новая папка / 4006600

4006600-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006600A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION При сооружении виадука, упомянутого в вышеперечисленных публикациях, использовались трубчатые сваи, состоящие из стальных труб, с конусообразными наконечниками из железобетона, которые после забивки заполнялись бетоном. Каждый наконечник имел отрезок стальной трубы, проходящий от его меньшего, нижнего конца до его большего конца, с частью, выступающей в центре, чтобы можно было приварить к нему на рабочей площадке образующий сваю отрезок стальной трубы. Стальная пластина закрывала меньший конец наконечника и приваривалась к стальной трубе на этом конце и к арматуре бетонного корпуса. In the construction of the viaduct referred to in the publications listed above, tubular piles consisting of steel pipes were used that had tapered tips of reinforced concrete and that, after being driven were filled with concrete. Each tip had a length of steel pipe extending from its smaller, lower end through its larger end with a portion protruding centrally thereof to enable a pile-forming length of steel pipe to be welded thereto at the job site. A steel plate covered the smaller end of the tip and was welded to the steel pipe at that end and to the reinforcements of the concrete body. Широко используются трубчатые сваи гофрированного типа, но они должны быть прикреплены к оправке, которая может поглощать во время забивки энергию удара, которая обычно повреждает сваю, если ее воздействовать непосредственно на нее. Такие оправки являются расширяемыми, так что их можно вставлять в сваю или извлекать из нее, и при использовании они растягиваются на всю длину сваи, а при расширении они так захватывают сваи, что во время забивки между ними не происходит относительного перемещения. На практике оправки имеют башмаки на концах, входящих в землю, и они выступают на соответствующих концах свай. Желательно, чтобы максимальное усилие захвата, прикладываемое оправкой, оказывалось на входящем в землю конце закрепленной на ней сваи. Tubular piles of the corrugated type are widely used but these must be secured to a mandrel that can absorb, while being driven, hammer energy that would usually damage the pile if applied directly thereto. Such mandrels are expansible so that they may be inserted in or removed from the pile and in use they extend the full length of the piles and when expanded they so grip the piles that relative movement between them does not occur while being driven. In practice, the mandrels have boots at their earth entering ends and these are exposed at the corresponding ends of the piles. Desirably, the maximum gripping pressure applied by a mandrel is at the earth entering end of the pile secured thereto. Успешно применяются также конические железобетонные наконечники для трубчатых свай из гофрированных труб. Такие наконечники включали в себя отрезок гофрированной трубы, чтобы обеспечить гнездо для приема оправки внутри бетонного тела с частью, выступающей из верхнего конца наконечника, чтобы можно было приварить к нему требуемую образующую сваю длину подобной трубы. Tapered, reinforced concrete tips for tubular piles of corrugated tubing have also been successfully used. Such tips incorporated a length of corrugated tubing to provide a mandrel receiving socket within the concrete body with a portion protruding from the upper end of the tip to enable a wanted pile-forming length of like tubing to be welded thereto. НАСТОЯЩЕЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ THE PRESENT INVENTION Общая цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать железобетонные сужающиеся концы свай, которые можно забивать, когда к их сердечнику приваривается соответствующий сваеобразующий отрезок гофрированной трубы, при этом нижний конец расширяемой оправки расположен на уровне или близко к его меньший конец, цель, достигаемая с коническим железобетонным корпусом, имеющим встроенный в него сварной узел сердечника, включающий трубчатый сердечник, проходящий через бетонный корпус от его большего верхнего конца, и включающий трубчатый элемент, выступающий из верхнего конца корпуса и имеющий размеры чтобы можно было приварить к ней отрезок гофрированной трубы, элемент на нижнем конце сердечника, приваренный к арматуре бетонного тела, и один из элементов, включающий гнездо, зацепляемое оправкой и имеющее цилиндрическую часть, принимающую конец ядра. The general objective of the present invention is to provide reinforced concrete, tapered pile tips that can be driven when an appropriate, pile-forming length of corrugated tubing is welded to its core, with the boot end of an expansible mandrel bottomed at or close to its smaller end, an objective attained with the tapered, reinforced concrete body having incorporated therein a welded core assembly including a tubular core extending through the concrete body from its larger upper end and including a tubular member protruding from the upper end of the body and dimensioned to enable a length of corrugated tubing to be welded thereto, a member at the lower end of the core and welded to the reinforcements of the concrete body and one of the members including a seat engageable by the mandrel and having a cylindrical portion receiving an end of the core. Другой целью изобретения является создание такого наконечника сваи, в котором движущая сила прикладывается непосредственно к большему верхнему концу наконечника, и эта цель достигается с открытым на этом конце элементом, включая гнездо для оправки и цилиндрическую часть. Another objective of the invention is to provide such a pile tip in which the driving force is applied directly on the larger, upper end of the tip, an objective attained with the member exposed at that end including the mandrel seat and the cylindrical portion. Другой целью изобретения является создание такого наконечника, который сводит к минимуму уплотнение нижележащего грунта, цель, достигаемая за счет обеспечения затупленной точки из железобетона с наконечником и точкой, имеющей средства, с помощью которых они соединяются друг с другом при забивке сваи. Another objective of the invention is to provide such a tip that minimizes the compaction of the subjacent soil, an objective attained by providing a blunt point of reinforced concrete with the tip and the point having means by which they are interconnected as the pile is driven. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS На прилагаемых чертежах показаны предпочтительные варианты выполнения наконечников свай в соответствии с изобретением. In the accompanying drawings, preferred embodiments of pile tips in accordance with the invention are illustrated and ИНЖИР. 1 - вид сбоку трубчатой сваи, снабженной наконечником сваи в соответствии с изобретением и закрепленной на распорной оправке, причем свая и оправка отделены для увеличения чертежа в ракурсе; FIG. 1 is a side elevation of a tubular pile provided with a pile tip in accordance with the invention and secured on an expansible mandrel, the pile and the mandrel being broken away to foreshorten the drawing; ИНЖИР. 2 разрез в увеличенном масштабе, выполненный примерно по указанной линии 2-2 на фиг. 1; FIG. 2 is a section, on an increase in scale, taken approximately along the indicated line 2--2 of FIG. 1; ИНЖИР. 3 - сечение в дальнейшем увеличении масштаба, выполненное примерно по указанной линии 3-3 на фиг. 2; FIG. 3 is a section, on a further increase in scale, taken approximately along the indicated line 3--3 of FIG. 2; ИНЖИР. 4 - вид, аналогичный фиг. 2, иллюстрирующий наконечник сваи в соответствии с другим вариантом осуществления изобретения; FIG. 4 is a view, similar to FIG. 2, illustrating a pile tip in accordance with another embodiment of the invention; ИНЖИР. 5 разрез в увеличенном масштабе, выполненный примерно по указанной линии 5-5 на фиг. 4; FIG. 5 is a section, on an increase in scale, taken approximately along the indicated line 5--5 of FIG. 4; ИНЖИР. 6 - вид, аналогичный фиг. 4, иллюстрирующий кончик сваи в соответствии с другим вариантом осуществления изобретения; а также FIG. 6 is a view, similar to FIG. 4 illustrating a pile tip in accordance with another embodiment of the invention; and ИНЖИР. 7 - разрез, выполненный примерно по линии 7-7 на фиг. 6. FIG. 7 is a section taken approximately along the line 7--7 of FIG. 6. ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ИЗОБРЕТЕНИЯ THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION На фиг. 1 распорная оправка, обычно обозначенная позицией 10, показана проходящей через трубчатую сваю 11 и упирающейся в конический железобетонный наконечник сваи, обычно обозначенной позицией 12 и подробно показанной на фиг. 2 и 3. In FIG. 1, an expansible mandrel, generally indicated at 10, is shown as extending through a tubular pile 11 and bottomed within a tapered, reinforced concrete pile tip, generally indicated at 12 and detailed in FIGS. 2 and 3. Наконечник 12 имеет бетонный корпус 13, снабженный круглыми элементами жесткости 14, приваренными к вертикальным элементам жесткости 15, и наконечник может, в качестве иллюстрации, а не в качестве ограничения, иметь круглое сечение, 5 футов в длину и больший диаметр, верхний конец около 2 футов и настолько сужается, что диаметр его меньшего, нижнего конца составляет около 18 дюймов. The tip 12 has a concrete body 13 provided with circular reinforcements 14 welded to vertical reinforcements 15 and the tip may, by way of illustration and not by way of limitation, be of circular section, 5 feet in length with the diameter at its larger, upper end about 2 feet and so tapering that the diameter of its smaller, lower end is about 18 inches. Сварной узел сердечника встроен в корпус 13 и включает в себя отрезок гофрированной трубы 16 в качестве сердечника, обычно того же типа, что и свая 11, проходящий от конца до конца бетонного тела 13 и имеющий концевую часть 17. выступающий из его верхнего конца, к которому приварена свая 11. A welded core assembly is incorporated in the body 13 and includes a length of corrugated tubing 16 as its core, typically of the same type as the pile 11, extending from end-to-end of the concrete body 13 and having an end portion 17 protruding from the upper end thereof to which the pile 11 is welded. Сборка включает стальную пластину 18, закрывающую нижний меньший конец корпуса 13 и приваренную к нижним концам вертикальной арматуры 15, а также чехол, обеспечивающий посадочное место 19 для оправки 10 и приваренную к пластине 11, и трубчатую часть 20, принимающий нижний конец сердечника 16 и приваренный к нему. The assembly includes a steel plate 18 covering the lower, smaller end of the body 13 and welded to the lower ends of the vertical reinforcements 15 and including a boot providing a seat 19 for the mandrel 10 and welded to the plate 11 and a tubular portion 20 receiving the lower end of the core 16 and welded thereto. На фиг. 4 и 5 показан другой вариант осуществления изобретения, в котором части, соответствующие частям ранее описанного варианта осуществления, отличаются добавлением суффикса А к соответствующим ссылочным позициям. In FIGS. 4 and 5, there is shown another embodiment of the invention in which parts corresponding to those of the previously described embodiment are distinguished by the suffix addition A to the appropriate reference numerals. Наконечник 12А отличается от наконечника 12 тем, что вертикальная арматура 15А бетонного тела 13А оканчивается, не доходя до его меньшего нижнего конца, и плита 18 узла сердечника отсутствует, а трубчатая часть 20А включает трубчатую часть 21 несколько большего размера. приварены к нижним концам арматуры 15а. The tip 12A differs from the tip 12 in that the vertical reinforcements 15A of the concrete body 13A terminate short of the smaller, lower end thereof and the plate 18 of the core assembly is omitted and the tubular portion 20A includes a somewhat larger tubular portion 21 welded to the lower ends of the reinforcements 15A. Наконечник 12А включает в себя тупую точку 22 из бетона с круглой арматурой 23, приваренной к наклонной и расположенной вверх арматуре 24, с входящим в землю концом наконечника 12А, площадь которого существенно меньше площади поперечного сечения трубы 16А, и ее другой конец той же площади, что и нижний конец наконечника 12А, и имеющий центральное гнездо 25, размеры которого позволяют вставить штифт 26, приваренный к гнезду 19А, что позволяет управлять наконечником 12А и наконечником 22 как единое целое с 22, что делает ненужным защиту меньшего конца наконечника пластиной, такой как пластина 18 наконечника 12, причем пластина имеет значительную толщину. The tip 12A includes a blunt point 22 of concrete with circular reinforcements 23 welded to inclined and upwardly disposed reinforcements 24 with the earth entering end of the tip 12A of an area substantially less than that of the cross sectional area of the tubing 16A and with its other end of the same area as that of the lower end of the tip 12A and having a central socket 25 dimensioned to receive the pin 26 welded to the seat 19A then enabling the tip 12A and the point 22 to be driven as a unit with the point 22 making it unnecessary to protect the smaller end of the tip with a plate such as the plate 18 of the tip 12 which plate is of substantial thickness. В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг. 6 и 7 части, соответствующие ранее описанным вариантам осуществления, отличаются суффиксом B, добавленным к соответствующим ссылочным позициям. In the embodiment of the invention illustrated by FIGS. 6 and 7 parts corresponding to those of the previously described embodiments are distinguished by the suffix addition B added to the appropriate reference numerals. Наконечник 12В предназначен для использования с распорной оправкой 10В, имеющей часть 27, входящую в наконечник, с меньшей площадью поперечного сечения, чем остальная ее часть, таким образом образуя выступ 28 оправки и отличающийся от ранее описанных вариантов осуществления тем, что пластина 18В приваривается непосредственно к нижний конец сердечника 16В, в то время как гнездо 19В, зацепляемое плечом оправки, включает в себя трубчатую часть 17В, к которой приваривается ворс требуемой длины, образующий гофрированный материал, и меньшую трубчатую часть 20В, принимающую верхний конец сердечника 16В, и приварен к нему. The tip 12B is for use with an expansible mandrel 10B having a tip-entering portion 27 of a smaller cross sectional area than the remainder thereof thus providing a mandrel shoulder 28 and differing from the previously described embodiments in that the plate 18B is welded directly to the lower end of the core 16B while the seat 19B, engageable by the mandrel shoulder, includes a tubular portion 17B to which a wanted length of pile forming corrugated stock is welded and a smaller tubular portion 20B receiving the upper end of the core 16B and welded thereto.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel