новая папка / 4006522

4006522-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006522A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION В прошлом в магнитофонных проигрывателях использовался либо литой узел кожуха шпиля, прикрепленный к нижней пластине и верхней пластине приемной камеры картриджа, либо подшипник шпиля, расположенный и удерживаемый в нижней пластине приемной камеры картриджа, и кронштейн ведущего вала, прикрепленный к нижней пластине приемной камеры картриджа для поддержки верхнего подшипника ведущего вала, чтобы удерживать ведущую ось в вертикальном положении со вставленным сменным картриджем. Такие узлы корпуса ведущего вала требуют точного выравнивания во время установки корпуса ведущего вала и вносят механические факторы, такие как плохое вертикальное выравнивание ведущего вала со вставленной кассетой с лентой. Кроме того, такие корпуса шпилей привели к тому, что устройства магнитофонов имеют громоздкую конструкцию, а также сложны и дороги в производстве. In the past, magnetic tape player devices have utilized either a die cast capstan housing assembly attached to the bottom plate and the top plate of the cartridge receiving chamber, or a capstan bearing positioned and held in the bottom plate of the cartridge receiving chamber and a capstan bracket mounted to the bottom plate of the cartridge receiving chamber to support the upper capstan bearing to hold the capstan in vertical alignment with the inserted exchangeable cartridge. Such capstan housing assemblies require precise alignment during the mounting of the capstan housing and introduce mechanical factors such as poor capstan vertical alignment with the inserted tape cartridge. Additionally, such capstan housings have resulted in tape player devices that are bulky in construction and complex and costly to manufacture. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Цель этого изобретения состоит в том, чтобы предоставить усовершенствованное шасси и опорный узел шпиля для кассетного магнитофона. An object of this invention is to provide an improved chassis and capstan support assembly for a cartridge tape player device. Другой целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного узла корпуса ведущего вала, который устраняет необходимость использования узла корпуса ведущего вала, отлитого под давлением или с кронштейнами, в устройстве магнитофона. Another object of this invention is to provide an improved capstan housing assembly which eliminates the necessity of using a die cast or bracketed capstan housing assembly in a tape player device. Еще одной целью настоящего изобретения является создание двухсекционного узла корпуса шпиля из листового металла в магнитофонном проигрывателе. It is a further object of this invention to provide a two piece sheet metal capstan housing assembly in a tape player device. Еще одной целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного лентопротяжного механизма, в котором корпус ведущего вала включает в себя подшипники ведущего вала, точно расположенные в верхней и нижней пластинах приемной камеры картриджа. A still further object of this invention is to provide an improved tape drive mechanism wherein the capstan housing includes capstan bearings precisely positioned in the top and bottom plates of the cartridge receiving chamber. Вкратце, узел кожуха шпиля по настоящему изобретению используется в магнитофонном проигрывателе, приспособленном для приема и воспроизведения картриджа с магнитной лентой. Опорный элемент картриджа, имеющий опорную стенку, а также первую и вторую боковые стенки, отстоящие друг от друга и выполненные за одно целое с первой стенкой, включает в себя отверстие, приспособленное для приема нижнего подшипника ведущего вала. Первая и вторая боковые стенки имеют выступающие части, выполненные за одно целое с ними и проходящие наружу в плоскости, перпендикулярной плоскости боковых стенок. Опорная пластина, имеющая отверстие, приспособленное для приема верхнего подшипника ведущего вала, точно расположена относительно нижнего подшипника ведущего вала в упомянутом опорном элементе картриджа. Опорный элемент картриджа и опорная пластина монтируются вместе путем соединения опорной пластины с фланцевыми частями первой и второй боковых стенок, образуя приемную камеру картриджа. Вал шпиля поддерживается и удерживается верхним и нижним подшипниками шпиля в заданном положении по отношению к приемной камере картриджа. Briefly, the capstan housing assembly of the present invention is utilized in the tape player device adapted to receive and play a magnetic tape cartridge. A cartridge support member, having a support wall and first and second sidewalls spaced apart and integrally formed with the first wall, includes an opening therein adapted to receive a lower capstan bearing. The first and second sidewalls have flanged portions integrally formed thereto and extending outwardly in a plane perpendicular to the plane of the sidewalls. A support plate having an opening therein adapted to receive an upper capstan bearing is precisely positioned with respect to the lower capstan bearing in said cartridge support member. The cartridge support member and the support plate are mounted together by connecting the support plate to the flanged portions of the first and second sidewalls to define the cartridge receiving chamber. A capstan shaft is supported and held by the upper and lower capstan bearings in a predetermined position with respect to the cartridge receiving chamber. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS ИНЖИР. 1 представляет собой вид в перспективе магнитофонного проигрывателя, в котором используется сборка корпуса шпиля из листового металла в соответствии с настоящим изобретением; FIG. 1 is a perspective view of a tape player device utilizing the sheet metal capstan housing assembly of the present invention; ИНЖИР. 2 представляет собой поперечное сечение ведущего вала по линии А-А на фиг. 1, показывающий узел кожуха шпиля из листового металла по настоящему изобретению; а также FIG. 2 is a cross-sectional view taken through the capstan shaft along the line A--A of FIG. 1 showing the sheet metal capstan housing assembly of the instant invention; and ИНЖИР. 3 представляет собой перспективный вид в разобранном виде, показывающий узел согласно настоящему изобретению. FIG. 3 is a perspective exploded view showing the assembly of the present invention. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ DETAILED DESCRIPTION Обращаясь теперь к чертежам, на которых одинаковые ссылочные позиции используются на нескольких видах для обозначения одних и тех же частей, на фиг. 1 и 2 показана часть кассетного проигрывателя, приспособленная для приема и воспроизведения сменной кассеты 10 с лентой, показанная пунктирными линиями, имеющая V-образную выемку 11, выполненную на ее стороне, и содержащую многодорожечную ленту. Картридж 10 расположен внутри кассетного проигрывателя таким образом, что прижимной ролик картриджа внутри картриджа взаимодействует с валом 12 ведущего колеса для пропуска ленты через картридж 10. Головка 14 преобразователя на магнитной ленте зацепляется с магнитной лентой и взаимодействует с ней. Всякий раз, когда завершается один из множества наборов дорожек на магнитной ленте, токопроводящая полоса на магнитной ленте замыкает контакты 15 для включения механизма, известного в данной области техники, для позиционирования головки преобразователя 14 на следующие дорожки. на магнитной ленте. На ведущем валу 12 установлен с возможностью вращения маховик 13, который функционально соединен с двигателем 16 ленточного привода приводным ремнем 17 для приведения в движение ведущего вала с заданной скоростью. Referring now to the drawings, in which like reference numerals are used throughout the several views to identify the same parts, FIGS. 1 and 2 show a portion of a tape player device which is adapted to receive and play an exchangeable tape cartridge 10, shown in dotted lines, having a V-shaped notch 11 formed on the side thereof and having a multi-track tape therein. The cartridge 10 is positioned within the tape player device to cause a cartridge pressure roller within the cartridge to be engaged by the capstan shaft 12 to drive the tape through the cartridge 10. A magnetic tape transducer head 14 is engageable with the magnetic tape and cooperates therewith. Whenever one of a plurality of sets of tracks on the magnetic tape is completed, a conductive strip on the magnetic tape bridges contacts 15 to energize a mechanism, as is well-known in the art, to position the transducer head 14 to the next tracks on the magnetic tape. Rotatably mounted to the capstan shaft 12 is a flywheel 13 which is operatively connected to the tape drive motor 16 by drive belt 17 to drive the capstan shaft at a predetermined speed. Камера 18 для приема картриджа образована внутри кассетного проигрывателя с помощью корпуса из листового металла, который образует опорный элемент 20 для картриджа и первую и вторую боковые стенки 22 и 24 соответственно, а также с помощью крышки или опорной пластины 26, точно расположенных по отношению к картриджу. опорный член 20. Первая и вторая боковые стенки 22 и 24 расположены на расстоянии друг от друга и выполнены за одно целое с опорным элементом 20 и включают фланцевые части 23 и 25 соответственно, выполненные за одно целое с ним и проходящие наружу от него в плоскости, перпендикулярной плоскости первой и второй боковых стенок 22 и 24. В отверстиях 28 на второй боковой стенке 24 установлены направляющие или ролики 30, которые обеспечивают поверхность с низким коэффициентом трения для взаимодействия с соответствующей боковой стенкой картриджа 10, когда он вставляется в камеру 18 для приема картриджа. Фиксирующий механизм для картриджа 10 включает удерживающий элемент или ролик 32, который смещается через отверстие 33 в боковой стенке 22, чтобы зацепить выемку 11 картриджа 10, чтобы удерживать картридж в рабочем положении. A cartridge receiving chamber 18 is formed within the tape player device by a sheet metal chassis which forms a cartridge support member 20 and first and second sidewalls 22 and 24, respectively, and by a cover or support plate 26 precisely positioned with respect to the cartridge support member 20. The first and second sidewalls 22 and 24 are spaced apart and integrally formed with the support member 20 and include flange portions 23 and 25 respectively, integrally formed thereto and extending outwardly therefrom in a plane perpendicular to the plane of the first and second sidewalls 22 and 24. Mounted in apertures 28 on the second sidewall 24 are guides or rollers 30 which provide a low friction surface to engage the corresponding sidewall of cartridge 10 as it is inserted into the cartridge receiving chamber 18. The locking mechanism for the cartridge 10 includes a retention element or roller 32 which is biased through an opening 33 in sidewall 22 to engage notch 11 of cartridge 10 to hold the cartridge in playing position. В положении воспроизведения кассета выровнена и взаимодействует с преобразовательной головкой 14 и прижимным роликом внутри кассеты (не показан), удерживая ленту на валу 12 ведущего колеса, чтобы вести ленту с заданной скоростью. In the playing position, the cartridge is aligned with and cooperates with the transducer head 14 and a pinch roller within the cartridge (not shown) to hold the tape against the capstan shaft 12 to drive the tape at a predetermined speed. Опорный элемент 20 имеет отверстие 21 (фиг. 2), в котором установлен нижний подшипник 35 ведущего вала. Отверстие 21 заранее расположено по отношению к отверстию 33 в боковой стенке 22 и обеспечивает точное расположение подшипника 35 ведущего вала относительно фиксирующего средства для удерживания картриджа 10 в рабочем положении. Опорная пластина 26 имеет отверстие 27, в котором установлен верхний подшипник 37 ведущего вала. The support member 20 includes an opening 21 (FIG. 2) therein into which is seated a lower capstan shaft bearing 35. The opening 21 is predeterminedly positioned with respect to opening 33 in sidewall 22 and provides a precise location for the capstan shaft bearing 35 with respect to the locking means for holding the cartridge 10 in playing position. The support plate 26 includes an opening 27 therein into which is seated an upper capstan shaft bearing 37. ИНЖИР. 3 показано выравнивание и монтаж вместе опорной пластины 26 с опорным элементом 20 картриджа для образования двухкомпонентного узла корпуса шпиля из листового металла по настоящему изобретению. Когда опорный элемент 20 и пластина 26 выровнены, нижний подшипник вала ведущего вала 35 устанавливается в отверстие 21 опорного элемента 20, выступ или главный вал 40, имеющий тот же размер, что и вал 12 ведущего вала, вставляется и проходит через нижний подшипник ведущего вала 35. Установленный верхний подшипник 37 ведущего вала и опорная плита 26 расположены на главном валу 40 таким образом, что главный вал 40 проходит через них, тем самым выравнивая нижний и верхний подшипники вала по вертикали относительно друг друга. Когда такое выравнивание выполнено, опорная пластина 26 располагается на фланцевых участках 23 и 25 первой и второй боковых стенок 22 и 24 соответственно и прочно прикрепляется или закрепляется на них. Как показано на фиг. 3, это крепление может быть выполнено с помощью застежек 42, проходящих через отверстия 44 и 46 в опорной пластине 26 и фланцах 23 и 25 соответственно. FIG. 3 illustrates the alignment and mounting together of the support plate 26 with the cartridge support member 20 to form the two piece sheet metal capstan housing assembly of the instant invention. With the support member 20 and plate 26 being aligned, the lower capstan shaft bearing 35 is seated in opening 21 of support member 20, a projection or master shaft 40, having the same dimension as the capstan shaft 12 is inserted and extends through the lower capstan shaft bearing 35. The seated upper capstan bearing 37 and support plate 26 are positioned on master shaft 40 such that the master shaft 40 extends therethrough, thereby vertically aligning the lower and upper capstan shaft bearings with respect to each other. When this alignment has been accomplished, the support plate 26 is positioned onto flange portions 23 and 25 of first and second sidewalls 22 and 24, respectively, and permanently attached or fastened thereto. As disclosed in FIG. 3, this attachment may be accomplished by fasteners 42 extending through openings 44 and 46 in support plate 26 and flange portions 23 and 25, respectively. Другие средства крепления могут включать клепку или точечную сварку, и их предполагается включить в описание изобретения. Когда опорная пластина 26 и опорный элемент 19 картриджа выровнены и соединены друг с другом, результирующая конструкция шасси из листового металла определяет камеру 18 для приема картриджа. За счет постоянного прикрепления опорной пластины 26 к опорному элементу 20 картриджа сборка корпуса ведущего вала, включая подшипники 35 и 37 вала ведущего вала, завершена, и точно определено положение корпуса ведущего вала относительно приемной камеры 18 картриджа. Other means of attachment may include riveting or spot welding and are intended to be included within the description of the invention. When the support plate 26 and cartridge support member 19 have been aligned and attached together, the resultant sheet metal chassis structure defines the cartridge receiving chamber 18. By permanently attaching the support plate 26 to the cartridge support member 20, the capstan housing assembly including the capstan shaft bearings 35 and 37 is complete, and the location of the capstan housing with respect to the cartridge receiving chamber 18 is accurately determined. Кроме того, опорная пластина 26 может включать в себя фланцевую часть 43, имеющую в себе отверстие 41, причем эта фланцевая часть расположена рядом с отверстием 27. Фланец 43 обеспечивает крепление узла съемника 46 (фиг. 2) и удерживает узел съемника 46 рядом с ведущим валом 12, установленным с возможностью вращения в подшипниках 35 и 37 ведущего вала. Узел съемника предотвращает наматывание магнитной ленты в картридже 10 на вал 12 ведущего колеса во время зацепления вала ведущего колеса с магнитной лентой. Additionally, support plate 26 may include a flange portion 43 having an opening 41 therein, which flange portion is positioned adjacent opening 27. Flange 43 provides a mounting for a stripper assembly 46 (FIG. 2) and holds the stripper assembly 46 adjacent the capstan shaft 12 rotatably journaled in the capstan shaft bearings 35 and 37. The stripper assembly prevents the magnetic tape in cartridge 10 from wrapping around the capstan shaft 12 during engagement of the capstan shaft with the magnetic tape. ИНЖИР. 2 показана установка вала 12 ведущего вала в узле корпуса ведущего вала, состоящего из двух частей из листового металла, в соответствии с настоящим изобретением. Ведущий вал 12 закреплен с возможностью вращения в нижнем подшипнике 35 ведущего вала и в верхнем подшипнике 37 ведущего вала. С-образная шайба 45 надевается на вал 12 над верхним подшипником 37 ведущего вала, а маховик 13 крепится с возможностью вращения к валу ведущего вала под подшипником 35 нижнего ведущего вала. Маховик оперативно соединен с двигателем 16 привода ленты (фиг. 1) для приведения в движение ведущего вала с заданной скоростью. FIG. 2 illustrates the mounting of the capstan shaft 12 in the two piece sheet metal capstan housing assembly of the instant invention. The capstan shaft 12 is rotatably journaled in the lower capstan shaft bearing 35 and in the upper capstan shaft bearing 37. A C-washer 45 is inserted over the capstan shaft 12 above the upper capstan bearing 37, and a flywheel 13 is rotatably mounted to the capstan shaft below the lower capstan bearing 35. The flywheel is operatively connected to the tape drive motor 16 (FIG. 1) to drive the capstan shaft at a predetermined speed. Из предшествующего раскрытия очевидно, что описанная несущая конструкция шпиля и узел корпуса приводят к тому, что конструкция и дизайн устройства магнитофона требуют меньше места и меньшего количества деталей, чем устройства предшествующего уровня техники. Такая конструкция также приводит к тому, что устройство магнитофона имеет меньший вес, чем устройства предшествующего уровня техники, из-за исключения литых под давлением корпусов шпилей или тяжелых корпусов шпилей с кронштейнами. It is apparent from the foregoing disclosure that the capstan bearing structure and housing assembly described results in the construction and design of a tape player device requiring less space and fewer parts than the prior art devices. Such a construction results also in a tape player device that is lighter in weight than the prior art devices because of the elimination of die cast capstan housings or heavy bracketed capstan housings.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel