новая папка / 4006535

4006535-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006535A[]

Настоящее изобретение относится к способу и устройству, которые обеспечивают сушилку для белья и т.п., которую можно безопасно переключать между различными рабочими циклами, и, более конкретно, относится к способу и устройству для сушилки, которые устраняют чрезмерную нагрузку и напряжение на механические части сушилки, когда сушилка переключается между рабочими циклами. The present invention relates to a method and an apparatus that provides a clothes dryer or the like that may be safely switched between different cycles of operation and, more particularly, pertains to a method and an apparatus for a dryer that eliminates undue stress and strain on the mechanical portions of the dryer as the dryer is switched between cycles of operation. Один тип домашних сушилок для белья снабжен различными циклами работы для увеличения универсальности и использования такой сушилки. Например, в дополнение к обычному циклу работы такой сушилки для сушки в барабане сушилка снабжена так называемым циклом статической сушки, как показано в патенте США No. № 2 813 354; 2 978 232; и 3 483 632, все из которых принадлежат правопреемнику настоящего изобретения. Чтобы быть более конкретным, домашние сушилки обычно включают в себя вращающийся барабан внутри корпуса. Во время нормальной работы барабанной сушки двигатель приводит во вращение барабан, поскольку горячий воздух проходит через барабан, таким образом сушая одежду внутри барабана. С другой стороны, в статическом цикле работы всухую барабан неподвижен, в то время как горячий воздух проходит через барабан. В обоих рабочих циклах горячий воздух проходит через барабан с помощью вентилятора. Чтобы создать экономичную сушилку, тот же двигатель, который вызывает вращение барабана, также приводит в действие вентилятор. На практике было обнаружено, что существуют проблемы, связанные с сушилками, имеющими вышеупомянутый тип конструкции. One type of home clothes dryers is provided with different cycles of operation to increase the versatility and use of such dryer. For example, in addition to the normal tumble dry cycle of operation of such dryer, the dryer is provided with a so-called static dry cycle of operation such as shown in U.S. Pat. Nos. 2,813,354; 2,978,232; and 3,483,632, all of which are assigned to the assignee of the present invention. To be more specific, home dryers normally include a rotatable drum within a cabinet. During a normal tumble dry operation, the drum is caused to rotate by a motor as hot air is drawn through the drum thereby drying the clothes within the drum. On the other hand, in a static dry cycle of operation, the drum is stationary while the hot air is caused to traverse the drum. In both cycles of operation, the hot air is made to flow through the drum by a fan. In order to produce an economical dryer, the same motor that causes rotation of the drum also drives the fan. In practice, it has been found that there are problems associated with dryers having the aforementioned type of construction. Чтобы быть более конкретным, устройство изменения цикла, которое влияет на переключение между обычным циклом сушки в барабане и циклом статической сушки, представляет собой устройство, которое в некоторых случаях является отдельным и независимым от схемы, которая управляет работой двигателя. Кроме того, двигатель должен быть запитан независимо от цикла работы сушилки, потому что вентилятор должен работать независимо от того, выполняет ли сушилка операцию сушки в барабане или операцию статической сушки. Однако из-за конструкции органов управления, если двигатель остается под напряжением в то время, когда сушилка переключается с одного рабочего цикла на другой рабочий цикл, сушилка может не переключиться на статический цикл сушки. Кроме того, в чисто механической системе на приводной ремень барабана и другие механические части сушилки будет оказываться сильное напряжение. Таким образом, резкое снятие или приложение нагрузки к двигателю может привести к поломке вышеупомянутых деталей или их преждевременному выходу из строя. To be more specific, the cycle changing apparatus that affects switching between the normal tumble dry cycle and the static dry cycle is a device that is, in some cases, separate and apart from the circuitry that controls operation of the motor. Moreover, the motor must be energized regardless of the cycle of operation of the dryer because the fan must be operated whether the dryer is performing a tumble dry operation or a static dry operation. However, because of the construction of the controls, if the motor remains energized during the time that the dryer is switched from one cycle of operation to another cycle of operation, the dryer may not switch to the static dry cycle. Moreover, in a purely mechanical system, a severe strain will be put on the drum driving belt and the other mechanical portions of the dryer. Thus, the sudden removal or application of load to the motor may result in breakage of the aforementioned parts or their early failure. Соответственно, целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства управления циклом для сушилки. Accordingly, an object of the present invention is to provide improved cycle control apparatus for a dryer. Более конкретной целью настоящего изобретения является создание устройства управления циклом сушилки, которое является надежным и эффективным в работе. A more specific object of the present invention is to provide dryer cycle control apparatus that is reliable and efficient in operation. Другая цель настоящего изобретения заключается в новых деталях конструкции, которые обеспечивают устройство управления циклом в сушилке, эффективное для автоматического обесточивания двигателя сушилки, когда сушилка переключается с одного рабочего цикла на другой рабочий цикл. Another object of the present invention resides in the novel details of construction that provide a cycle control apparatus in a dryer that is effective to automatically deenergize the dryer motor as the dryer is switched from one cycle of operation to another cycle of operation. Соответственно, сушилка, сконструированная в соответствии с настоящим изобретением, содержит корпус с вращающимся барабаном. Дверца шкафа может перемещаться между открытым положением для обеспечения доступа к барабану и закрытым положением, и предусмотрен двигатель, который вращает барабан. Сушилка включает в себя средство смены цикла, которое изменяет цикл работы сушилки между первым и вторым циклами. Предусмотрено средство управления для работы средства смены цикла и для отключения двигателя при переключении сушилки с одного цикла работы на другой. Средство управления содержит переключатель, который обычно находится в разомкнутом состоянии и может перемещаться в закрытое состояние в ответ на перемещение двери в закрытое положение, чтобы соединить двигатель в цепи с источником энергии. Средство управления дополнительно содержит приводной вал и средство управления на приводном валу, которое соединено со средством смены цикла для изменения рабочего цикла сушилки между указанными первым и вторым циклами в ответ на перемещение вала между первым и вторым положениями. . Accordingly, a dryer constructed according to the present invention comprises a cabinet having a rotatable drum therein. A door on the cabinet is operable between an open position to permit access to the drum and a closed position and motor means is provided which rotates the drum. The dryer includes cycle changing means which change the cycle of operation of the dryer between first and second cycles. Control means is provided for operating the cycle changing means and for deenergizing the motor as the dryer is switched from one to another cycle of operation. The control means comprises a switch normally residing in an open state and movable to a closed state in response to movement of the door to the closed position to connect the motor means in circuit with the source of energy. The control means further comprises an actuating shaft and operating means on the actuating shaft that is connected to the cycle changing means for changing the cycle of operation of the dryer between said first and second cycles in response to movement of the shaft between first and second positions. Крепежные средства устанавливают вал рядом с дверью, так что вал доступен только тогда, когда дверь находится в открытом положении, при этом перемещение двери в открытое положение обеспечивает доступ к приводному валу и приводит к перемещению переключателя в открытое положение одновременно. обесточить двигатель значит. Расположение вала таким образом, что доступ к нему возможен только при открытии двери, устраняет необходимость в отдельном выключателе для отключения двигателя. То есть переключатель блокировки дверцы обесточивает двигатель, чтобы предотвратить травмирование пользователя, а также разрешить переключение циклов. Mounting means mounts the shaft adjacent the door so the shaft is accessible only when the door is in the open position, whereby movement of the door to the open position permits access to the actuating shaft and causes movement of the switch to the open position to simultaneously deenergize the motor means. By locating the shaft so it is accessible only upon opening the door, the need for a separate switch to deenergize the motor is eliminated. That is, the door interlock switch functions to deenergize the motor means both to prevent injury to the user and also to permit cycle switching. Еще одной целью изобретения является создание способа управления работой сушилки между различными циклами, при котором двигатель сушилки надежно отключается во время такого этапа переключения. A further object of the invention is to provide a method for controlling operation of a dryer between different cycles wherein the dryer motor is reliably disabled during such switching step. Другие особенности и преимущества настоящего изобретения станут более очевидными при рассмотрении следующего подробного описания в сочетании с прилагаемыми чертежами, на которых: Other features and advantages of the present invention will become more apparent from a consideration of the following detailed description when taken in conjunction with the accompanying drawing, in which: ИНЖИР. 1 представляет собой вид в перспективе сушилки с установленным в ней устройством управления циклом, сконструированной в соответствии с настоящим изобретением; FIG. 1 is a perspective view of a dryer having cycle control apparatus therein constructed according to the present invention; ИНЖИР. 2 представляет собой сечение устройства управления по линии 2-2 на фиг. 3; FIG. 2 is a sectional view of the control apparatus taken along the line 2--2 of FIG. 3; ИНЖИР. 3 представляет собой вид спереди по линии 3-3 на фиг. 2; FIG. 3 is a front elevational view taken along the line 3--3 of FIG. 2; ИНЖИР. 4 представляет собой подробный вид в разрезе дверцы сушилки, показанной на фиг. 1 и сопутствующие элементы, когда дверь находится в закрытом положении; FIG. 4 is a detail sectional view of the door of the dryer shown in FIG. 1 and related elements when the door is in the closed position; ИНЖИР. 5 представляет собой вид спереди механизма сцепления, который можно использовать в сочетании с устройством по настоящему изобретению; а также FIG. 5 is a front elevational view of a clutch mechanism that may be used in conjunction with the apparatus of the present invention; and ИНЖИР. 6 представляет собой вертикальный разрез механизма сцепления. FIG. 6 is a vertical sectional view of the clutch mechanism. Как отмечено выше, сушильная машина по настоящему изобретению приспособлена для выполнения первого, или нормального, режима сушки в барабане и второго, или статического, режима сушки. При обычной сушке в барабане сушильный барабан вращается, тогда как при статической сушке барабан неподвижен. Чтобы исключить чрезмерную нагрузку и нагрузку на движущиеся части системы, крайне желательно, чтобы двигатель сушилки был обесточен при переключении с одного рабочего цикла на другой рабочий цикл. Одно такое устройство для достижения этого результата раскрыто в заявке Сер. № 571241, озаглавленный УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ФУНКЦИИ ОСТАНОВКИ И СУШКИ, поданной 24 апреля 1975 г., в настоящее время патент США. № 3,973,330 и передан правопреемнику настоящего изобретения. Вышеупомянутая заявка раскрывает устройство управления, доступное снаружи машины. С другой стороны, настоящее изобретение включает устройство, доступ к которому осуществляется только через открытую дверцу сушилки. As noted above, the dryer of the present invention is adapted to perform a first or normal tumble dry cycle of operation and a second or static dry cycle of operation. In the normal tumble dry operation, the dryer drum is rotating whereas in the static dry cycle of operation, the drum is stationary. In order to eliminate undue stress and strain on the moving parts of the system, it is highly desirable that the dryer motor be deenergized during switching from one cycle of operation to another cycle of operation. One such apparatus for accomplishing this result is disclosed in application Ser. No. 571,241 entitled CONTROL DEVICE FOR STOP-AND-DRY FEATURE, filed on Apr. 24, 1975 now U.S. Pat. No. 3,973,330, and assigned to the assignee of the present invention. The aforementioned application discloses a control device that is accessible from the exterior of the machine. On the other hand, the present invention comprises an apparatus that is accessible only through the open door of the dryer. Более конкретно, сушилка, имеющая устройство управления, сконструированное в соответствии с настоящим изобретением, в целом обозначена ссылочной позицией 10 на фиг. 1, и содержит шкаф 12, имеющий переднюю стенку 14, заднюю стенку 16, нижнюю стенку 18, верхнюю стенку 20 и противоположные боковые стенки 22 и 24. Над верхней стенкой 20 выступает панель 26 управления, на которой расположены элементы управления сушилкой, такие как регулятор 28 таймера. В передней стенке сушилки предусмотрено отверстие 30, окруженное утопленной кромкой 32. Передняя дверца 34 имеет такой размер, чтобы помещаться в углубление, имеет одинаковую с ним протяженность и шарнирно закреплена на передней стенке 14 соответствующими петлями 36. Дверца 34 приспособлена для перемещения между открытым положением, обеспечивающим доступ внутрь шкафа через отверстие 30, и закрытым положением, при котором дверь закрывает отверстие 30. На двери может быть предусмотрен обычный защелкивающийся замок (не показан), который взаимодействует с краем проема 30, чтобы удерживать дверь в закрытом положении. More specifically, a dryer having control apparatus constructed according to the present invention is designated generally by the reference numeral 10 in FIG. 1 and comprises a cabinet 12 having a front wall 14, a rear wall 16, a bottom wall 18, a top wall 20 and opposed side walls 22 and 24. Upstanding from the top wall 20 is a control panel 26 having dryer controls thereon such as a timer control 28. Provided in the front wall of the dryer is an opening 30 that is surrounded by a recessed lip 32. A front door 34 is sized to fit within the recess and is coextensive therewith and is hingedly mounted on the front wall 14 by respective hinges 36. The door 34 is adapted to be moved between an open position to permit access to the interior of the cabinet through the opening 30 and a closed position wherein the door closes the opening 30. A conventional snap lock (not shown) may be provided on the door which is engageable with an edge of the opening 30 to retain the door in the closed position. Ручка 38, установленная на двери 34, облегчает отпирание двери путем вытягивания ручки наружу. Как более подробно отмечено ниже, когда дверь находится в закрытом положении, ее наружная поверхность находится в одной плоскости с остальной частью передней стенки 14, что создает гладкий, плоский вид. A handle 38 mounted on the door 34 facilitates unlocking of the door by pulling outwardly on the handle. As noted in greater detail below, when the door is in the closed position, the outer surface thereof is coplanar with the remainder of the front wall 14 to present a smooth, flat appearance. Внутри корпуса 12 с возможностью вращения находится барабан 40, имеющий переднее отверстие, доступное через отверстие 30 в передней стенке 14 корпуса. Барабан имеет обычную конструкцию и приспособлен для размещения в нем одежды или других материалов, подлежащих сушке. Горячий воздух проходит через барабан, чтобы высушить материалы в нем. Вращение барабана управляется двигателем 42, расположенным внутри корпуса. Двигатель содержит выходной вал 44, который приводит в движение шкив 46 через механизм сцепления 33. Приводной ремень 56 окружает барабан 40 и шкив 46, так что вращение шкива 46 приводным или выходным валом 44 через механизм сцепления 33 вызывает одновременное вращение барабана 40. В частности, механизм 33 сцепления содержит ступицу 200 сцепления (фиг. 6), которая прикреплена к валу 44 с помощью установочного винта (не показан) или т.п., так что ступица вращается вместе с валом. Разнесенные шарикоподшипники 202 и 204 также размещены на валу 44 и поддерживают с возможностью вращения ведущий шкив цилиндра 46. Rotatably received within the cabinet 12 is a drum 40 having a front opening that is accessible through the opening 30 in the front wall 14 of the cabinet. The drum is conventional in construction and is adapted to receive clothes or other materials therein to be dried. Hot air is made to flow through the drum thereby to dry the materials therein. Rotation of the drum is controlled by a motor 42 located within the cabinet. The motor comprises an output shaft 44 that drives a pulley 46 through a clutch mechanism 33. A drive belt 56 surrounds the drum 40 and the pulley 46 so that rotation of the pulley 46 by the drive or output shaft 44 through the clutch mechanism 33 causes concomitant rotation of the drum 40. More specifically, the clutch mechanism 33 comprises a clutch hub 200 (FIG. 6) that is secured to the shaft 44 by a set screw (not shown) or the like so that the hub rotates with the shaft. Spaced ball bearings 202 and 204 are also received on the shaft 44 and rotatably support the cylinder drive pulley 46. Шкив 46 снабжен центральной частью 206 уменьшенного диаметра, которая связана с приводом с ремнем 56. Пропитанные маслом войлочные кольца 208 размещаются между соответствующими подшипниками 202 и 204 и участками увеличенного диаметра шкива 46 и служат в качестве резервной смазки для шарикоподшипников. Шкив удерживается на месте на валу 44 упорной шайбой 210 и стопорным кольцом 212. The pulley 46 is provided with a reduced diameter center portion 206 that is drivingly connected with the belt 56. Oil soaked felt rings 208 are received between the respective bearings 202 and 204 and the enlarged diameter portions of the pulley 46 and serve as reserve lubrication for the ball bearings. The pulley is retained in place on the shaft 44 by a thrust washer 210 and a retaining ring 212. Шкив 46 и ступица 200 сцепления снабжены совмещенными соседними участками 214 и 216 уменьшенного диаметра соответственно. Окружающие части 214 и 216 представляют собой пружину 218 сцепления, которая имеет посадку с натягом на ступице 200 сцепления и шкиве 46. На ступице 200 и вокруг пружины 218 установлен приводной экран 220 с возможностью вращения, имеющий часть 222 уменьшенного диаметра, которая перемещается по ступице. Кожух 220 включает в себя проходящий в радиальном направлении паз 224, в который входит выступающий вверх язычок 226 на одном конце пружины 218. Pulley 46 and clutch hub 200 are provided with aligned adjacent reduced diameter portions 214 and 216, respectively. Surrounding portions 214 and 216 is a clutch spring 218 that has an interference fit on the clutch hub 200 and the pulley 46. Rotatably received on the hub 200 and surrounding the spring 218 is an actuating shield 220 having a reduced diameter portion 222 that rides on the hub. The shield 220 includes a radially extending slot 224 that receives an upstanding tab 226 at one end of the spring 218. На монтажном кронштейне 228 двигателя (фиг. 5) установлен опорный кронштейн 230 рычага, который с возможностью поворота поддерживает рычаг 232 привода сцепления. Экран 220 снабжен диаметрально противоположными проходящими в радиальном направлении защелками 234, которые приспособлены для зацепления с рычагом 232, как показано положением рычага сплошной линией на ФИГ. 5. Однако рычаг 232 обычно смещен в положение, показанное пунктирной линией на фиг. 5 пружиной 236, один конец которой соединен с нижним концом рычага, а другой конец закреплен, например, на кронштейне. Трос 54 Боудена соединен с рычагом 232, чтобы позволить устройству управлять рычагом 232, как указано ниже. Received on the motor mounting bracket 228 (FIG. 5) is a lever support bracket 230 that pivotally supports a clutch actuating lever 232. The shield 220 is provided with diametrically opposed radially extending latching tabs 234 that are adapted to be engaged by the lever 232 as shown by the solid line position of the lever in FIG. 5. However, the lever 232 is normally biased to the dotted line position shown in FIG. 5 by a spring 236 having one end connected to the lower end of the lever and the other end anchored to the bracket, for example. A Bowden cable 54 is connected to the lever 232 to permit control of the lever 232 by the apparatus, as noted below. В нормальных условиях, когда сушильная машина выполняет обычную операцию сушки в барабане, рычаг 232 не контактирует с экраном 220. Соответственно, шкив 46 приводится в движение ступицей 200 муфты через пружину 218 муфты. Однако, когда желательно, чтобы сушилка выполняла статический цикл сушки, трос Боудена 54 приводится в действие для перевода рычага 232 в положение полной линии, показанное на фиг. 5. Когда экран 220 вращается (посредством выступа 226 и прорези 224), один из фиксирующих выступов 234 будет зацеплять рычаг 232, чтобы остановить дальнейшее вращение экрана. Это действие предотвращает дальнейшее вращение пружины 218 через язычок 226 на конце витка пружины. Направление вращения ступицы таково, что пружина разворачивается из ступицы, что позволяет ступице и валу двигателя вращаться без вращения шкива 46. Under normal circumstances, when the dryer is performing a normal tumble dry operation, the lever 232 is out of contact with the shield 220. Accordingly, the pulley 46 is driven by the clutch hub 200 via the clutch spring 218. However, when it is desired to cause the dryer to perform a static dry cycle, the Bowden cable 54 is operated to bring the lever 232 to the full line position shown in FIG. 5. As the shield 220 rotates (by means of the tab 226 and slot 224) one of the latching tabs 234 will engage the lever 232 to arrest further rotation of the shield. This action prevents further rotation of the spring 218 via the tab 226 on the end coil of the spring. The direction of rotation of the hub is such that the spring unwraps from the hub thereby permitting the hub and motor shaft to rotate without rotating the pulley 46. Соответственно, это устройство сцепления можно рассматривать как устройство смены цикла, которое позволяет сушильной машине переключаться между первым или статическим циклом сушки, когда шкив не приводится в движение валом 44, и вторым или нормальным циклом сушки в барабане, когда шкив находится в приводной контакт с валом, тем самым заставляя барабан 40 вращаться. Однако следует отметить, что это устройство переключения циклов предназначено только для иллюстративных целей и не должно интерпретироваться как ограничивающее настоящее изобретение. То есть может быть использована любая конструкция, которая выборочно соединяет и разъединяет двигатель с приводным ремнем. Accordingly, this clutch arrangement may be considered to be cycle changing apparatus that permits the dryer to be switched between a first or static dry cycle when the pulley is not driven by the shaft 44 and a second or normal tumble dry cycle when the pulley is in driving contact with the shaft, thereby causing the drum 40 to rotate. It should be noted, however, that this cycle changing apparatus is for illustrative purposes only and is not to be interpreted as being a limitation of the present invention. That is, any construction that selectively connects and disconnects the motor with the drive belt may be utilized. Как отмечалось выше, описанное выше устройство смены цикла особенно важно в сушилках, которые имеют функцию так называемой статической сушки. Чтобы быть более конкретным, приводной двигатель 42 в сушилке обычно используется для приведения в действие ряда механических элементов внутри сушилки в дополнение к вращению барабана 40. Например, двигатель обычно соединен с вентилятором (не показан) внутри сушилки, который обеспечивает циркуляцию горячего воздуха через сушильный барабан. Во время обычной сушки в барабане двигатель 42 вызывает вращение барабана через приводной ремень 56, а также приводит в действие вентилятор, заставляя горячий воздух проходить через барабан. Однако во время статического сухого цикла работы барабан 40 неподвижен. Вентилятор должен продолжать работать, чтобы воздух проходил через барабан. Следовательно, конструкция, включающая в себя механизм сцепления 33, позволяет работать двигателю 42 без сопутствующего вращения барабана 40. As noted above, the foregoing cycle changing apparatus is particularly important in dryers that incorporate a so-called static dry feature. To be more specific, the drive motor 42 in the dryer is normally used to operate a number of mechanical elements within the dryer in addition to causing the drum 40 to rotate. For example, the motor is normally connected to a fan (not shown) within the dryer that causes the circulation of the hot air through the dryer drum. During a normal tumble dry operation, the motor 42 causes rotation of the drum via drive belt 56 and also drives the fan to cause the hot air to move through the drum. However, during a static dry cycle of operation, the drum 40 is stationary. The fan must continue to operate in order to cause the air to flow through the drum. Hence, the arrangement that includes the clutch mechanism 33 permits operation of the motor 42 without the concomitant rotation of the drum 40. Однако возникает проблема, когда желательно переключиться с одного цикла работы на другой цикл работы сушилки. То есть, если переключение происходит во время подачи питания на двигатель 42, на приводной ремень 56, а также на другие части сушилки, которые приводятся в движение двигателем 42, оказывается сильное напряжение. Соответственно, устройство управления, обозначенное в целом ссылочной позицией 58 на фиг. 2, он содержит устройство 60 смены цикла и выключатель 62 выключения двигателя, оба из которых установлены на выступе 32 передней стенки 14 и недоступны, когда дверца 34 находится в закрытом положении. То есть переключатель 62 установлен на верхней части кромки 32 обычными средствами (не показаны) и соединен последовательно между источником энергии и двигателем 42 проводами 64. Переключатель работает между нормально разомкнутым состоянием и замкнутым состоянием для включения двигателя 42 в цепь с источником энергии. A problem is presented, however, when it is desired to switch from one cycle of operation to the other cycle of operation of the dryer. That is, if the switch-over occurs during the time that the motor 42 is energized a severe strain is placed on the driving belt 56 as well as on the other portions of the dryer that are driven by the motor 42. Accordingly, a control apparatus designated generally by the reference numeral 58 in FIG. 2 is provided and comprises a cycle changing device 60 and a motor deenergizing switch 62 both of which are mounted on the lip 32 of the front wall 14 and which are inaccessible when the door 34 is in the closed position. That is, the switch 62 is mounted on the upper portion of the lip 32 by conventional means (not shown) and is connected in series between a source of energy and the motor 42 by leads 64. The switch is operable between a normally open state and a closed state to connect the motor 42 in circuit with the source of energy. Переключатель 62 имеет обычную конструкцию и включает в себя кнопку 66, которая обычно смещается наружу с помощью пружины (не показана) или чего-либо подобного, размещенного внутри корпуса переключателя, для нормального смещения переключателя в разомкнутое состояние. Кнопка 66 предназначена для зацепления и нажатия или толкания внутрь дверцей 34, когда дверца перемещается в закрытое положение, тем самым приводя переключатель в закрытое положение и соединяя двигатель 42 с источником энергии. The switch 62 is conventional in construction and includes a pushbutton 66 that is normally biased outwardly by a spring (not shown) or the like received within the body of the switch to normally bias the switch to the open state. The button 66 is positioned to be engaged and depressed or pushed inwardly by the door 34 when the door is moved to the closed position thereby to operate the switch to the closed position and to connect the motor 42 with the source of energy. Устройство переключения циклов установлено на нижней части кромки 32 с помощью монтажных средств на кронштейне 68. Кронштейн 68 имеет по существу U-образный профиль и включает противоположные ножки или пластины 70 и 72, соединенные выступающей частью 74. Ножка 72 упирается во внутреннюю поверхность выступающей части 32 и прикрепляется к ней любыми обычными средствами, такими как точечная сварка или болты и гайки. Через отверстия 76 и 78 в соответствующих ножках 70 и 72 с возможностью вращения проходит приводной вал 80. Передний конец приводного вала 80 проходит через соответствующее отверстие в выступающей части 32 передней стенки 14 и фиксирует на нем ручку 82. Как более подробно будет отмечено ниже, вал 80 может вращаться между первым и вторым положениями, а также может перемещаться из нормального положения, показанного на фиг. 2, в нажатое положение, при котором приводной вал перемещается назад или вправо, как показано на фиг. 2. Соответствующие С-образные зажимные шайбы (не показаны) могут быть прикреплены к валу 80 для ограничения движения вала назад и вперед. The cycle changing device is mounted on the lower portion of the lip 32 by mounting means in the from of a bracket 68. The bracket 68 is substantially U-shaped in profile and includes opposed legs or plates 70 and 72 connected by a bight portion 74. The leg 72 abuts the inner surface of the lip portion 32 and is affixed thereto by any conventional means such as spot welding or by bolts and nuts. Rotatably received through apertures 76 and 78 in the respective legs 70 and 72 is an actuating shaft 80. The front end of the actuating shaft 80 extends through an appropriate aperture in the lip portion 32 of the front wall 14 and fixedly receives a knob 82 thereon. As will be noted in greater detail hereinbelow, the shaft 80 is rotatable between first and second positions and is also movable from the normal position shown in FIG. 2 to a depressed position wherein the actuating shaft is moved rearwardly or toward the right as taken in FIG. 2. Appropriate C-shaped clamping washers (not shown) may be affixed to the shaft 80 to limit the rearward and forward travel of the shaft. На валу 80 поддерживается опорный блок 84, имеющий выступающий назад прямоугольный выступ 86. Опорный блок 84 крепится на валу с помощью установочного винта 88. К опорному блоку 84 прикреплен рычаг 90 управления, имеющий отверстие, имеющее форму, соответствующую прямоугольному выступу 86 и принимающую выступ 86 за счет прессовой посадки или т.п. Рычаг 90 проходит радиально наружу от вала 80 и снабжен отверстием 92, в которое входит другой конец троса 54 Боудена. Таким образом, вращение вала 80 вызывает одновременное вращение рычага 90 управления и тем самым заставляет механизм 33 сцепления избирательно соединять разъединяющий вал 44 двигателя со шкивом 46. В результате вращение вала 80 приводит к тому, что сушильная машина выполняет либо нормальный рабочий цикл сушки в барабане, либо рабочий цикл статической сушки. Supported on the shaft 80 is a support block 84 having a rearwardly extending rectangular projection 86. The support block 84 is affixed in place on the shaft by a set screw 88. Affixed to the support block 84 is a control lever 90 having an opening shaped complimentary to the rectangular projection 86 and receiving the projection 86 therein by a press fit or the like. The lever 90 extends radially outwardly from the shaft 80 and is provided with an aperture 92 that receives the other end of the Bowden cable 54 therein. Thus, rotation of the shaft 80 causes concomitant rotation of the control lever 90 and thereby causes the clutch mechanism 33 to selectively connect the disconnect the motor shaft 44 with the pulley 46. As a result, rotation of the shaft 80 will cause the dryer to execute either the normal tumble dry cycle of operation or the static dry cycle of operation. Рычаг 90 управления индексируется между положениями, соответствующими нормальному или статическому циклу работы сушилки всухую, с помощью фиксирующего устройства, обычно обозначенного ссылочной позицией 94. Более конкретно, запорное устройство 94 содержит выступ, проходящий вперед или влево, как показано на фиг. 2, который расположен на конце рычага 90 управления и составляет с ним единое целое. Однако следует отметить, что выступ не обязательно должен быть частью рычага 90, важным соображением является то, что выступ прикреплен к валу 80. Выступ 96 выполнен с возможностью приема в расположенные под углом отверстия 98 и 100 на ножке 72 кронштейна 68. Отверстие 98 расположено таким образом, что, когда выступ 96 входит в него, рычаг 90 будет ориентирован таким образом, что трос 54 Боудена будет управлять шкивом 46, заставляя сушильную машину выполнять обычную сушку в барабане или первый цикл работы. С другой стороны, отверстие 100 расположено таким образом, что когда выступ 96 входит в него, рычаг 90 поворачивается по часовой стрелке, как показано на фиг. 3, и отсоединит шкив 46 от выходного вала 44 с помощью троса 54, так что теперь сушилка будет выполнять статическую сушку или второй цикл работы. The control lever 90 is indexed between positions corresponding to the normal or the static dry cycle of operation of the dryer by a lock device designated generally by the reference character 94. More specifically, the lock device 94 comprises a projection extending forwardly or toward the left as taken in FIG. 2 which is located at the end of the control lever 90 and is integral therewith. However, it should be noted that the projection need not be made part of the lever 90, the important consideration being that the projection is affixed to the shaft 80. The projection 96 is adapted to be received in angularly spaced openings 98 and 100 on the leg 72 of the bracket 68. The opening 98 is positioned so that when the projection 96 is received therein, the lever 90 will be oriented such that the Bowden cable 54 will control the pulley 46 to cause the dryer to execute a normal tumble dry or first cycle of operation. On the other hand, the opening 100 is position so that when the projection 96 is received therein, the lever 90 will have been rotated clockwise, as taken in FIG. 3, and will have disconnected the pulley 46 from the output shaft 44 via the wire 54 so that the dryer will now execute a static dry or second cycle of operation. Пальцы 102 проходят назад от задних стенок соответствующих отверстий 98 и 100 и предназначены для зацепления с выступом 96 для ограничения дальнейшего вращения вала 80. Кроме того, пальцы служат для совмещения выступа с соответствующей прорезью, когда палец входит в зацепление с выступом. Fingers 102 extend rearwardly from the rear walls of the respective openings 98 and 100 and are adapted to engage the projection 96 to limit further rotation of the shaft 80. Additionally, the fingers serve to align the projection with the associated slot when the finger engages the projection. Пружина 106 расположена на валу 80 и одним концом упирается в ножку 70, а другим концом упирается в опорный блок 84 и толкает выступ 96 вперед в одно из отверстий 98 или 100. Поскольку опорный блок 84 прикреплен к валу 80 с помощью установочного винта 88, вал 80 также будет подталкиваться вперед или влево, как показано на фиг. 2. A spring 106 is positioned on the shaft 80 and has one end that abuts the leg 70 and another end that abuts the support block 84 and urges the projection 96 forwardly into one of the openings 98 or 100. Since the support block 84 is affixed to the shaft 80 via the set screw 88, the shaft 80 will likewise be urged forwardly or toward the left as taken in FIG. 2. Кромка или фланец 32 могут быть снабжены отверстиями, совмещенными с соответствующими отверстиями 98 и 100, так что выступ 96 может проходить сквозь них. Когда выступ попадает в одно из отверстий, вал 80 не может совершать какое-либо вращательное движение. Кроме того, выступ 96 имеет такой размер, что когда вал 80 перемещается назад против смещения пружины 106, выступ 96 может выдвигаться из соответствующего отверстия, так что теперь вал может вращаться. Соответственно, блокировочное устройство 94 обеспечивает принудительную блокировку для поддержания механизма сцепления в выбранном состоянии независимо от вибрации сушилки. The lip or flange 32 may be provided with openings that are aligned with the respective openings 98 and 100 so that the projection 96 may extend therethrough. When the projection is received in one of the openings, the shaft 80 will be prevented from executing any rotational movement. Additionally, the projection 96 is sized so that when the shaft 80 is moved rearwardly against the bias of the spring 106, the projection 96 may be moved out of the associated opening so that the shaft can now be rotated. Accordingly, the lock device 94 provides a positive lock to maintain the clutch mechanism in the selected state regardless of vibration of the dryer. Следует отметить, что ручка 82 выступает за нажимную кнопку 66 переключателя 62. Поскольку устройство 60 переключения циклов и переключатель 62 находятся напротив дверцы 34 и находятся под ней, когда дверца находится в закрытом положении, и для того, чтобы приспособиться к большему выдвижению ручки 82 и по-прежнему сохранять копланарность дверцы 34 с остальной частью стена 14, задняя часть двери утоплена. То есть, как показано на фиг. 4, дверь 34 содержит наружную панель 35 и внутреннюю панель 37, соединенные вместе вдоль периферийных фланцев на краях соответствующих панелей. Внутренняя панель действует как теплоотражатель, предотвращая перегрев внешней панели. Внутренняя панель утоплена в позиции 39, чтобы обеспечить зазор для ручки 82. It is to be noted that the knob 82 projects beyond the pushbutton 66 of the switch 62. Since the cycle changing device 60 and switch 62 are in facing and underlying relationship to the door 34 when the door is in the closed position and in order to accommodate the greater extension of the knob 82 and still maintain the door 34 coplanar with the remainder of the wall 14, the rear portion of the door is recessed. That is, as shown in FIG. 4, the door 34 comprises an outer panel 35 and an inner panel 37 connected together along peripheral flanges at the edges of the respective panels. The inner panel acts as a heat baffle to prevent the outer panel from getting too hot. The inner panel is recessed at 39 to provide clearance for the knob 82. При работе и в иллюстративных целях предполагается, что сушилка выполняет обычную сушку в барабане или первый цикл работы. Соответственно рычаг 90 управления будет ориентирован таким образом, что выступ 96 попадет в отверстие 98, и дверь 34 сушилки будет закрыта. Когда желательно, чтобы сушилка 10 выполняла статическую сушку или второй рабочий цикл, дверца 34 открывается. Соответственно, кнопка 66 выдвинется наружу, и переключатель автоматически перейдет в разомкнутое состояние, тем самым обесточив двигатель 42. Затем ручку 82 можно захватить и толкнуть внутрь, чтобы надавить на вал 80 до тех пор, пока выступ 96 не окажется на расстоянии от отверстия 98 или не выйдет из него. Затем вал 80 вращается по часовой стрелке до тех пор, пока выступ 96 не войдет в зацепление с пальцем 104. In operation, and for purposes of illustration it is assumed that the dryeris executing a normal tumble dry or first cycle of operation. Accordingly, the control lever 90 will be oriented such that the projection 96 will be received in the opening 98 and door 34 of the dryer will be closed. When it is desired to cause the dryer 10 to perform a static dry or second cycle of operation, the door 34 is opened. Accordingly, the pushbutton 66 will extend outwardly and the switch will automatically move to the open state thereby deenergizing the motor 42. The knob 82 may then be grasped and pushed inwardly to depress the shaft 80 until the projection 96 is spaced from or clears the opening 98. The shaft 80 is then rotated clockwise until the projection 96 engages the finger 104. В этот момент ручку 82 можно отпустить, и пружина 106 подтолкнет вал 80 вперед, так что выступ 96 пройдет через отверстие 100. Рычаг 90 теперь будет находиться в такой ориентации, что шкив 46 будет отсоединен от вала 44, так что теперь сушилка будет выполнять статический цикл работы всухую. Дверь теперь закрыта, чтобы нажать на кнопку 66, тем самым соединив двигатель с его источником энергии, так что механические элементы внутри сушилки, кроме барабана, могут приводиться в действие двигателем. At this point, the knob 82 may be released and the spring 106 will urge the shaft 80 forwardly so that the projection 96 extends through the opening 100. The lever 90 will now be in the orientation such that the pulley 46 will have been disengaged from the shaft 44 so that the dryer will now perform a static dry cycle of operation. The door is now closed to depress the pushbutton 66 thereby connecting the motor with its source of energy so that the mechanical elements within the dryer other than the drum may be operated by the motor. Когда требуется снова переключить циклы работы сушилки, дверца 34 снова открывается, чтобы можно было получить доступ к ручке 82 устройства 60 смены цикла. Это автоматически заставит переключатель 62 обесточить двигатель. Устройство 60 смены цикла может быть повернуто в обратном направлении после освобождения запирающего устройства для переключения циклов обратно на цикл сушки в барабане. When it is desired to again switch cycles of operation of the dryer, the door 34 is again opened so that access may be had to the knob 82 of the cycle changing device 60. This will automatically cause the switch 62 to deenergize the motor. The cycle changing device 60 may be rotated in the reverse direction, after releasing the lock device to change cycles back to the tumble dry cycle. Соответственно, были описаны устройство и способ, которые обеспечивают безопасное и надежное изменение рабочих циклов сушилки без причинения вреда любому из элементов с электроприводом внутри сушилки. Кроме того, настоящее изобретение устраняет необходимость в дополнительном выключателе для отключения двигателя и связанные с этим расходы. То есть, если бы устройство переключения циклов было расположено в другом месте, потребовался бы дополнительный переключатель для обесточивания двигателя, прежде чем устройство можно было бы использовать для изменения циклов. Однако, располагая устройство переключения циклов за дверью, блокировочный выключатель одной двери выполняет двойную функцию обесточивания двигателя как для предотвращения травм оператора, так и для обеспечения возможности смены циклов. Accordingly, an apparatus and method have been described which permit the safe and reliable changing of cycles of operation of a dryer without resultant harm to any of the motor operated elements within the dryer. Additionally, the present invention eliminates the need for an additional switch to deenergize the motor and its attendant expense. That is, if the cycle changing device were located elsewhere, an additional switch would be required to deenergize the motor before the device could be operated to change cycles. However, by positioning the cycle changing device behind the door, the single door interlock switch performs the dual function of deenergizing the motor both for preventing injury to the operator and also to permit changing of cycles. Несмотря на то, что здесь был показан и описан предпочтительный вариант осуществления изобретения, становится очевидным, что в такой вариант осуществления могут быть внесены многочисленные исключения, изменения и дополнения без отклонения от сущности и объема настоящего изобрет