новая папка / 4006436
.html4006436-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)
Patent Translate Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
PDF (only translation) PDF (original and translation)
Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation
Very good
Good
Acceptable
Rather bad
Very bad
Your reason for this translation: Overall information
Patent search
Patent examination
FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006436A[]
ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Изобретение относится к линиям задержки поверхностных акустических волн. This invention relates to surface acoustic wave delay lines. Распространение поверхностных акустических волн между входным и выходным преобразователями, расположенными на одной поверхности тела из пьезоэлектрического материала, известно и используется, в частности, для изготовления линий задержки радиочастотных сигналов. Распространенной формой линии задержки является та, в которой акустические волны распространяются по прямым линиям между преобразователями, расположенными на плоской поверхности. Очевидно, что максимальная задержка такой линии зависит от доступной длины плоской поверхности. The propagation of surface acoustic waves between input and output transducers located on the same surface of a body of piezoelectric material is known and has been utilized to fabricate, inter alia, delay lines for radio frequency signals. A common form of delay line is one in which the acoustic waves are propagated in straight lines between transducers located on a flat surface. It is apparent that the maximum delay of such a line is a function of the available length of the flat surface. В британском патенте. В US 1197860 раскрыта линия задержки, имеющая один входной/выходной преобразователь, расположенный на кольцевой поверхности, при этом двунаправленные акустические волны, испускаемые преобразователем, проходят по кольцевой поверхности и восстанавливаются в преобразователе в фазе для обеспечения выходного сигнала. Как правило, кольцевой путь распространения может быть на поверхности цилиндра из пьезоэлектрического материала. In British Pat. No. 1,197,860 there is disclosed a delay line having a single input/output transducer positioned on an annular surface whereby bidirectional acoustic waves launched by the transducer travel around the annular surface and are recovered, in phase, at the transducer to provide the output signal. Typically, the annular propagation path may be on the surface of a cylinder of piezoelectric material. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Задачей настоящего изобретения является создание линии задержки поверхностной акустической волны с отдельными входными и выходными преобразователями, расположенными рядом. It is an object of the present invention to provide a surface acoustic wave delay line with separate input and output transducers arranged side by side. В соответствии с настоящим изобретением предложена линия задержки поверхностной акустической волны, включающая в себя цилиндрический корпус из пьезоэлектрического материала, имеющий на цилиндрической поверхности пару отдельных входных и выходных преобразователей, расположенных рядом друг с другом на прямой линии, параллельной оси цилиндра, преобразователи ориентированы таким образом, что связанные с ними пути распространения перпендикулярны прямой линии, и два устройства направленного ответвителя, каждое из которых имеет заданный коэффициент связи, расположенные по обе стороны от пары преобразователей, чтобы обеспечить взаимную связь между акустическими волнами в обоих направлениях распространения. пути, связанные с преобразователями. According to the present invention there is provided a surface acoustic wave delay line including a cylindrical body of piezoelectric material having on the cylindrical surface a pair of separate input and output transducers arranged adjacent one another on a straight line which is parallel to the cylindrical axis, the transducers being so oriented that the propagation paths associated therewith are normal to the straight line, and two directional coupler devices each having a predetermined coupling coefficient located on either side of the pair of transducers so as to provide mutual coupling between acoustic waves in both propagation paths associated with the transducers. В модификации изобретения линия задержки поверхностной акустической волны содержит цилиндрический корпус из пьезоэлектрического материала, имеющий на цилиндрической поверхности множество пар отдельных входных и выходных преобразователей, причем преобразователи каждой пары расположены рядом друг с другом на прямой линии, линия параллельна цилиндрической оси, преобразователи каждой пары ориентированы таким образом, что пути распространения, связанные с ними, перпендикулярны прямой линии, и с каждой парой преобразователей связаны два устройства направленного ответвителя, каждое из которых имеет коэффициент связи 3 дБ, ответвители быть расположенным по обе стороны от пары преобразователей, чтобы обеспечить взаимную связь между акустическими волнами на обоих путях распространения, связанных с парой преобразователей. In a modification of the invention a surface acoustic wave delay line includes a cylindrical body of piezoelectric material having on the cylindrical surface a plurality of pairs of separate input and output transducers, the transducers of each pair being arranged adjacent one another on a straight line, the line being parallel to the cylindrical axis, the transducers of each pair being so oriented that the propagation paths associated therewith are normal to the straight line, and associated with each pair of transducers two directional coupler devices each having a 3dB coupling coefficient, the couplers being located on either side of the pair of transducers so as to provide mutual coupling between acoustic waves in both propagation paths associated with the pair of transducers. Эта модификация изобретения подходит для построения длинных линий задержки, поскольку модификация может быть использована как ряд отдельных задержек, которые могут быть соединены каскадом. Точно так же он подходит для построения линии задержки с ответвлениями. В обоих случаях можно ввести усиление между каскадами. This modification of the invention lends itself to the construction of long delay lines since the modification can be utilized as a number of individual delays which can be cascaded. Similarly it lends itself to the construction of a tapped delay line. In both cases it is possible to introduce amplification between the stages. Вышеупомянутые и другие цели настоящего изобретения станут более понятными из следующего подробного описания в сочетании с прилагаемыми чертежами, на которых: The above and other objects of the present invention will be more clearly understood from the following detailed description taken in conjunction with the accompanying drawings, in which: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS ИНЖИР. 1 показана одноступенчатая линия задержки согласно изобретению; FIG. 1 illustrates a single stage delay line according to the invention; ИНЖИР. 2 иллюстрирует множество ступеней задержки, сформированных на одном пьезоэлектрическом корпусе согласно изобретению; а также FIG. 2 illustrates a plurality of delay stages formed on a single piezoelectric body according to the invention; and ИНЖИР. 3 иллюстрирует сокращение многокаскадной линии задержки с использованием структуры, показанной на фиг. 2. FIG. 3 illustrates the contraction of a multiple stage delay line using the structure illustrated in FIG. 2. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Линия задержки, показанная на фиг. 1 состоит из цилиндрического корпуса 10 из пьезоэлектрического материала, на цилиндрической поверхности которого образованы два электроакустических преобразователя 11, 12 и два многополосковых направленных ответвителя 13, 14. Преобразователи 11, 12 могут быть встречно-штыревыми типами, описанными в книге И. А. Викторова "Волны Рэлея и Лэмба -- Физическая теория и приложения", опубликованной издательством Plenum Press, Нью-Йорк, 1967 г., на стр. 8 и 9. Два набора встречно-штыревых контактных планок подключены к отдельным клеммам (не показаны). При подаче электрического радиочастотного сигнала на преобразователь акустические волны запускаются в противоположных направлениях, перпендикулярных осям контактных полосок, в области поверхности пьезоэлектрического материала. Таким образом, поверхностные акустические волны могут быть запущены преобразователем 11 в противоположных направлениях. Эти поверхностные акустические волны сталкиваются с многополосными соединителями 13, 14, которые могут относиться к типу, описанному в «Новом направленном соединителе акустических поверхностных волн» Маршалла и Пейджа, Electronics Letters, август 1971 г., стр. 460. The delay line shown in FIG. 1 consists of a cylindrical body 10 of piezoelectric material on the cylindrical surface of which are formed two electro-acoustic transducers 11, 12, and two multistrip directional couplers 13, 14. The transducers 11, 12, may be of the interdigital type such as is described in "Rayleigh and Lamb Waves -- Physical Theory and Applications" by I. A. Viktorov, published by Plenum Press, New York, 1967, at pages 8 and 9. Two sets of interdigital contact strips are connected to separate terminals (not shown). When an electrical radio frequency signal is applied to the transducer acoustic waves are launched in opposite directions, normal to the axes of the contact strips, in the surface region of the piezoelectric material. Thus surface acoustic waves may be launched in opposite directions by transducer 11. These surface acoustic waves encounter the multistrip couplers 13, 14, which may be of the type described in "Novel Acoustic Surface Wave Directional Coupler" by Marshall and Page, Electronics Letters, August 1971, pp 460. Особенностью таких муфт является то, что эффективность связи зависит от количества контактных полос в муфте. Таким образом, можно изготавливать ответвители с 50-процентным разделением мощности, называемые ответвителями на 3 дБ. Таким образом, каждая из акустических волн, испускаемых преобразователем 11, будет разделена на две равные части, сдвинутые по фазе друг от друга на 90°, причем одна часть продолжит исходный путь распространения, обычно связанный с преобразователем 11, а другая часть продолжит распространение путь, обычно связанный с преобразователем 12. Эти две части будут распространяться по цилиндрической поверхности корпуса 10 до тех пор, пока не достигнут другого соединителя, где из-за особенностей соединителя они будут объединяться для воссоздания полной исходной акустической волны, только теперь акустическая волна будет передаваться полностью. к пути распространения, связанному с датчиком 12. Это верно в обоих направлениях распространения от преобразователя 11, так что преобразователь 12 будет принимать две акустические волны с противоположных направлений, в фазе друг с другом, но на 180 градусов не в фазе с волнами, излучаемыми преобразователем 11. A feature of such couplers is that the coupling efficiency is a function of the number of contact strips in the coupler. Thus it is possible to fabricate couplers having a 50% power split, referred to as 3dB couplers. Each of the acoustic waves launched by transducer 11, will therefore be divided into two equal portions, 90 DEG out of phase with one another, one portion continuing on the original propagation path normally associated with the transducer 11 and the other portion proceeding on the propagation path normally associated with transducer 12. These two portions will propagate round the cylindrical surface of the body 10 until they arrive at the other coupler where, because of the nature of the coupler, they will combine to recreate the complete original acoustic wave, only now the acoustic wave will be transferred wholly to the propagation path associated with transducer 12. This is true in both directions of propagation from transducer 11, so that transducer 12 will receive two acoustic waves from opposite directions, in phase with one another but 180 DEG out of phase with the waves launched by transducer 11. Эти волны, принимаемые преобразователем 12, будут объединяться, чтобы сформировать электрический выходной сигнал радиочастоты преобразователя 12. These waves received by transducer 12 will combine to form an electrical radio frequency output from transducer 12. В устройстве, показанном на фиг. 2 несколько отдельных линий 21, 22, 23 задержки, каждая из которых аналогична линии задержки на фиг. 1, формируются на одном корпусе 20 из пьезоэлектрического материала. Эти отдельные линии задержки могут быть соединены каскадом, как показано на фиг. 3. Входной сигнал подается на линию задержки 21, выход которой соединен с входом линии задержки 22 через усилитель 31, если это необходимо. Выход линии задержки 22 соединен со входом линии задержки 23 через усилитель 32. Общая задержка, достигаемая при таком расположении, зависит от окружности пьезоэлектрического тела 20 и количества отдельных линий задержки, которые могут быть размещены по его длине. In the arrangement shown in FIG. 2 several individual delay lines 21, 22, 23, each similar to the delay line of FIG. 1, are formed on a single body 20 of piezoelectric material. These individual delay lines can be cascaded as shown in FIG. 3. The input signal is applied to delay line 21, the output of which is coupled to the input of delay line 22, via an amplifier 31, if necessary. The output of delay line 22 is coupled to the input of delay line 23 via an amplifier 32. The total delay obtainable by this arrangement depends on the circumference of the piezoelectric body 20 and the number of individual delay lines which can be accommodated along its length. Расположение на фиг. 2 и 3 также можно использовать для линии задержки с ответвлениями, при этом сигнал передается между последовательными отдельными линиями задержки. The arrangement of FIGS. 2 and 3 can also be utilized for a tapped delay line, the signal being tapped between successive individual delay lines. Хотя проиллюстрированные варианты осуществления показывают использование пьезоэлектрических тел круглого сечения, линии задержки могут быть одинаково хорошо сформированы на цилиндрических телах, имеющих овальное или эллиптическое поперечное сечение. While the embodiments illustrated show the use of circular cross-section piezoelectric bodies the delay lines can equally well be formed on cylindrical bodies having an oval or elliptical cross-section. Следует понимать, что приведенное выше описание конкретных примеров данного изобретения сделано только в качестве примера и не должно рассматриваться как ограничение его объема. It is to be understood that the foregoing description of specific examples of this invention is made by way of example only and is not to be considered as a limitation on its scope.
Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian
Select words from original text Provide better translation for these words
Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel