенка печи через отверстия во внутренней стене печи сообщается с пространством между внутренней стенкой печи и металлической защитной плитой, а металлическая защитная плита снабжена отверстиями для сообщения пространства между защитной плитой и внутренней стенкой с топочной камерой. . Предусмотрены средства для подачи воздуха в полость полой стенки печи, который проходит через отверстия в ней в пространство между внутренней стенкой печи и защитной плитой и, в конечном счете, в камеру печи и тем самым способствует горению в камере печи. The present invention provides an improved combustion furnace particularly for the incineration of refuse in which the disadvantages of the prior art are avoided by a construction which assures that the inner wall surfaces adjacent the fireplace cannot get heated to temperatures at which the ashes become melted, and formed on the walls in the form of a slag. In accordance with the invention the furnace is provided at least in the area adjacent to the grate with a mantle enclosing the fire zone which is designed as a metal hollow wall shielded at the inside by a metal plate wall spaced inwardly thereform. The hollow furnace wall communicates through openings in the inner furnace wall to the space between the inner furnace wall and the metal shield plate and the metal shield plate is provided with openings for communicating the space between the shield plate and the inner wall with the furnace chamber. Means are provided for supplying air into the hollow furnace wall space which flows through the openings therein into the space between the inner furnace wall and the shield plate and eventually into the furnace chamber and thereby aids in the combustion in the furnace chamber. Воздух, подаваемый в полую стену, охлаждает не только внутреннюю оболочку полой стены, но и область, непосредственно примыкающую к колосниковой решетке и металлической пластине экрана. Кроме того, воздух участвует в качестве вторичного воздуха в процессе горения. Это очень желательно, потому что для удовлетворительного горения особенно необходимо большое количество дополнительного воздуха, особенно для сжигания мусора. Во многих устройствах весь подаваемый воздух для охлаждения участка стены, примыкающего к каминной решетке, целесообразно подавать в топку в качестве дополнительного воздуха. В некоторых случаях также желательно откачивать часть воздуха в том случае, если количество вторичного воздуха, которое требуется в процессе горения, меньше, чем то, которое необходимо для охлаждения стенки. The air supplied into the hollow wall not only cools the inner shell of the hollow wall but it also cools the area directly adjacent the grate and the metal shield plate. In addition the air participates as a secondary air in the combustion process. This is very desirous because a large quantity of additional air is especially needed for satisfactory burning particularly for the incineration of refuse. In many arrangements the entire air supply for cooling of the wall portion adjacent the fireplace grate is advantageously fed into the furnace as additional air. In some instances it is also desirable to evacuate a portion of the air in the event that the quantity of secondary air which is required in the combustion process is less than that which is necessary for cooling the wall. Соответственно, целью изобретения является создание усовершенствованной печи для сжигания, в которой стенки печи выполнены из внутренней и внешней частей металлических стенок, при этом часть внутренней стенки имеет отверстия, сообщающиеся с полым пространством, образованным между защитной пластиной, расположенной внутрь от внутренней стенки вокруг большей части колосниковой решетки, примыкающей к стене печи, и со средствами для циркуляции воздуха через пространство между стенками печи и через отверстия во внутренней стене в пространство между внутренней стенкой и внутренней защитной плитой, а также через отверстия во внутренней пластине экрана в камеру сгорания. Accordingly it is an object of the invention to provide an improved combustion furnace wherein the furnace walls are made of inner and outer metal wall portions with the inner wall portion having openings communicating with a hollow space formed between a shield plate which is arranged inwardly from the inner wall around a major portion of the grate which is adjacent the furnace wall, and with means for circulating air through the space between the furnace walls and through openings in the inner wall into the space between the inner wall and the inner shield plate and also through openings in the inner shield plate to the combustion chamber. Еще одна цель изобретения состоит в том, чтобы предложить печь для сжигания, которая проста по конструкции, прочна по конструкции и экономична в производстве. A further object of the invention is to provide a combustion furnace which is simple in design, rugged in construction and economical to manufacture. Для понимания принципов изобретения делается ссылка на следующее описание типичных вариантов его осуществления, как показано на прилагаемых чертежах. For an understanding of the principles of the invention, reference is made to the following description of typical embodiments thereof as illustrated in accompanying drawings. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS На чертежах: In the Drawings: ИНЖИР. 1 представляет собой поперечный вид печи, построенной в соответствии с предшествующим уровнем техники; FIG. 1 is a transverse view of a furnace constructed in accordance with the prior art; ИНЖИР. 2 представляет собой вид в продольном разрезе еще одного примера конструкции печи предшествующего уровня техники; FIG. 2 is a longitudinal sectional view of a further example of a prior art furnace construction; ИНЖИР. 3 - поперечный разрез печи, выполненной в соответствии с изобретением; FIG. 3 is a transverse sectional view of a furnace constructed in accordance with the invention; ИНЖИР. 4 - вид в продольном разрезе другого варианта исполнения печи; FIG. 4 is a longitudinal sectional view of another embodiment of the furnace; ИНЖИР. 5 - увеличенный вертикальный разрез стенки печи, показывающий другой вариант конструкции стенки; FIG. 5 is an enlarged vertical sectional view of a furnace wall showing another embodiment of wall construction; ИНЖИР. 6 - вид в разрезе по линии VI-VI на фиг. 5; FIG. 6 is a sectional view taken along the line VI--VI of FIG. 5; ИНЖИР. 7 представляет собой вид в вертикальной проекции задней стороны одиночной металлической пластины стены из экранирующих металлических пластин, которая может быть использована в печах, показанных на фиг. от 3 до 6; FIG. 7 is an elevational view of the back side of a single metal plate of the shielding metal plate wall which may be used in the furnaces shown in FIGS. 3 to 6; ИНЖИР. 8 представляет собой вид, аналогичный фиг. 5 другого варианта осуществления изобретения; а также FIG. 8 is a view similar to FIG. 5 of another embodiment of the invention; and ИНЖИР. 9 представляет собой горизонтальный разрез вращающейся печи, показывающий другой вариант осуществления изобретения. FIG. 9 is a horizontal sectional view of a rotary furnace showing another embodiment of the invention. ОПИСАНИЕ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕГО УРОВНЯ ТЕХНИКИ DESCRIPTION OF THE PRIOR ART Как показано на фиг. 1 и 2, мусоросжигатель известного типа, такой как печь, показанная на фиг. 1 с колосниковой решеткой R или печью, показанной на фиг. 2 с решеткой R' включает в себя стены печи 50 и 50', которые обычно состоят из сплошной каменной кладки или огнеупорного материала. Во время работы такой печи раздражающие шарики шлака а в печи 1 или b в печи 2 имеют тенденцию накапливаться на внутренней части стеновых участков, близких к колосниковой решетке, и на промежуточных стенках 52, находящихся на ступени решетка R', как показано на фиг. 2. Время от времени валики срезаются, что требует охлаждения печи и остановки печи на значительный период времени, а также существует опасность того, что удаление шлака вызовет повреждение печи. As indicated in FIGS. 1 and 2 a refuse incinerator of the known type such as the furnace shown in FIG. 1 with the grate R or the furnace shown in FIG. 2 with the grating R' includes furnace walls 50 and 50' which are usually made up of solid masonry or refractory material. During the operation of such a furnace annoying slag beads a in the furnace 1 or b in the furnace 2 tend to build up on the inside of the wall portions which are close to the grate and on the intermediate walls 52 which are at the step of the grating R' as shown in FIG. 2. From time to time the beads are cut off and this requires a cooling of the furnace and a furnace shut down for a considerable period of time and also there is a danger that the removal of the slag will cause damage to the furnace. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ВОПЛОЩЕНИЯ GENERAL DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Как показано на фиг. 3 представлена печь, обозначенная позицией 60, которая включает в себя стенки печи, обозначенные позицией 3, окружающие камин или топку 2. В соответствии с изобретением стены 3 печи выполнены в виде конструкции с двойными стенками с полым внутренним пространством, и эта конструкция стены установлена на каменном основании 1, которое возводится вверх от фундамента или дна 62. As shown in FIG. 3 there is provided a furnace generally designated 60 which includes furnace walls generally designated 3 enclosing a fireplace or fire chamber 2. In accordance with the invention the furnace walls 3 are constructed as a double wall construction with a hollow interior space and this wall structure is mounted on a masonary base 1 which is built upwardly from a foundation or bottom 62. В соответствии с изобретением стенка 3 печи содержит наружную оболочку 4 из листового металла, которая включает верхнюю часть, образующую воздуховод 4а. Стенка 3 печи также включает внутреннюю стенку или кожух 5 из листового металла, который опирается на основание 1 независимо от внешней стенки 4. Внутренняя стенка снабжена множеством вертикально проходящих ребер 5а, которые выступают перпендикулярно в полость 10, образованную между внутренней стенкой 5 и внешней стенкой 4. Внутренняя и внешняя стенки 4 и 5 не соединены между собой напрямую, так что они являются относительно свободными и растяжимыми. In accordance with the invention the furnace wall 3 comprises an outer sheet metal shell 4 which includes an upper portion forming an air duct 4a. Furnace wall 3 also includes an inner sheet metal wall or shell 5 which is supported by the base 1 independently of the outer wall 4. The inner wall is provided with a plurality of vertically extending ribs 5a which project perpendicularly into the hollow space 10 defined between the inner wall 5 and the outer wall 4. The inner and outer walls 4 and 5 are not directly interconnected to each other so that they are relatively free and expansible. Печь 60 содержит колосниковую решетку 64, а периферия колосниковой решетки, по крайней мере, в той ее части, которая примыкает к стене 3 печи, снабжена толстостенной или металлической защитной плитой 6, изготовленной из жаропрочной стали или чугуна и установлен так, чтобы экранировать внутреннюю стенку 5 от топочной камеры 2. Защитная пластина 6 отстоит от внутренней стенки 5 так, чтобы образовать промежуточное или промежуточное полое пространство 9. В местах за защитной пластиной 6 внутренняя стенка снабжена отверстиями 7, которые смещены относительно отверстий 8, выполненных в защитной стене 6. Тем самым устанавливается сообщение между полым пространством 10 и межпространством 9 через отверстия 7 и между пространством 9 и топкой 2 через отверстия 8. The furnace 60 includes a grate 64 and the periphery of the grate at least in a portion thereof which is adjacent the furnace wall 3 is provided with a plate wall or metal shield plate 6 which is made of a heat resistant steel or cast iron and is mounted so as to shield the inner wall 5 from the furnace chamber 2. The shield plate 6 is spaced from the inner wall 5 so as to form an interspace or intermediate hollow space 9. At locations behind the shield plate 6 the inner wall is provided with openings 7 which are offset relative to openings 8 which are provided in the shield wall 6. Thereby a communication is established between the hollow space 10 and the interspace 9 through openings 7 and between the interspace 9 and the fire chamber 2 through the openings 8. При работе топки воздух подается в полость 10 стенки 3, например, путем соответствующего присоединения воздуховода 4а, и воздух проходит по каналам, образованным ребрами 5а, вниз и поглощает тепло, охлаждая внутреннюю стенку 5. Воздух проходит через отверстия 7 в промежутки 9 за защитной плитой 6, так что плита также охлаждается, и после этого поток из промежутка 9 через отверстия 8 поступает в топку, так что воздух способствует сгоранию мусора. . Отверстия 8 имеют такие размеры, чтобы скорость потока вторичного воздуха через отверстия 7 была относительно высокой. Однако, поскольку скорость воздуха только через небольшие отверстия относительно высока, α. могут быть получены значения. During the operation of the furnace air is supplied to the hollow space 10 of wall 3 for example by an appropriate connection of the air duct 4a and the air flows through the channels formed by ribs 5a downwardly and absorbs heat while cooling the inner wall 5. The air passes through the openings 7 into the interspace 9 behind the shield plate 6 so that the plate is also cooled and thereupon the flow is from the interspace 9 through openings 8 into the fire chamber so that the air aids in the combustion of the refuse. The openings 8 are dimensioned so that the velocity of the secondary air flow through the openings 7 is relatively high. However because air velocity through only small openings are concerned relatively high .alpha. values may be obtained. ИНЖИР. 4 показана аналогичная компоновка печи 60', в которой аналогичные части обозначены аналогичным образом. В этом варианте экранирующие пластины 6' показаны с каждой стороны печи, а также они предусмотрены на ступенях колосников 66 и 68. Этот вариант осуществления также включает непрерывные перфорированные большие экранирующие пластины 26, которые расположены, в частности, в местах, где стенка печи выступает за колосниковую решетку 64'. Ступенчатая колосниковая решетка 64' имеет промежуточные стенки, выполненные в виде полых стенок 30, сообщающихся проходами 31 с подводом воздуха, перфорированных со стороны топочной камеры и экранированных с этой же стороны защитными пластинами 6' с отверстиями, которые смещены относительно предусмотренных в стене 30. Таким образом, критические места решетки также охлаждаются и предотвращается отложение шлака. Благодаря желаемой системе воздушного охлаждения температура поверхности частей экранирующих пластин, обращенных к камину, может быть снижена до 600°С, что предотвращает плавление и отложение шлака. FIG. 4 shows a similar arrangement for a furnace 60' wherein similar parts are similarly designated. In this embodiment the shield plates 6' are shown at each side of the furnace and they are also provided at grate steps 66 and 68. This embodiment also includes continuous perforated large shield plates 26 which are located particularly in places where the furnace wall overhangs the grate 64'. The step grate 64' has intermediate walls which are formed as hollow walls 30 which communicate through passageways 31 with an air supply and they are perforated on the side of the furnace chamber and shielded on this same side by the shield plates 6' having openings which are offset relative to those provided in the wall 30. Thus the critical locations of the grate are also cooled and the slag depositions are prevented. Due to the desired air cooling system the surface temperature of the shielding plate portions facing the fireplace can be reduced to 600 DEG C so that a melting and deposition of the slag is prevented. С другой стороны, поступающий вторичный воздух поглощает такое количество тепла, что его температура на входе в топку может повышаться до 300°С, что также является преимуществом. Если для охлаждения стенок плиты требуется больше воздуха, чем необходимо для горения, избыточный воздух после прохождения через полость 10 может быть удален наружу. Для этой цели предусмотрено выпускное соединение 32, как показано в варианте осуществления на фиг. 3. Это выпускное соединение имеет регулируемую воздушную заслонку 33. Вместо подачи воздуха из патрубка 4а воздуховод также может подаваться в полость 10 в зоне около решетки, например, в месте 34, указанном на фиг. 3. On the other hand the inflowing secondary air absorbs such a quantity of heat that its temperature at the entrance of the fireplace may rise up to 300 DEG C which is also advantageous. Should there be a need for more air for cooling of the plate walls than is necessary for the combustion, the air in excess after having passed through the hollow space 10 can be evacuated to the outside. For this purpose an outlet connection 32 is provided as shown in the embodiment of FIG. 3. This outlet connection has an adjustable air flap 33. Instead of supplying air from the duct connection 4a the air may also be supplied into the hollow space 10 in the zone near the grate for example at the location 34 indicated in FIG. 3. Как показано на фиг. 5, 6 и 7, стенка печи обычно обозначена цифрой 3, а часть около колосниковой решетки может иметь стенку из защитной пластины, обычно обозначенную цифрой 6. Внутренняя металлическая стенка 5 печи 3 снабжена круглыми отверстиями 17, а пластины 16 подвешены на крюках 20 с задней стороны, так что между ними остается зазор 19. Поперечное сечение крючков 20 относительно мало по сравнению с круглыми отверстиями 17, так что свободный проход воздуха из полого пространства 10 стенки 3 в промежуточное пространство 19 не затруднен. По своим краям пластины 16 разнесены друг от друга так, что образуются просветы 18 для прохода воздуха, смещенные относительно отверстий 17. Желаемое взаимное расстояние пластин, а также расстояние пластин 16 от внутренней стенки 5 обеспечивается краевыми упорами 21а и 21b. As shown in FIGS. 5, 6 and 7 the furnace wall generally designated 3 and the portion near the grate may have a shielding plate wall generally designated 6. The inner metal plate wall 5 of the furnace 3 is provided with round openings 17 and plates 16 are suspended by back-side hooks 20 so as to leave an interspace 19 therebetween. The cross-section of the hooks 20 is relatively small compared to the round openings 17 so that a free passage of air from the hollow space 10 of the wall 3 into the interspace 19 is not hindered. At their edges the plates 16 are spaced from each other so that air passage gaps 18 are formed which are offset with respect to the openings 17. The desired mutual spacing of the plates as well as the spacing of the plates 16 from the inner wall 5 is insured by marginal dogs 21a and 21b. Как показано на фиг. 8, вместо использования относительно небольшой одиночной пластины 16 стенка пластины может быть также образована большой пластиной 26, проходящей по всей соответствующей стороне печи. Промежуточное пространство 19 также сообщается через отверстия 17 с пространством между внутренней и внешней стенками печи и через отверстия в плите 26 через камеру печи. Кроме того, чтобы можно было направить вторичный воздух, проходящий через отверстия 28, на решетку, к отверстиям прикреплены соответствующим образом изогнутые отрезки 28а трубы, как показано на фиг. 8. As shown in FIG. 8 instead of using a relatively small single plate 16, the plate wall may also be formed by a large plate 26 extending over the whole respective side of the furnace. The interspace 19 also communicates through openings 17 to the space between the inner and outer furnace walls and through openings in the plate 26 through the furnace chamber. In addition in order to be able to direct the secondary air passing through the openings 28 against the grate, appropriately bent pipe pieces 28a are fixed to the openings as shown in FIG. 8. Другой вариант осуществления показан на фиг. 9, при этом конструкция предпочтительна для использования во вращающихся печах. Наружная оболочка 44 цилиндрической стенки 43 печи является неподвижной, в то время как внутренняя оболочка 45 из листового металла, снабженная продольными ребрами 45а, может вращаться. Внутренняя стенка 45 снабжена отверстиями 47 и защищена круглой или цилиндрической пластинчатой стенкой 46, которая оставляет зазор 49 между ними. Отверстия 48 предусмотрены в стенке 46 пластины, которые смещены относительно отверстий 47 вращающейся внутренней стенки 45. Для предотвращения проникновения сжигаемого материала через отверстия 48 в зазор 49 при вращении внутренней стенки 45 и плиты 46 к отверстиям 48 прикреплены колена 48 труб, выступающие в топочную камеру так, что их отверстия направлены в направление, противоположное направлению вращения. Another embodiment is shown in FIG. 9 wherein the construction is advantageous for use in rotary furnaces. The outer shell 44 of a cylindrical furnace wall 43 is stationary while the inner sheet metal shell 45 which is provided with longitudinal ribs 45a is rotatable. The inner wall 45 is provided with openings 47 and shielded with a circular or cylindrical plate wall 46 which leaves an interspace 49 therebetween. Openings 48 are provided in the plate wall 46 which are offset in respect to the openings 47 of the rotatable inner wall 45. To prevent penetration of the incinerated material through the openings 48 into the interspace 49 during the rotation of the inner wall 45 and the plate 46, pipe knees 48 are affixed to the openings 48 and project into the furnace chamber so that their orifices are directed in a direction opposite to the direction of rotation. Все печи изобретения не только просты по конструкции и просты в обслуживании, но благодаря эффекту предварительного нагрева вторичного воздуха особенно экономичны в эксплуатации. All of the furnaces of the invention are not only simple in construction and easy to maintain but owing to the effect of preheating of the secondary air are particularly economical in operation. Хотя конкретные варианты осуществления изобретения были показаны и подробно описаны для иллюстрации применения принципов изобретения, следует понимать, что изобретение может быть реализовано иначе, без отклонения от этих принципов. While specific embodiments of the invention have been shown and described in detail to illustrate the application of the principles of the invention, it will be understood that the invention may be embodied otherwise without departing from such principles.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel