новая папка / 4006628

4006628-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006628A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Настоящее изобретение относится к преобразователю для преобразования механических усилий в соответствующие электрические сигналы, а в предпочтительном варианте осуществления оно относится к пишущему инструменту и системе, способной регистрировать повторяющиеся характеристики, связанные с подписью или письмом человека, для использования в автоматизированных системах проверки пользователей. This invention relates to a transducer for converting mechanical forces into corresponding electrical signals, and in a preferred embodiment, it relates to a writing instrument and system capable of recording repeatable characteristics involved in an individual's signature or writing for use in automated user verification systems. В последнее время наблюдается растущая тенденция к использованию носителя записи, такого как «кредитная карта», в различных деловых операциях. Эти транзакции включают использование машин для проверки кредитоспособности для покупок в кредит и банкоматов, которые, среди прочего, включают выдачу наличных денег. Recently, there has been an increasing trend towards using a record medium like a "credit card" in various business transactions. These transactions include the use of credit verification machines for credit purchases and automated banking teller machines, which among other transactions, include the dispensing of cash. С ростом зависимости от использования «кредитной карты» в деловых операциях становится все более важным разработать коммерчески осуществимую систему проверки личности лица, использующего кредитную карту. Некоторые из известных систем проверки пользователей включают в себя использование секретных кодовых чисел, которые вводятся вручную на бизнес-машине, такой как банкомат, и системы проверки подписи. With an increasing reliance on the use of a "credit card" in business transactions, it is increasingly important to develop a commercially feasible system for verifying the identity of the person using the credit card. Some of the prior art user verification systems include the use of secret code numbers which are manually entered on a business machine like an automated banking teller machine, and signature verification systems. Некоторые из известных систем проверки подписи показаны в следующих патентах США: U.s. погладить № 3 528 295, выданный в сентябре. 15, 1970У.с. погладить № 3579186 от 18 мая 1971 г. У.с. погладить № 3 618 019, выпущенный 2 ноября 1971 г., и U.s. погладить № 3 621 720, выданный в ноябре. 23, 1971. Some of the prior art signature verification systems are shown in the following U.S. patents:U.s. pat. No. 3,528,295 which issued Sept. 15, 1970U.s. pat. No. 3,579,186 which issued May 18, 1971U.s. pat. No. 3,618,019 which issued Nov. 2, 1971 andU.s. pat. No. 3,621,720 which issued Nov. 23, 1971. Как правило, такие системы проверки подписи включают в себя пишущий инструмент, имеющий связанный с ним датчик силы для создания практически непрерывного изменяющегося во времени электрического сигнала, который коррелирует с изменяющейся силой, которую человек прилагает к инструменту во время обычного процесса письма. Кажется, что у каждого человека есть определенная, повторяемая модель давления, например, для подписания своего имени, и такие модели давления могут использоваться в таких системах для идентификации пользователя «кредитной карты», когда она предъявляется для использования, когда пользователь подпишите свое имя с помощью пишущего инструмента и сравните текущую модель давления пользователя с тем, что было записано им ранее. In general such signature verification systems include a writing instrument having a force transducer associated therewith for producing a substantially continuous time-varying electrical signal which is correlated to the varying force which an individual produces with the instrument during a normal writing process. Each individual appears to have a definite, repeatable pressure pattern for signing his name, for example, and such pressure patterns can be utilized in such systems for identification of the user of a "credit card" when it is presented for use by having the user sign his name with the writing instrument and by comparing the user's current pressure pattern with what has been previously recorded by him. В одном известном пишущем инструменте используется тензодатчик для преобразования изменений давления между включенной в него иглой и пишущей поверхностью во время процесса письма в электрические сигналы, соответствующие изменениям давления. One prior art writing instrument utilizes a strain gauge for converting the pressure variations between a stylus included therein and a writing surface during the act of writing into electrical signals which correspond to the pressure variations. Одна из проблем с пишущим инструментом, в котором для преобразования изменений давления в электрические сигналы используется тензодатчик, заключается в том, что тензодатчик очень чувствителен к повреждениям. Если пишущий инструмент должен использоваться в системе идентификации пользователя, связанной, например, с банкоматом, он может быть брошен пользователем или подвергнут вандализму, поскольку эти машины часто остаются без присмотра. Другая проблема с пишущим инструментом типа тензометрического датчика заключается в том, что он также зависит от температуры. Поскольку банкомат, например, может быть установлен на открытом воздухе и, следовательно, может подвергаться воздействию различных климатических и температурных условий, используемый с ним пишущий инструмент тензометрического типа также будет подвергаться таким различным условиям, что несколько усложняет его вывод. ненадежный. One of the problems with a writing instrument which utilizes a strain gauge for converting the pressure variations into electrical signals is that the strain gauge is very susceptible to damage. If the writing instrument is to be used in a user identification system associated with an automated teller machine, for example, it may be dropped by a user or subject to vandalism, as these machines are often left unattended. Another problem with a strain gauge type writing instrument is that it is also temperature dependent. Because an automated teller machine, for example, may be installed in an outdoor open area and consequently be exposed to varying climate and temperature conditions, a strain-gauge type writing instrument used therewith would also be subjected to such varying conditions, making its output somewhat unreliable. В другом пишущем инструменте предшествующего уровня техники используется дифференциальный преобразователь с подвижным сердечником для преобразования форм давления, формирующихся в процессе письма, в соответствующие электрические сигналы. Этот пишущий инструмент также дорог в производстве, подвержен повреждениям и может быть восприимчив к внешнему магнитному излучению или влиянию. Another prior art writing instrument utilizes a differential transformer with a moveable core for converting the pressure patterns formed during the process of writing into corresponding electrical signals. This writing instrument is also expensive to produce, susceptible to damage, and may be susceptiable to outside magnetic radiations or influence. В отличие от вышеизложенного, преобразователь по настоящему изобретению является очень прочным, недорогим в производстве, обеспечивает точные показания и относительно невосприимчив к внешнему магнитному излучению или неблагоприятным внешним условиям. In contrast with the above, the transducer means of the present invention is very rugged, inexpensive to produce, provides sensitive readings, and is relatively immune to outside magnetic radiation or an unfavorable outdoor environment. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Настоящее изобретение относится к преобразователю для преобразования механических сил в соответствующие электрические сигналы. Средство преобразователя включает в себя первое и второе средства сердечника, установленные с возможностью перемещения относительно друг друга, и упругое средство, соединяющее первое и второе средства сердечника. По меньшей мере одно из первого и второго сердечников, когда на них воздействует сила, передает усилие упругим средствам и перемещается относительно других сердечников для изменения индуктивной связи между первым и вторым сердечниками и катушечными средствами, тем самым обеспечить меру приложенной силы. Средство катушки включает средство генератора, частота которого изменяется в соответствии с изменением индуктивности между средством сердечника и средством катушки. В предпочтительном варианте преобразователь этого изобретения показан как часть системы проверки подписи, хотя это изобретение имеет и другие применения, например, в системах взвешивания. This invention relates to a transducer means for converting mechanical forces into corresponding electrical signals. The transducer means includes first and second core means mounted for movement relative to each other and a resilient means interconnecting the first and second core means. At least one of the first and second core means, when subjected to a force, transfers the force to the resilient means and moves relative to the other core means to change the inductive coupling between the first and second core means and the coil means to thereby provide a measure of the force applied. The coil means includes an oscillator means whose frequency changes in accordance with the change in inductance between the core means and the coil means. In a preferred embodiment, the transducer means of this invention is shown as part of a signature verification system, although this invention has other uses, as for example in weight loading systems. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Эти преимущества и варианты использования настоящего изобретения станут более понятными после прочтения следующего подробного описания и чертежей, на которых: These advantages and uses of this invention will become more readily understood in connection with the following detailed description and drawings in which: ИНЖИР. 1 представляет собой вид сбоку, частично в поперечном сечении, предпочтительного варианта осуществления преобразователя по настоящему изобретению, показывающий пишущий инструмент, имеющий корпус и первое и второе стержневые средства, установленные в нем с возможностью перемещения относительно друг друга, и иглу для переноса усилия, возникающие в процессе записи на первое стержневое средство; FIG. 1 is a side view, partly in cross section, of a preferred embodiment of the transducer means of this invention showing a writing instrument having a housing and first and second core means mounted therein for movement relative to each other, and a stylus for transferring the forces generated during a writing process to the first core means; ИНЖИР. 2 представляет собой увеличенный вид, частично в поперечном сечении, показывающий первое и второе средства сердечника и средства обмотки, расположенные между ними, и упругое средство, соединяющее первое и второе средства сердечника и работающее в сжимающем режиме; FIG. 2 is an enlarged view, partly in cross section, showing the first and second core means and a coil means positioned therebetween and a resilient means interconnecting the first and second core means and operating in a compressive mode; ИНЖИР. 3 представляет собой блок-схему, показывающую систему проверки рукописного ввода пользователя; FIG. 3 is a schematic diagram, in block form, showing a user handwriting verification system; ИНЖИР. 4 - вид, аналогичный фиг. 2, показывающий упругое средство в виде пружины, соединяющее первое и второе стержневые средства; FIG. 4 is a view similar to FIG. 2 showing a resilient means in the form of a spring interconnecting the first and second core means; ИНЖИР. 5 представляет собой вид в разрезе, аналогичный фиг. 2, показывающий, как вариант осуществления, показанный на фиг. 2 может работать в режиме натяжения; FIG. 5 is a cross-sectional view, similar to FIG. 2, showing how the embodiment shown in FIG. 2 can be operated in a tension mode; ИНЖИР. 6 представляет собой вид в разрезе, показывающий, как вариант осуществления, показанный на фиг. 2 можно использовать в системе дифференциального давления; а также FIG. 6 is a cross-sectional view showing how the embodiment shown in FIG. 2 can be used in a differential pressure system; and ИНЖИР. 7 представляет собой схематический вид, частично в разрезе, показывающий, как вариант осуществления, показанный на фиг. 6 можно использовать в системе грузовой загрузки самолета. FIG. 7 is a schematic view, partly in cross section, showing how the embodiment shown in FIG. 6 can be used in a weight loading system for an airplane. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION ИНЖИР. 1 представляет собой вид сбоку, частично в поперечном сечении, первого варианта осуществления преобразователя по настоящему изобретению, который показан как пишущий инструмент или ручка 10, которая является частью системы идентификации пользователя, которая будет описана здесь позже. FIG. 1 is a side view, partly in cross section, of a first embodiment of the transducer means of this invention which is shown as a writing instrument or pen 10 which is part of a user identification system to be later described herein. Ручка 10 (фиг. 1) включает в себя корпус, имеющий цилиндрическую часть 12, за которую пользователь может браться во время письма, и концевую часть 14, которая крепится к нему с помощью резьбы. Стилус 16, который может быть картриджем шариковой ручки или другим записывающим средством, установлен с возможностью скольжения в цилиндрической части 12 с помощью подходящего подшипника 18, чтобы позволить стилусу 16 перемещаться в осевом направлении внутри цилиндрической части 12 в ответ на изменения давления, возникающие в результате от процесса письма, когда кончик 20 стилуса 16 соприкасается с поверхностью для письма. The pen 10 (FIG. 1) includes a housing, having a barrel portion 12, to be grasped by a user while writing, and an end portion 14 which is threadedly secured thereto. A stylus 16, which may be a ball point pen cartridge or other recording means, is slidably mounted in the barrel portion 12 by a suitable bearing 18 to enable the stylus 16 to be axially moved within the barrel portion 12 in responding to pressure variations resulting from the process of writing as the tip 20 of the stylus 16 contacts a writing surface. Преобразовательное средство или ручка 10 (фиг. 1) также включает в себя первое стержневое средство 22, второе стержневое средство 24 и упругое средство 26, соединяющее первое и второе стержневые средства 22, 24, которые расположены в углублении 28 в концевой части. 14 ручки 10. The transducer means or pen 10 (FIG. 1) also includes a first core means 22, a second core means 24 and a resilient means 26 interconnecting the first and second core means 22, 24 which are located in a recess 28 in the end portion 14 of the pen 10. Первое и второе сердечники 22, 24 имеют форму относительно друг друга, чтобы вместить индуктивное средство или средство катушки между ними, и в варианте осуществления, показанном на фиг. 1 и 2 они идентичны. Первое сердечниковое средство 22, например, представляет собой обычно цилиндрическую секцию, имеющую первую поверхность 30, в которой образована кольцевая выемка 32. Второе сердечниковое средство 24 также имеет первую поверхность 34, на которой образована кольцевая выемка 36. Когда первое и второе средства 22, 24 сердечника находятся в совмещенном положении, показанном на ФИГ. 1 и 2, его продольная ось 38 совпадает с продольной осью иглы 16 и цилиндрической части 12, а выемки 32 и 36 выровнены, образуя полость для размещения средства катушки, которое включает в себя катушку 40. Катушка 40 намотана на пластиковую бобину 42, а первый и второй сердечники 22, 24 имеют подходящие прорези 44 и 46 (фиг. 2) для обеспечения возможности прохождения через них выводов 48 и 50 катушки 40. Средство катушки также включает в себя средство осциллятора, которое показано на фиг. 3 и которые будут описаны далее. The first and second core means 22, 24 are shaped relative to each other to receive an inductive means or a coil means therebetween and in the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 they are identical. The first core means 22, for example, is a general, cylindrical section having a first face 30 in which an annular recess 32 is formed. The second core means 24 also has a first face 34 in which an annular recess 36 is formed. When the first and second core means 22, 24 are in the aligned relationship shown in FIGS. 1 and 2, the longitudinal axis 38 thereof is coincident with the longitudinal axis of the stylus 16 and the barrel portion 12, and the recesses 32 and 36 are aligned to form a cavity to receive the coil means which includes a coil 40. The coil 40 is wound on a plastic bobbin 42, and the first and second core means 22, 24 have suitable slots 44 and 46 (FIG. 2) therein to enable the leads 48 and 50 of the coil 40 to pass therethrough. The coil means also includes an oscillator means which is shown in FIG. 3 and which will be described hereinafter. Упругие средства 26 (фиг. 1 и 2), которые соединяют между собой первое и второе стержневые средства 22, 24, могут быть изготовлены из различных материалов, в зависимости от конкретных сил, которые должны измеряться или обнаруживаться преобразователями по настоящему изобретению, и имеющееся для этого пространство. Например, в предпочтительном варианте пера 10, показанном на фиг. 1, упругое средство 26 изготовлено из пластического материала, такого как уретановый каучук, и может иметь форму шайбы для зацепления с внешними периметрами поверхностей 30, 34 первого и второго внутренних средств 22, 24 соответственно и необязательно может быть закреплено клеем. к этим лицам. В других вариантах осуществления упругое средство 26 может иметь форму упругого пластика, такого как силиконовый каучук RTV (который вулканизируется при комнатной температуре), который заполняет выемки 32 и 36 вокруг катушки 40, а также заполняет пространство между внешними периметрами поверхностей. 30 и 34. Диаметр первого и второго стержневых средств 22, 24 и внешний диаметр упругого средства 26 в одном варианте осуществления настоящего изобретения оба составляют приблизительно 0,360 дюйма. The resilient means 26 (FIGS. 1 and 2) which interconnects the first and second core means 22, 24 may be made of a variety of materials, depending upon the particular forces which the transducer means of this invention are to measure or detect, and the space available therefor. As an example, in the preferred embodiment of the pen 10 shown in FIG. 1, the resilient means 26 is made of a plastic material like urethane rubber and may be washer-like in shape to engage the outer perimeters of the faces 30, 34 of the first and second core means 22, 24 respectively and optionally be adhesively secured to these faces. In other embodiments the resilient means 26 may take the form of a resilient plastic material like silicon rubber RTV (which vulcanizes at room temperature) which fills the recesses 32 and 36 around the coil 40 and also fills the space between the outer perimeters of the faces 30 and 34. The diameter of the first and second core means 22, 24 and the outer diameter of the resilient means 26 are both approximately 0.360 inch in one embodiment of this invention. Толщина упругого средства 26 в расслабленном состоянии составляет приблизительно 0,020 дюйма. Конкретная ручка 10, показанная на фиг. 1 и 2, рассчитан на силу письма до 100 граммов, а упругое средство 26 сжимается примерно до 0,010 дюйма при приложении силы письма 100 граммов. Упругое средство 26 сжимается линейно под действием возрастающих сил; однако в некоторых ситуациях может быть желательным иметь нелинейную корреляцию между приложенными к ней силами и результирующими деформациями, и, соответственно, можно выбрать соответствующие упругие средства 26 для создания корреляции такого типа. The thickness of the resilient means 26, when in the relaxed state, is approximately 0.020 inch. The particular pen 10 shown in FIGS. 1 and 2 is designed to handle writing forces of up to 100 grams, and the resilient means 26 is compressed up to about 0.010 inch when subjected to a writing force of 100 grams. The resilient means 26 is compressed in a linear manner when subject to increasing forces; however, it may be desireable in some situations to have a non-linear correlation between the forces applied thereto and the resulting deformations, and accordingly, the appropriate resilient means 26 could be selected to produce that type of correlation. Как указано выше, первое и второе сердечники 22, 24 установлены с возможностью перемещения относительно друг друга. В ручке 10, показанной на фиг. 1, это достигается за счет того, что второе средство 24 сердечника упирается в буртик 52 в концевой части 14. Стилус 16 имеет концевую часть 54, которая упирается в первое стержневое средство 22 в собранном виде, показанном на фиг. 1, а концевая часть 54 может быть снабжена цилиндрическим выступом 56, который сопрягается с центральным отверстием 58 в первом сердечнике 22 для центрирования на нем щупа 16. Стилус 16 имеет увеличенную цилиндрическую часть 60, которая свободно входит в кольцевую выемку 62 в цилиндрической части 12 пера 10. Движение стилуса 16 внутри пера 10 ограничено в одном направлении цилиндрической частью 60, упирающейся в буртик 64 в цилиндрической части 12, и ограничено в противоположном направлении частью лицевой стороны концевой части 14. As stated earlier herein, the first and second core means 22, 24 are mounted for movement relative to each other. In the pen 10 shown in FIG. 1, this is accomplished by having the second core means 24 abut against a shoulder 52 in the end portion 14. The stylus 16 has an end portion 54 which abuts against the first core means 22 when in the assembled relationship shown in FIG. 1, and the end portion 54 may be provided with a cylindrical projection 56 which mates with a center hole 58 in the first core means 22 to center the stylus 16 thereon. The stylus 16 has an enlarged cylindrical section 60 which loosely fits into an annular recess 62 in the barrel portion 12 of the pen 10. The motion of the stylus 16 within the pen 10 is limited in one direction by the cylindrical section 60 abutting against a shoulder 64 in the barrel portion 12 and is limited in the opposite direction by a portion of the face of end portion 14. В варианте осуществления, показанном на фиг. 1, щуп 16 представляет собой средство преобразования движения, которое передает измеряемые усилия на первое стержневое средство 22. Стилус 16 упруго смещается для зацепления с первым стержневым средством 22 с помощью пружины 66, чтобы предварительно нагрузить упругое средство 26. Как правило, если требуется быстрая реакция, лучше предварительно нагрузить упругое средство 26 из-за того, что время отклика (при возвращении в расслабленное состояние) упругого средства 26 увеличивается по мере приближения к полностью расслабленному состоянию. когда силы, приложенные к первому сердечнику, удаляются от него. In the embodiment shown in FIG. 1, the stylus 16 is the motion translating means which transfers the forces to be measured to the first core means 22. The stylus 16 is resiliently biased into engagement with the first core means 22 by a spring 66 so as to pre-load the resilient means 26. Generally, if a fast response is required, it is better to pre-load the resilient means 26 due to the fact that the response time (in returning to its relaxed condition) of the resilient means 26 becomes longer as it approaches its completely relaxed state when the forces being applied to the first core means 22 are removed therefrom. Первое и второе сердечники 22, 24 могут быть изготовлены из черных металлов; однако они лучше всего работают, когда изготовлены из ферритового материала, который обеспечивает высокий импеданс с небольшими потерями на вихревые токи. В общем, когда требуется большая чувствительность, количество витков в катушке 40 можно увеличить, а весь узел, включая первый и второй сердечники 22, 24, катушку 40 и упругие средства 26, можно заключить в капсулу. тонкий слой 68 эластичного пластика (показан только частично на фиг. 2) для герметизации сборки от окружающей среды. Кроме того, поскольку форма первого и второго сердечников 22, 24 образует, по существу, замкнутый набор полюсов, становится очевидным, что средства преобразователя в соответствии с настоящим изобретением практически непроницаемы для внешнего магнитного излучения, образуя, таким образом, недорогие, прочные и чувствительные устройства. средства преобразователя. В его конструкции не используются экзотические материалы или процессы, а игла 16 (которая может представлять собой картридж с шариковым наконечником) может быть легко заменена. The first and second core means 22, 24 may be made of ferrous materials; however, they appear to work best when made of ferrite material which provides for a high impedance with little eddy current losses. In general, when more sensitivity is required, the number of turns in the coil 40 can be increased, and the entire assembly including the first and second core means 22, 24, the coil 40, and the resilient means 26 may be encapsulated in a thin layer 68 of resilient plastic (shown only partially in FIG. 2) to seal the assembly from the environment. Also, because the shape of the first and second core means 22, 24 forms essentially a closed pole set, it is apparent that the transducer means of this invention is substantially impervious to outside magnetic radiation, thus forming a low-cost, rugged, sensitive transducer means. No exotic materials or processes are used in the construction thereof and the stylus 16 (which may be a ball point cartridge) can be easily replaced. Как упоминалось ранее в данном документе, катушка 40 является частью средства катушки или индуктивного средства, которое также включает в себя обычный генератор и усилительное средство 70 (фиг. 3) с источником 71 питания. Выходные выводы 48, 50 катушки 40 соединены с колебательным контуром секции генератора средства 70, причем секция генератора может быть типа Колпитца. По мере того как первый и второй сердечники 22, 24 (фиг. 1) сближаются под действием стилуса 16 во время записи, индуктивность катушки 40 увеличивается. Поскольку катушка 40 является частью колебательного контура секции генератора, индуктивность катушки определяет частоту генератора, и, следовательно, частоту генератора можно использовать в качестве меры силы, прилагаемой щупом 16. Выходной сигнал секции генератора может подаваться в обычную схему фазовой автоподстройки частоты, такую как Signetic NE565 производства Signetics или National Semiconductor Corporation, выходной сигнал которой колеблется между различными уровнями постоянного напряжения, когда щуп 16 прикладывает различные усилия. As alluded to earlier herein, the coil 40 is part of a coil means or inductive means which also includes a conventional oscillator and amplifier means 70 (FIG. 3) with a power source 71. The output leads 48, 50 of the coil 40 are coupled to the tank circuit of the oscillator section of the means 70 which oscillator section may be of the Colpitts variety. As the first and second core means 22, 24 (FIG. 1) are moved closer together by the stylus 16 during the act of writing, the inductance of coil 40 increases. Because the coil 40 forms a part of the tank circuit of the oscillator section, the coil inductance determines the oscillator frequency, and consequently, the oscillator frequency can be used as a measure of the force applied by the stylus 16. The output of the oscillator section may be fed into a conventional phase locked loop circuit like a Signetic NE565 manufactured by Signetics or National Semiconductor Corporation whose output swings between varying DC voltage levels as varying forces are applied by the stylus 16. Затем переменные уровни напряжения постоянного тока могут быть усилены обычным способом и поданы на обычный X-Y плоттер 72, который отображает изменение уровней напряжения как функцию времени для получения аналоговой картины 74 давления человека, пишущего ручкой 10. Графики давления, такие как 74, могут быть сохранены для будущего сравнения в автоматизированных системах проверки пользователей, упомянутых ранее в данном документе, с помощью обычных методов. The varying DC voltage levels may then be conventionally amplified and fed into a conventional X-Y plotter 72 which plots the varying voltage levels as a function of time to provide an analogue pressure pattern 74 of the individual doing the writing with the pen 10. The pressure patterns like 74 may be stored for future comparison in the automated user verification systems mentioned earlier herein by conventional techniques. ИНЖИР. 3 также показана в блочной форме система проверки пользователя. Поскольку конкретные используемые схемы могут быть обычными, как показано, например, в патенте США No. 3,579,186 и 3,618,019, упомянутых ранее в данном документе, система проверки, показанная на фиг. 3 будет описан только в общих чертах. FIG. 3 also shows in block form a user verification system. Because the particular circuits employed may be conventional, as shown for example in the U.S. Pat. Nos. 3,579,186 and 3,618,019 cited earlier herein, the verification system shown in FIG. 3 will be described only generally. Предположим, что утилизирующее устройство 75, показанное на фиг. 3 представляет собой банкомат, а ручка 10, показанная на фиг. 1, используется вместе с ним для проверки пользователя. Человек, использующий устройство 75, должен вставить «кредитную карту» в средство ввода 76, где его идентификационный номер считывается таким образом и направляется в блок 78 адресации через блок 80 управления. Выход блока 78 адресации используется для извлечения данных (относительно идентификационного номера) из адресуемого блока 82 хранения. Извлеченные данные, представленные графически в виде характерной характеристики давления 74 (записанные ранее пользователем), могут быть сохранены в блоке 82 в аналоговой форме и переданы в аналого-цифровой (АЦП) преобразователь 84. В рамках системы проверки пользователь также подписывал свое имя ручкой 10 (фиг. 1), а выходной сигнал соответствующего генератора и усилителя 70 затем подавался на второй аналого-цифровой преобразователь 86. Выходные данные преобразователей 84, 86 затем подаются в компаратор 88, который сравнивает данные, представляющие две модели давления сигнатуры, чтобы определить, находится ли текущая сигнатура в заданных пределах (для проверяемого идентификационного номера) и, следовательно, действительна или нет. нет. Assume that the utilization device 75, shown in FIG. 3, is an automated teller machine and the pen 10, shown in FIG. 1, is used in conjunction therewith for user verification. An individual using the device 75 would insert a "credit card" into the input means 76 where his identification number is read thereby and routed to an addressing unit 78 via a control unit 80. The output of the addressing unit 78 is used to retrieve data (relative to the identification number) from an addressed storage unit 82. The data retrieved, shown graphically as a signature pressure pattern 74, (recorded earlier by the user) may be stored in unit 82 in analogue form and fed into an analogue-to-digital (A-D) converter 84. As part of the verification system, the user would also sign his name with the pen 10 (FIG. 1) and the output from the associated oscillator and amplifier 70 would then be fed into a second A-D converter 86. The outputs from the converters 84, 86 are then fed into a comparator 88 which compares the data representing the two signature pressure patterns to determine whether or not the current signature is within prescribed limits (for the identification number being checked), and therefore valid or not. В некоторых ситуациях может быть более выгодно хранить данные в блоке памяти 82 в цифровой форме, а не в аналоговой форме. Когда данные, хранящиеся в блоке 82, находятся в цифровой форме, аналого-цифровой преобразователь 84, очевидно, можно исключить, а выходной сигнал из блока 82 хранения можно подавать в компаратор 88. In some situations it may be more advantageous to store the data in storage unit 82 in digital form rather than in analogue form. When the data stored in unit 82 is in digitial form, the A-D converter 84 could obviously be eliminated and the output from the storage unit 82 could be fed into the comparator 88. ИНЖИР. 4 представляет собой вид, идентичный фиг. 2, за исключением упругого средства 26, соединяющего первое и второе основные средства 22, 24; поэтому одинаковые номера будут использоваться для идентификации идентичных частей. Упругие средства, показанные на фиг. 4 содержит множество пружин, таких как 90, 92, которые расположены на равном расстоянии друг от друга по внешнему периметру первых поверхностей 30, 34 первого и второго основных средств 22, 24, которые могут быть снабжены подходящими выемками (не показаны) для приема и размещения пружины 90, 92. Естественно, количество таких пружин 90, 92 и их сила зависят от конкретного применения, в котором используется средство преобразователя по настоящему изобретению. В качестве альтернативной конструкции, когда это целесообразно, пружины 90, 92 могут быть закреплены обычным образом на поверхностях 30, 34 для работы в режиме растяжения. FIG. 4 is a view which is identical to FIG. 2, except for the resilient means 26 interconnecting the first and second core means 22, 24; therefore like numbers will be used to identify identical parts. The resilient means shown in FIG. 4 comprises a plurality of springs like 90, 92 which are equidistantly spaced around the outer perimeters of the first faces 30, 34 of the first and second core means 22, 24 which may be provided with suitable recesses (not shown) to receive and locate the springs 90, 92. Naturally, the number of such springs 90, 92 and their strength are dependent upon the particular application in which the transducer means of this invention is used. As an alternate construction, where appropriate, the springs 90, 92 may be conventionally secured to the faces 30, 34 to operate in a tension mode. ИНЖИР. 5 представляет собой вид, аналогичный фиг. 2, показывающий, как вариант осуществления, использованный на фиг. 2 можно использовать для обнаружения натяжения вместо моделей давления. Средство преобразователя, обозначенное в целом позицией 94, идентично показанному на фиг. 2, за исключением того, что он имеет болт с проушиной 95, проходящий с возможностью скольжения через его центр, и что он входит с возможностью скольжения в трубчатый цилиндрический элемент 96, имеющий проушину 98, выполненную на одном его конце. Шайбообразная пластина 100 съемно прикреплена к элементу 96 с помощью застежек 102 для удержания преобразователя 94 внутри цилиндрического элемента 96. Когда проушина 98 и болт с проушиной 95 подвергаются растяжению, средство 94 преобразователя будет работать в режиме сжатия, как описано ранее. FIG. 5 is a view similar to FIG. 2 showing how the embodiment used in FIG. 2 can be used to detect tension instead of pressure patterns. The transducer means designated generally as 94 is identical to that shown in FIG. 2 except that it has an eyebolt 95 slidably passing through the center thereof and that it is slidably received in a tubular cylindrical member 96 having an eyelet 98 formed in one end thereof. A washer-like plate 100 is detachably secured to the member 96 by fasteners 102 to retain the transducer means 94 within the cylindrical member 96. When the eyelet 98 and the eyebolt 95 are subjected to tension, the transducer means 94 will operate in the compressive mode as previously described. ИНЖИР. 6 показано, как средство 94 преобразователя можно использовать со средством преобразования движения, которое включает в себя сильфон 104, расположенный внутри корпуса 106, для определения перепада давления в жидкостной системе, включающей газы или жидкости, функционально связанные или соединенные с корпусом 106. Внутренняя часть сильфона 104 сообщается с первым впускным отверстием 108 для жидкости, расположенным в корпусе 106, а второе впускное отверстие 110 для жидкости сообщается с внутренней частью 112 корпуса 106. Преобразователь 94, показанный на фиг. 6, можно также использовать для измерения абсолютного давления путем выпуска впускного отверстия 110 в атмосферу и соединения впускного отверстия 108 с источником измеряемого давления жидкости. Средство 94 преобразователя модифицировано таким образом, что оно может иметь выступ 114, отходящий от первого средства 22 сердечника для взаимодействия с центральным выступающим элементом 116, выступающим от сильфона 104. Когда сильфон 104 расширяется и сжимается из-за изменения давления жидкости в системе, показанной на фиг. 6, преобразователь 94 будет реагировать, как описано выше. FIG. 6 shows how the transducer means 94 can be used with a motion translating means which includes a bellows 104 which is located within a housing 106 to detect a differential pressure in a fluid system including gases or liquids operatively associated or coupled with the housing 106. The interior of the bellows 104 communicates with a first fluid inlet 108 located in the housing 106, and a second fluid inlet 110 communicates with the interior 112 of the housing 106. The transducer 94 shown in FIG. 6 could also be used to measure absolute pressure by venting inlet 110 to the atmosphere and by connecting inlet 108 to the source of fluid pressure to be measured. The transducer means 94 is modified to the extent that it may have a projection 114 extending from the first core means 22 to cooperate with a central projection member 116 extending from the bellows 104. As the bellows 104 expands and contracts due to the changing fluid pressures within the system shown in FIG. 6, the transducer means 94 will respond as previously described. ИНЖИР. 7 представляет собой упрощенный схематический вид, показывающий, как преобразователь 94 типа, показанного на фиг. 5, можно использовать в системе загрузки груза для транспортного средства 115, такого как самолет. Преобразователь 94 может быть установлен в опоре 117, которая может быть прикреплена к обычному шасси 118 самолета. По мере того, как статическая нагрузка на шасси 18 увеличивается из-за добавления багажа, топлива и т. д., давление жидкости в цилиндре 120 становится больше, и трубопровод 122, сообщающийся с ним по текучей среде, поступает в сильфон 124, который функционально соединен с первое сердечник 22 преобразователя 94, как объяснялось ранее. Устройство, подобное представленному на фиг. 7, может быть предусмотрен для каждого колеса или опорной конструкции транспортного средства, чтобы показать, как происходит загрузка транспортного средства или распределение нагрузки в нем. FIG. 7 is a simplified schematic view showing how the transducer means 94 of the type shown in FIG. 5 can be used in a weight loading system for a vehicle 115 like an airplane. The transducer means 94 may be mounted in a support 117 which may be secured to a conventional landing gear 118 of the airplane. As the static load on the landing gear 18 is increased, due to adding baggage, fuel, etc., fluid pressure in the cylinder 120 becomes greater and a conduit 122 in fluid connection therewith is fed into a bellows 124 which is operatively connected to the first core means 22 of the transducer means 94 as previously explained. An arrangement like that provided in FIG. 7 can be provided for each wheel or supporting structure of a vehicle to give an indication of how the loading of the vehicle is being effected or of the distribution of the load therein.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian