новая папка / 4006654

4006654-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ US4006654A[]

ПРЕДПОСЫЛКРСОЗДАНРРЇ РЗОБРЕТЕНРРЇ BACKGROUND OF THE INVENTION Настоящее изобретение относится Рє подающему устройству Рё, более конкретно, Рє устройству для подачи стержнеобразных заготовок Рє станку. The present invention relates to a feeding arrangement, and more particularly to an arrangement for feeding rod-shaped workpieces to a machine tool. Уже известны различные станки, РІ частности токарные станки, выполняющие операции РїРѕ съему материала РЅР° стержнеобразных заготовках. Что касается таких станков, уже известно, что стержнеобразную заготовку поддерживают РїРѕ ее длине, РІ частности, путем размещения стержнеобразной заготовки РІ трубчатом направляющем элементе. Опыт такого расположения показал, что, особенно РїСЂРё вращении заготовки РІ направляющем элементе, последний подвергается колебаниям, которые РїСЂРё жестком закреплении направляющего элемента РЅР° РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ конструкции передаются РЅР° эту РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ конструкцию Рё через нее же. Рє окружающей среде станка, что является очень нежелательной ситуацией. There are already known various machine tools, in particular lathes, which perform material-removing operations on rod-shaped workpieces. In connection with such machine tools, it is already known to support the rod-shaped workpiece along its length, particularly by accommodating the rod-shaped workpiece in a tubular guide member. Experience with this type of arrangement has shown that, especially when the workpiece rotates in the guide member, the latter is subjected to oscillations which, when the guide member is rigidly mounted on a support structure, are transmitted to such support structure and via the same to the environment of the machine tool, which is a very undesirable situation. Для того чтобы избежать этого недостатка, уже известно создание питающего устройства, РІ котором такие колебания гасятся, так что предотвращается РёС… передача РЅР° РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ конструкцию. Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· таких обычных устройств опорная конструкция включает РІ себя трубку-оболочку, Рё направляющий элемент размещен РІ трубе-оболочке РЅР° расстоянии РѕС‚ нее, причем это пространство заполнено текучим материалом, РІ частности песком. Краевые участки трубы-оболочки Рё направляющего элемента жестко Рё герметично соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, чтобы предотвратить вытекание текучего материала РёР· промежутка. Однако такое расположение является невыгодным РІ нескольких отношениях. Р’Рѕ-первых, соединение концов трубы-оболочки Рё направляющего элемента РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј образует перемычки, передающие колебания, которые ухудшают характеристику демпфирования колебаний этой конструкции. РљСЂРѕРјРµ того, РєРѕРіРґР° необходимо заменить ранее использовавшийся направляющий элемент новым, либо РёР·-Р·Р° того, что предыдущий направляющий элемент изношен, либо потому, что требуется подавать РІ станок стержнеобразные заготовки разного диаметра, необходима замена всего узла. In order to avoid this disadvantage, it is already known to provide a feeding arrangement in which such oscillations are damped so that their transmission to the support structure is avoided. In one of such conventional arrangements, the support structure includes a jacket tube and a guide member is accommodated in the jacket tube with spacing therefrom, the spacing being filled with a flowable material, particularly sand. The edge portions of the jacket tube and the guide member are rigidly and sealingly connected to one another so as to prevent the flowable material from escaping from the spacing. However, this arrangement is disadvantageous in several respects. First of all, the connection of the end portions of the jacket tube and the guide member to one another constitutes oscillation transmitting bridges which impair the oscillation damping characteristic of this arrangement. Furthermore, when it is necessary to substitute a new guide member for the one previously used, either because the previous guide member has been worn out, or because it is desired to feed rod-shaped workpieces of different diameters into the machine tool, it is necessary to replace the entire assembly. Это, конечно, очень невыгодно, так как требует наличия РЅР° складе множества таких готовых узлов, Р° РЅРµ только набора направляющих элементов различных диаметров. This, of course, is very disadvantageous because it requires keeping in stock a plurality of such complete assemblies, rather than just an assortment of guide members of different diameters. СУЩНОСТЬ РЗОБРЕТЕНРРЇ SUMMARY OF THE INVENTION Общая цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы избежать недостатков устройств предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники. It is a general object of the present invention to avoid the disadvantages of the prior art arrangements. Еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание устройства для подачи стержнеобразных заготовок Рє станку, обладающего превосходными характеристиками демпфирования колебаний. It is a further object of the present invention to provide an arrangement for feeding rod-shaped workpieces to a machine tool which arrangement possesses excellent oscillation-damping characteristics. Еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание устройства подачи, РІ котором устранены РІСЃРµ мосты, передающие колебания. It is a still further object of the present invention to provide a feeding arrangement in which all oscillation transmitting bridges are eliminated. Еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание устройства подачи, РІ котором характеристики демпфирования можно регулировать для соответствия различным условиям работы. It is yet another object of the present invention to provide a feeding arrangement in which the damping behavior can be adjusted to suit various working conditions. Сопутствующей задачей настоящего изобретения является создание устройства подачи для станков, которое позволяет легко заменять направляющий элемент заготовки. It is a concomittant object of the present invention to provide a feeding arrangement for machine tools which permits simple replacement of the workpiece guide member. Еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание устройства подачи, которое упрощает введение стержнеобразных заготовок РІ направляющий элемент. Still another object of the present invention is to provide a feeding arrangement which simplifies the introduction of the rod-shaped workpieces into the guide member. Р’ соответствии СЃ этими Рё РґСЂСѓРіРёРјРё задачами, которые станут очевидными далее, РѕРґРЅР° особенность настоящего изобретения заключается РІ устройстве для подачи стержнеобразных заготовок Рє станку РІ сочетании, включающем удлиненный полый направляющий элемент для размещения РІ нем заготовки; РѕРїРѕСЂРЅРѕРµ средство, проходящее вдоль направляющего элемента Рё окружающее его РЅР° расстоянии; Рё множество удлиненных эластично податливых элементов, проходящих РІ продольном направлении направляющего элемента РЅР° указанном расстоянии Рё действующих для поддержки направляющего элемента РІ опорных средствах Рё для демпфирования колебаний, которым направляющий элемент подвергается РІРѕ время работы устройства, чтобы предотвратить передачу колебаний РЅР° указанное средство поддержки. In pursuance of these objects and others which will become apparent hereafter, one feature of the present invention resides, in an arrangement for feeding rod-shaped workpieces to a machine tool, in a combination comprising an elongated hollow guide member for accommodating a workpiece therein; support means extending longitudinally of the guide member and surrounding the same with spacing; and a plurality of elongated elastically yieldable members extending longitudinally of the guide member in said spacing and operative for supporting the guide member in the support means and for damping oscillations to which the guide member is subjected during the operation of the arrangement so as to prevent transmission of the oscillations to said support means. Р’ предпочтительном РІ настоящее время варианте осуществления настоящего изобретения СѓРїСЂСѓРіРѕ податливые элементы представляют СЃРѕР±РѕР№ полые трубы, заполненные средой РїРѕРґ давлением. In a currently preferred embodiment of the present invention, the elastically yieldable members are hollow tubes which are filled with pressurized medium. Р’ настоящее время предпочтительно, чтобы полые трубки РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕ податливого материала проходили параллельно направляющему элементу Рё были заполнены газообразной средой, такой как РІРѕР·РґСѓС…, или жидкой средой, такой как масло СЃ высокой вязкостью. Давление находящейся РїРѕРґ давлением среды РІ полых трубах может варьироваться для получения отличного демпфирования колебаний РїСЂРё различных частотах колебательных движений. Направляющий член, С‚.Рµ. трубка, опирается РЅР° полые трубки РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕ податливого материала таким образом, что ее можно удалить РёР· устройства Рё заменить РґСЂСѓРіРёРј направляющим элементом, РєРѕРіРґР° давление внутри полых трубок будет сброшено. Таким образом, конструкция РїРѕ настоящему изобретению очень универсальна, Р° замена направляющего элемента РґСЂСѓРіРёРј является очень простой операцией. It is currently preferred that the hollow tubes of elastically yieldable material extend parallel to the guide member and be filled with a gaseous medium such as air, or a fluid medium, such as oil of high viscosity. The pressure of the pressurized medium in the hollow tubes can be varied in order to obtain excellent oscillation damping at various frequencies of the oscillating movements. The guide member, e.g. a tube, is supported on the hollow tubes of elastically yieldable material in such a manner that it can be removed from the arrangement and substituted by another guide member when the pressure inside the hollow tubes has been relieved. Thus, the arrangement of the present invention is very versatile and the replacement of the guide member by a different one is a very simple operation. Согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ предпочтительному РІ настоящее время варианту осуществления настоящего изобретения направляющий элемент, Р° также кожух, который окружает его СЃ промежутком Рё который образует часть РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ конструкции, состоят РёР· нескольких секций СЃ одинаковой протяженностью, причем каждая РёР· секций направляющей трубы поддерживается упомянутыми СѓРїСЂСѓРіРѕ податливыми полыми трубками РІ РѕРґРЅРѕР№ РёР· секций кожуха, причем секции кожуха установлены РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіРµ СЃ возможностью смещения относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, чтобы обеспечить смещение секций между открытым положением, РІ котором может быть введена заготовка РІ направляющий элемент Рё закрытое положение, РІ котором направляющий элемент полностью окружает заготовку. Предпочтительно секции смонтированы РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіРµ СЃ возможностью поворота РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ параллельно удлинению направляющего элемента, Рё предусмотрено устройство, которое поворачивает РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅСѓ РёР· секций кожуха РІРѕРєСЂСѓРі этой РѕСЃРё между открытым Рё закрытым положениями. . Может быть предусмотрено устройство для введения заготовок РІ направляющий элемент, РєРѕРіРґР° секции находятся РІ открытом положении. According to another currently preferred embodiment of the present invention, the guide member as well as the jacket which surrounds the same with spacing and which forms part of the support structure are constituted by several coextensive sections, each of the sections of the guide tube being supported by said elastically yieldable hollow tubes in one of the sections of the jacket, and the jacket sections are mounted on one another for displacement with respect to each other so as to permit displacement of the sections between an open position in which a workpiece can be introduced into the guide member, and a closed position in which the guide member completely surrounds the workpiece. Preferably, the sections are mounted on one another for pivoting about an axis which extends parallel to the elongation of the guide member and an arrangement is provided which pivots at least one of the sections of the jacket about such axis between the open and the closed position. An arrangement may be provided for introducing the workpieces into the guide member when the sections are in their open position. Другой важной особенностью настоящего изобретения является наличие реле давления, которое управляет электрической цепью станка таким образом, что электрическая цепь прерывается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° давление внутри полых трубок, поддерживающих направляющий элемент, ниже РїРѕСЂРѕРіРѕРІРѕРµ значение. Another important feature of the present invention resides in the provision of a pressure switch which controls the electric circuit of the machine tool in such a manner that the electric circuit is interrupted as long as the pressure inside the hollow tubes supporting the guide member is below a threshold value. Новые признаки, которые считаются характерными для изобретения, изложены, РІ частности, РІ прилагаемой формуле изобретения. Однако само изобретение, как его конструкция, так Рё СЃРїРѕСЃРѕР± его работы, вместе СЃ его дополнительными целями Рё преимуществами, будет лучше всего понято РёР· следующего описания конкретных вариантов осуществления, прочитанного вместе СЃ прилагаемыми чертежами. The novel features which are considered as characteristic for the invention are set forth in particular in the appended claims. The invention itself, however, both as to its construction and its method of operation, together with additional objects and advantages thereof, will be best understood from the following description of specific embodiments when read in connection with the accompanying drawings. РљР РђРўРљРћР• РћРџРРЎРђРќРР• ЧЕРТЕЖА BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING РРќР–РР . 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ первого варианта осуществления настоящего изобретения; FIG. 1 is a side elevational view of a first embodiment of the present invention; РРќР–РР . 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху варианта осуществления, показанного РЅР° фиг. 1; FIG. 2 is a top plan view of the embodiment of FIG. 1; РРќР–РР . 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии III-III РЅР° фиг. 1; FIG. 3 is a cross-sectional view taken on line III--III of FIG. 1; РРќР–РР . 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии IV-IV РЅР° фиг. 1; FIG. 4 is an enlarged cross-sectional view taken on line IV--IV of FIG. 1; РРќР–РР . 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ, аналогичный фиг. 4, иллюстрирующий устройство подачи Рё отвода среды РїРѕРґ давлением; FIG. 5 is a diagrammatic view similar to FIG. 4 and illustrating the pressurized medium feeding and withdrawing arrangement; РРќР–РР . 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ варианта осуществления настоящего изобретения; FIG. 6 is a side elevational view of another embodiment of the present invention; РРќР–РР . 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху варианта осуществления, показанного РЅР° фиг. 6; FIG. 7 is a top plan view of the embodiment of FIG. 6; РРќР–РР . 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии VIII-VIII РЅР° фиг. 6; FIG. 8 is an enlarged cross-sectional view taken on line VIII--VIII of FIG. 6; РРќР–РР . 9 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ, аналогичный фиг. 8, иллюстрирующий устройство для подачи Рё отвода среды РїРѕРґ давлением; Р° также FIG. 9 is a diagrammatic view similar to FIG. 8, and illustrating the pressurized medium supplying and withdrawing arrangement; and РРќР–РР . 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ разобранном РІРёРґРµ, иллюстрирующий соединение РѕРґРЅРѕР№ РёР· полых труб СЃ кожухом. FIG. 10 is an enlarged exploded cross-sectional view illustrating the connection of one of the hollow tubes with the jacket. РћРџРРЎРђРќРР• ПРЕДПОЧТРТЕЛЬНЫХ Р’РђР РРђРќРўРћР’ ВОПЛОЩЕНРРЇ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Обратимся теперь Рє чертежам Рё сначала Рє фиг. 1-5, которые иллюстрируют РѕРґРёРЅ вариант осуществления устройства РїРѕ настоящему изобретению, можно увидеть, что станку присвоена общая ссылочная позиция Рђ, РІ то время как собранная конструкция РїРѕ настоящему изобретению РІ целом обозначена ссылочной позицией Р’. Станок Рђ имеет обычную конструкцию, поэтому нет необходимости РІ его РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРј обсуждении. Следует только отметить, что этот станок включает устройство для продвижения стержнеобразной заготовки 23 РІ ее продольном направлении. Устройство подачи B, как лучше всего РІРёРґРЅРѕ РЅР° фиг. 4, включает РІ себя сплошную РїРѕ окружности цельную трубку-оболочку 1, которая СЃ промежутком окружает направляющий элемент 4 трубчатой конфигурации. Множество полых трубок РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕ податливого материала, обозначенных ссылочными номерами 5, 6, 7 Рё 8, расположено РІРѕРєСЂСѓРі направляющего элемента 4 Рё поддерживает его РІ кожухе 1 концентрично ему. Направляющий элемент 4 Рё полые трубы 5, 6, 7 Рё 8 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ параллельно трубе-оболочке 1 РїРѕ всей ее длине. Referring now to the drawings, and first to FIGS. 1 - 5 which illustrate one embodiment of the arrangement of the present invention, it may be seen therein that the machine tool has been assigned a general reference character A, while the assembled arrangement of the present invention is designated in general by reference character B. The machine tool A is of a conventional construction, so that it need not be discussed in detail. It is only pointed out that this machine tool includes an arrangement for advancing the rod-shaped workpiece 23 longitudinally thereof. The feeding arrangement B, as best seen in FIG. 4, includes a circumferentially complete one-piece jacket tube 1 which surrounds with spacing a guide member 4 of tubular configuration. A plurality of hollow tubes of elastically yieldable material, which are designated with reference numerals 5, 6, 7 and 8, is located around the guide member 4 and supports the same in the jacket 1 concentrically thereto. A guide member 4 and the hollow tubes 5, 6, 7 and 8 extend parallel to the jacket tube 1 over the entire length thereof. Полые трубки 5, 6, 7 Рё 8 изготовлены РёР· эластичного материала, такого как резина, Рё закрыты РЅР° СЃРІРѕРёС… концах, обращенных Рє станку Рђ. Как показано РЅР° фиг. 1-3 узел Р’ поддерживается РґРІСѓРјСЏ опорами 2 Рё 3 для поворота РІРѕРєСЂСѓРі вертикальной РѕСЃРё РЅР° РѕРїРѕСЂРµ 2 Рё для скольжения РїРѕ практически горизонтальной поверхности 13 РЅР° РѕРїРѕСЂРµ 3. Р’ положении устройства Р’, показанном РЅР° фиг. 2 полными линиями, устройство готово для подачи стержнеобразной заготовки Рє станку Рђ, РІ то время как стержнеобразная заготовка может быть вставлена РІ направляющую трубу 4 СЃ конца устройства Р’, обращенного Рє станку Рђ, РєРѕРіРґР° РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєР° B находится РІ позиции, отмеченной штрихпунктиром. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ 9 сообщается СЃ полыми трубами 5, 6, 7 Рё 8 РЅР° концах, удаленных РѕС‚ станка Рђ. The hollow tubes 5, 6, 7 and 8 are made of an elastic material such as rubber, and are closed at their ends which face the machine tool A. As illustrated in FIGS. 1 - 3 the assembly B is supported on two supports 2 and 3 for pivoting about a vertical axis on the support 2 and for sliding over a substantially horizontal surface 13 on the support 3. In the position of the arrangement B that is illustrated in FIG. 2 in full lines, the arrangement is ready for feeding the rod-shaped workpiece to the machine tool A, while a rod shaped workpiece can be inserted into the guide tube 4 from the end of the arrangement B which faces the machine tool A when the arrangement B is in its dash-dotted position. A conduit 9 communicates with the hollow tubes 5, 6, 7 and 8 at the ends which are distant from the machine tool A. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ 9 является частью гидравлической или пневматической системы, которая более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показана РЅР° фиг. 5. The conduit 9 is part of a hydraulic or pneumatic system which is illustrated in more detail in FIG. 5. Такая система включает РІ себя источник среды РїРѕРґ давлением, который включает РІ себя насос 11, Р° РІ проиллюстрированном гидравлическом варианте осуществления настоящего изобретения также резервуар 14 для гидравлической жидкости. Конечно, РєРѕРіРґР° РІ системе используется РІРѕР·РґСѓС… РїРѕРґ давлением, резервуар 14 можно РЅРµ использовать, Р° всасывающая сторона насоса может сообщаться СЃ окружающей атмосферой. Such a system includes a source of pressurized medium which includes a pump 11, and in the illustrated hydraulic embodiment of the present invention, also a reservoir 14 for the hydraulic fluid. Of course, when the pressurized medium used in the system is air, the reservoir 14 can be omitted, and the inlet side of the pump may communicate with the ambient atmosphere. Система СЃРѕ средой РїРѕРґ давлением дополнительно включает РІ себя трехпозиционный четырехходовой клапан 10, который установлен для перемещения между тремя положениями, обозначенными буквами E, O, D. Такой клапан 10 имеет обычную конструкцию, поэтому его работу РЅРµ нужно обсуждать РІ каких-либо подробностях. деталь. Достаточно сказать, что РІ показанном положении 0 сообщение трубопровода 9 СЃ насосом 11 прервано, как Рё сообщение трубопровода 9 СЃ резервуаром 14. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РїСЂРё перемещении клапана 10 вправо, то есть РІ положение D, трубопровод 9 будет сообщаться СЃ выходной стороной насоса 11, Рё среда РїРѕРґ давлением будет подаваться Рє полым трубкам 5, 6, 7 Рё 8. Наоборот, РІ положении Р• трубопровод 9 будет сообщаться СЃ РІС…РѕРґРЅРѕР№ стороной насоса 11 Рё СЃ резервуаром 14, так что давление РІ полых трубах 5, 6, 7 Рё 8 будет сброшено. The pressurized medium system further includes a three-position four-port valve 10 which is mounted for movement between three positions designated as E, O, D. Such a valve 10 is of conventional construction so that its operation need not be discussed in any great detail. It suffices to say that in the illustrated position 0 the communication of the conduit 9 with the pump 11 is interrupted, as is the communication of the conduit 9 with the reservoir 14. On the other hand, when the valve 10 is moved toward the right, that is into the position D, the conduit 9 will communicate with the outlet side of the pump 11 and the pressurized medium will be delivered to the hollow tubes 5, 6, 7 and 8. Conversely, in the position E, the conduit 9 will communicate with the inlet side of the pump 11 and with the reservoir 14 so that the pressure in the hollow tubes 5, 6, 7 and 8 will be relieved. Устройство для измерения давления 12 сообщается СЃ трубопроводом 9 Рё показывает преобладающее давление РІ нем Рё, следовательно, РІ полых трубах 5, 6, 7 Рё 8. Переключатель 16, работающий РїРѕРґ давлением, также сообщается СЃ трубопроводом 9 Рё имеет контактный элемент 15, включенный РІ электрическую цепь станка. РљРѕРіРґР° давление РІ трубопроводе 9 Рё, таким образом, РІ полых трубках 5, 6, 7 Рё 8 ниже определенного предварительно выбранного минимального значения, контактный элемент 15 размыкается Рё, таким образом, станок Рђ РЅРµ может быть запитан. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, как только давление РІ трубопроводе 9 превышает РїРѕСЂРѕРіРѕРІРѕРµ значение, контактный элемент 15 замыкает цепь станка Рђ, Рё можно начинать работу последнего. A pressure measuring device 12 communicates with the conduit 9 and indicates the pressure prevailing therein and thus in the hollow tubes 5, 6, 7 and 8. A pressure operated switch 16 also communicates with the conduit 9 and has a contact element 15 interposed in the electric circuit of the machine tool. When the pressure in the conduit 9 and thus in the hollow tubes 5, 6, 7 and 8 is below a certain preselected minimum value, the contact element 15 is opened and thus the machine tool A cannot be energized. On the other hand, once the pressure in the conduit 9 exceeds a threshold value, the contact element 15 closes the circuit of the machine tool A, and operation of the latter can be commenced. РР· приведенного выше обсуждения конструкции устройства Р’ следует, что, РєРѕРіРґР° направляющий элемент 4 должен быть заменен РґСЂСѓРіРёРј направляющим элементом, давление РІ полых трубах 5, 6, 7 Рё 8 снижается Р·Р° счет перемещения направляющего элемента. трехпозиционный четырехходовой клапан РІ положение Р• так, чтобы направляющий элемент можно было легко извлечь РёР· кожуха 1 РІ его продольном направлении, Рё вместо него ввести РґСЂСѓРіРѕР№ направляющий элемент 4. Как только направляющий элемент 4 правильно вставлен РІ рубашку 1, клапан 10 перемещается РІ положение D, так что среда РїРѕРґ давлением поступает через трубопровод 9 РІ полые трубки 5, 6, 7 Рё 8, которые расширяют Рё центрируют направляющую. элемент 4 РїРѕ отношению Рє кожуху 1. Контролируя давление РІ трубопроводе 9, которое можно определить СЃ помощью измерительного устройства 12, можно придать полым трубам 5, 6, 7 Рё 8 такие характеристики демпфирования колебаний, которые предотвратят передачу колебаний РЅР° кожух 1 РїСЂРё любая частота колебаний. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим следует отметить, что колебания Р±СѓРґСѓС‚ гаситься независимо РѕС‚ РёС… происхождения, РЅРѕ такое расположение является особенно предпочтительным для гашения колебаний, возникающих РІ результате вращения стержнеобразной заготовки РІ направляющем элементе 4. It will be appreciated from the above discussion of the structure of the arrangement B that, when the guide member 4 is to be substituted by a different guide member, the pressure in the hollow tubes 5, 6, 7 and 8 is relieved by moving the three-position four-port valve into its position E so that the guide member can be easily removed from the jacket 1 longitudinally thereof, and another guide member 4 introduced instead. Once the guide member 4 is properly introduced into the jacket 1, the valve 10 is moved to its position D so that the pressurized medium is introduced via the conduit 9 into the hollow tubes 5, 6, 7 and 8 which expand and center the guide member 4 with respect to the jacket 1. By controlling the pressure in the conduit 9 which may be ascertained from the measuring device 12, it is possible to give the hollow tubes 5, 6, 7 and 8 such oscillation damping characteristics as to prevent the transmission of the oscillations to the jacket 1 at any frequency of oscillation. In this connection, it should be mentioned that the oscillations will be damped regardless of their origin, but that this arrangement is particularly advantageous for damping oscillations which result from the rotation of the rod-shaped workpiece in the guide member 4. Можно видеть, что этот вариант осуществления настоящего изобретения является особенно простым Рё удовлетворяет всем вышеупомянутым требованиям, РІ частности требованию простой замены направляющего элемента 4, требованию регулировки характеристик демпфирования колебаний СѓРїСЂСѓРіРѕ податливых элементов. поддержка направляющего элемента Рё требование простой конструкции Рё эксплуатации устройства. It will be seen that this embodiment of the present invention is particularly simple and satisfies all of the above-mentioned requirements, particularly the requirement for simple replacement of the guide member 4, the requirement for adjusting the oscillation-damping characteristics of the elastically yieldable members supporting the guide member and the requirement for simple construction and operation of the arrangement. Вариант осуществления устройства РЎ РїРѕ настоящему изобретению, показанный РЅР° фиг. 6-10, РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… отношениях аналогичен обсуждаемому РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ фиг. 1-5, так что аналогичные ссылочные позиции использовались для обозначения аналогичных частей устройства РЎ. Р’ этом варианте осуществления станок Рђ РЅРµ имеет устройства для продвижения стержнеобразной заготовки 23 РІ продольном направлении, так что устройство продвижения 43, который является частью устройства РЎ. Механизм продвижения 43 имеет обычную конструкцию, поэтому его РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРµ описание РЅРµ приводится. Достаточно сказать, что РѕРЅ включает РІ себя двигатель, который РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение шкив, Рё бесконечный элемент перемещается, РєРѕРіРґР° шкив вращается Рё продвигает заготовку 23 РІ ѓСЃС‚ройстве РЎ. The embodiment of the arrangement C of the present invention illustrated in FIGS. 6 to 10 is in many respects similar to that discussed in connection with FIGS. 1 - 5, so that similar reference numerals have been used to designate similar parts of the arrangement C. In this embodiment, the machine tool A does not have any arrangement for advancing the rod-shaped workpiece 23 longitudinally thereof, so that an advancing arrangement 43 is provided which forms part of the arrangement C. The advancing arrangement 43 is of a conventional design so that it will not be described in any detail. It is sufficient to say that it includes a motor which drives a pulley, and and an endless element is moved when the pulley rotates and advances the workpiece 23 in the arrangement C. Как показано РЅР° фиг. 8, опорная конструкция или кожух этого варианта осуществления включает нижнюю секцию 20 кожуха, которая опирается РЅР° РѕРїРѕСЂС‹ 21 (Р¤РР“. 6), Рё верхнюю секцию 27 кожуха. Точно так же направляющий элемент имеет нижнюю секцию 39 Рё верхнюю секцию 38, которые вместе ограничивают канал для размещения РІ нем заготовки 23 РІ форме стержня. Полые трубы 5' Рё 6' поддерживают направляющую секцию 28 РІ секции кожуха 27, Р° полые трубы 7' Рё 8' поддерживают направляющую секцию 39 РІ секции кожуха 20. As illustrated in FIG. 8, the support structure or jacket of this embodiment includes a lower jacket section 20 which is supported on supports 21 (FIG. 6) and an upper jacket section 27. Similarly, the guide member has a lower section 39 and an upper section 38 which together bound a channel for receiving the rod-shaped workpiece 23 therein. Hollow tubes 5' and 6' support the guide section 28 in the jacket section 27, and hollow tubes 7' and 8' support the guide section 39 in the jacket section 20. Наклонная часть 22 для хранения стержнеобразных заготовок 23 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ параллельно нижней части 20 кожуха. Множество выступов 29 соединены СЃ нижней секцией 20 кожуха Рё выступают поперек нее, Р° вал 28 поддерживается РЅР° нем СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё. РќР° валу 28 установлено множество кулачков 30 для совместного СЃ РЅРёРј вращения, Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ рычаг 27 соединен СЃ валом 28 для углового перемещения вместе СЃ РЅРёРј. Звено 25 шарнирно соединено СЃ рычагом 27 РІ точке 26 Рё несет опорный шарнир 33 РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце. Множество выступов 36, соединенных СЃ нижней секцией 20 кожуха, поддерживают вал 35, Рё предусмотрен РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ рычаг 34, который шарнирно соединен СЃРѕ звеном 25 посредством РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ шарнира 33, Р° также соединен СЃ валом 35 для углового перемещения. перемещение РїСЂРё этом. An inclined storage portion 22 for supply of the rod-shaped workpieces 23 extends parallel to the lower jacket section 20. A plurality of lugs 29 is connected to and projects transversely of the lower jacket section 20, and a shaft 28 is supported thereon for rotation about its axis. A plurality of cams 30 is supported on the shaft 28 for shared rotation therewith, and at least one lever 27 is connected to the shaft 28 for angular displacement therewith. A link 25 is pivoted to the lever 27 at 26 and carries a support pivot 33 at its other end. A plurality of lugs 36 connected to the lower jacket section 20 supports a shaft 35, and at least one lever 34 is provided which is pivotably connected to the link 25 by means of the support pivot 33 and is also connected to the shaft 35 for angular displacement therewith. Наконец, множество проушин 34 соединено СЃ верхней секцией 37 кожуха, Р° также СЃ валом 35 для вращения вместе СЃ РЅРёРј. Электромагнит 24 жестко соединен СЃ нижней РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ секцией 20 РїРѕРґ ней Рё имеет выступ, который упирается РІ звено 25. Finally, a plurality of lugs 34 is connected to the upper jacket section 37 and also to the shaft 35 for rotation therewith. An electromagnet 24 is rigidly connected to the lower support section 20 underneath the same and has a projection which abuts against the link 25. Множество штифтов 31 поддерживаются РІ части 22 для осевого перемещения, причем РІСЃРµ штифты 31 находятся РІ контакте СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· стержнеобразных заготовок 23, Рё каждый РёР· штифтов 31 поджимается пружиной 40 РІ контакт СЃ соответствующим кулачком. 30. A plurality of pins 31 is supported in the portion 22 for axial movement, all of the pins 31 being in contact with one of the rod-shaped workpieces 23 and each of the pins 31 being urged by a spring 40 into contact with the respective cam 30. Вышеописанная схема работает следующим образом: The above-described arrangement operates as follows: РљРѕРіРґР° канал, ограниченный направляющими секциями 38 Рё 39, РїСѓСЃС‚, обычное чувствительное устройство, которое РЅРµ требует РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ обсуждения, обнаруживает эту ситуацию Рё возбуждает электромагнит 24, исполнительная часть которого перемещается РІ направлении стрелки 19, то есть влево. РЅР° фиг. 8. Таким образом, звено 25 также смещается влево, что заставляет рычаг 27 Рё соединенный СЃ РЅРёРј вал 28 вращаться РїРѕ часовой стрелке, так что контактная поверхность каждого кулачка 30 перемещает соответствующий штифт 31 против усилия пружины 40. как правило, РІ направлении вверх, так что штифты 31 поднимают соответствующую стержнеобразную заготовку 23 СЃ наклонной части 22 Рё Р·Р° край 32. Одновременно СЃ этим движение звена 25 заставляет рычаг 34 Рё вал 35 также вращаться РІ направлении РїРѕ часовой стрелке, так что выступы 34 также поворачиваются РІ том же направлении СЃ сопутствующим перемещением кожуха или РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ секции 37 РІ открытое положение. . Таким образом, соответствующая заготовка 23, поднятая над РєСЂРѕРјРєРѕР№ 32, катится РїРѕ наклонной поверхности РІ направляющий канал. When the channel bounded by the guide sections 38 and 39 is empty, a conventional sensing arrangement which need not be discussed in any detail detects this situation and energizes the electromagnet 24 whose actuating part then moves in the direction of the arrow 19, that is leftwardly in FIG. 8. Thus, the link 25 is displaced also in the leftward direction which causes the lever 27 and the shaft 28 connected thereto to rotate in a clockwise direction so that the contact surface of each cam 30 moves the associated pin 31 against the force of the spring 40 generally in the upward direction so that the pins 31 lift the respective rod-shaped workpiece 23 off the inclined portion 22 and beyond an edge 32. Simultaneously therewith, the movement of the link 25 causes the lever 34 and the shaft 35 to also rotate in the clockwise direction so that the lugs 34 are also rotated in the same direction with attendant movement of the jacket or support section 37 into its open position. Thus, the respective workpiece 23 which is lifted over the edge 32 rolls on the inclined surface and into the guide channel. Как только заготовка 23 размещена РІ полукруглом канале направляющей секции 39, электромагнит 24 обесточивается, так что звено 25 Рё соединенные СЃ РЅРёРј части возвращаются РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение, показанное РЅР° фиг. 8, чтобы заготовка полностью вошла РІ канал. Once the workpiece 23 is accommodated in the semi-circular channel of the guide section 39, the electromagnet 24 is deenergized so that the link 25 and the parts connected thereto return into their original positions illustrated in FIG. 8 so that the workpiece is fully accommodated in the channel. РџРѕРґРѕР±РЅРѕ варианту осуществления, описанному ранее, секции 20, 37, 38 Рё 39, Р° также полые трубы 5', 6', 7' Рё 8' имеют одинаковую протяженность РІ РёС… продольном направлении. Полые трубки 5' Рё 6' удерживают направляющую секцию 38 РІ кожухе или РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ секции 37, Р° полые трубки 7' Рё 8' удерживают направляющую секцию 29 РІ кожухе или РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ секции 20 СЃРѕРѕСЃРЅРѕ относительно РѕРґРЅРѕР№ еще РѕРґРёРЅ. Similarly to the embodiment described previously, the sections 20, 37, 38, and 39 as well as the hollow tubes 5', 6', 7' and 8' are coextensive in the longitudinal direction thereof. The hollow tubes 5' and 6' hold the guide section 38 in the jacket or support section 37, and the hollow tubes 7' and 8' hold the guide section 29 in the jacket or support section 20, in coaxial relation with respect to one another. Для предотвращения смещения полых труб 5', 6', 7' Рё 8' относительно секций кожуха 20 Рё 37, РєРѕРіРґР° секции находятся РІ открытом положении, секции 37 Рё 20 выполнены СЃ углублениями РІ форме ласточкина хвоста. 35, Р° полые трубки 5', 6', 7' Рё 8' снабжены выступами 44 РІ форме ласточкиного хвоста, которые находятся РІ углублениях 45. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, направляющие секции 38 Рё 39 выполнены СЃ выемками, РІ которые РІС…РѕРґСЏС‚ полые трубки 5', 6', 7' Рё 8', РєРѕРіРґР° РѕРЅРё заполнены средой РїРѕРґ давлением, эти выемки служат для обеспечения правильного положения. направляющих секций 39 Рё 38 относительно секций 20 Рё 27 кожуха соответственно. In order to prevent displacement of the hollow tubes 5', 6', 7' and 8' with respect to the jacket sections 20 and 37 when the sections are in their open position, the sections 37 and 20 are formed with dove-tailed recesses 35 and the hollow tubes 5', 6', 7' and 8' are provided with dove-tailed projections 44 which are lodged in the recesses 45. On the other hand, the guide sections 38 and 39 are formed with recesses into which the hollow tubes 5', 6', 7' and 8' enter when they are charged with pressurized medium, which recesses serve the purpose of assuring the proper position of the guide sections 39 and 38 with respect to the jacket sections 20 and 27, respectively. Гасящие колебания полые трубки 5', 6', 7' Рё 8' выполнены РёР· эластичного материала Рё закрыты РЅР° концах, обращенных Рє станку Рђ. РќР° РґСЂСѓРіРёС… концах полые трубки 5', 6', 7' Рё 8' сообщаются СЃ питающим трубопроводом 9, Рё эта СЃРІСЏР·СЊ теперь будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описана СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 9. Поскольку подача среды РїРѕРґ давлением Рё расположение клапанов РІ этом варианте осуществления являются такими же, как описанные ранее РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ фиг. 1 - 5, эта часть системы подачи повторно обсуждаться РЅРµ будет. Достаточно сказать, что трубопровод 9 подразделяется РЅР° РґРІРµ ветви 41' Рё 41'', каждая РёР· которых может управляться отдельно СЃ помощью клапанов 46' Рё 46''. Ответвление 41" сообщается СЃ полыми трубками 7' Рё 8', тогда как ответвление 41' сообщается СЃ полыми трубами 5' Рё 6'. Соответствующие измерительные устройства 12' Рё 12'' сообщаются СЃ соответствующими патрубками 41' Рё 41'' Рё показывают преобладающее РІ РЅРёС… давление. The oscillation-damping hollow tubes 5', 6', 7' and 8' are made of an elastic material and are closed at their ends which face the machine tool A. At the other ends, the hollow tubes 5', 6', 7' and 8' communicate with the supply conduit 9, and the communication will now be described in detail with reference to FIG. 9. Since the pressurized medium supply and valve arrangement of this embodiment is the same as that described previously in connection with FIGS. 1 - 5, this part of the supply system will not be repeatedly discussed. It suffices to say that the conduit 9 is subdivided into two branches 41' and 41" each of which can be separately controlled by means of valves 46' and 46". The branch 41" communicates with the hollow tubes 7' and 8', whereas the branch 41' communicates with the hollow tubes 5' and 6'. Respective measuring devices 12' and 12" communicate with the respective branches 41' and 41" and indicate the pressure prevailing therein. Поскольку нижняя часть узла неподвижна, ветвь 41' может быть жесткой; СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, верхняя половина узла установлена РЅР° нижней части СЃ возможностью поворота относительно нее, так что ветвь 41' должна иметь РїРѕ меньшей мере РіРёР±РєСѓСЋ часть 42, которая компенсирует смещение верхней части узла . Р’ результате такого расположения направляющие секции 28 Рё 39 можно заменять РїРѕ отдельности. Inasmuch as the lower part of the assembly is stationary, the branch 41' can be rigid; on the other hand, the upper half of the assembly is mounted on the lower part for pivoting with respect thereto, so that the branch 41' has to include at least a flexible portion 42 which compensates for the displacement of the upper part of the assembly. As a result of this arrangement, the guide sections 28 and 39 can be replaced individually. Поскольку необходимо предотвратить подачу питания РЅР° станок Рђ РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° давление РІ любой РёР· ветвей 41' Рё 41" ниже определенного РїРѕСЂРѕРіРѕРІРѕРіРѕ клапана, предусмотрены РґРІР° переключателя 15' Рё 15", управляемые давлением, каждый РёР· которых связан СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· ответвления 41' Рё 41'', Р° также РёС… работа Рё взаимодействие СЃ контактными элементами 15' Рё 15'' аналогичны работе переключателя 15, работающего РїРѕРґ давлением, описанного ранее, Р·Р° исключением того, что РѕР±Р° контактных элемента 15' Рё 15'' должны быть РІ замкнутом состоянии. положения, чтобы можно было начать работу машины Рђ. Работа трехпозиционного четырехходового клапана 10 такая же, как уже обсуждалось выше РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ вариантами осуществления РЅР° фиг. 1-5. Этот клапан 10 СЃРЅРѕРІР° установлен СЃ возможностью перемещения между тремя положениями Рћ, Р• Рё D, РїСЂРё этом трубопровод 9 РЅРµ сообщается РЅРё СЃ насосом 11, РЅРё СЃ резервуаром 14, РєРѕРіРґР° клапан находится РІ положении Рћ, РїСЂРё котором среда РїРѕРґ давлением подается РІ трубопровод 9 РѕС‚ насоса 11, РєРѕРіРґР° клапан 10 находится РІ положении D, Рё РїСЂРё этом давление РІ трубопроводе 9 сбрасывается, РєРѕРіРґР° клапан 10 находится РІ положении E. Because it is necessary to prevent energization of the machine tool A as long as the pressure in either of the branches 41' and 41" is below a certain threshold valve, two pressure operated switches 15' and 15" are provided each associated with one of the branches 41' and 41", and their operation and cooperation with the contact elements 15' and 15" are similar to those of the pressure-operated switch 15 described previously except that both contact elements 15' and 15" must be in their closed positions in order to be able to commence the operation of the machine A. The operation of the three-position four-port valve 10 is the same as already discussed above in connection with the embodiments of FIGS. 1 - 5. This valve 10 is again mounted for movement between three positions O, E and D, wherein the conduit 9 does not communicate with either the pump 11 or with the reservoir 14 when the valve is in the position O, wherein pressurized medium is supplied to the conduit 9 from the pump 11 when the valve 10 is in its position D, and wherein the pressure in the conduit 9 is relieved when the valve 10 is in its position E. Понятно, что каждый РёР· элементов, описанных выше, или РґРІР° или более вместе взятые, также РјРѕРіСѓС‚ найти полезное применение РІ РґСЂСѓРіРёС… типах опорных Рё направляющих устройств, отличных РѕС‚ типов, описанных выше. It will be understood that each of the elements described above, or two or more together, may also find a useful application in other types of support and guide arrangements, differing from the types described above. Хотя изобретение было проиллюстрировано Рё описано как воплощенное РІ устройстве для подачи стержнеобразных заготовок Рє станку, РѕРЅРѕ РЅРµ предназначено для ограничения показанными деталями, поскольку РјР