новая папка / 4006411

4006411-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006411A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Настоящее изобретение относится к усовершенствованию и относится к устройству для точного и непрерывного измерения толщины и массы пряжи во время движения пряжи с использованием датчика статического емкостного типа. This invention relates to improvements in and relating to an arrangement for precise and continuous measurement of yarn thickness and mass while the yarn is running by use of a static capacitance type sensor. Общеизвестно использование датчика статического емкостного типа, имеющего пару противоположных электродов, определяющих зазор для измеряемой пряжи посредством этих электродов и между ними. Для контроля условий прядения на месте, где производится не менее нескольких тысяч нитей, каждое прядильное отделение должно быть оборудовано таким датчиком. Датчик такого типа должен иметь как можно меньшие внешние размеры без ущерба для его точных рабочих характеристик. It is commonly known to use a static capacitance type sensor having a pair of opposing electrodes defining a gap passage for the yarn under measurement by and between these electrodes. In order to control the spinning conditions on location where at least several thousand yarns are being manufactured, each spinning unit must be provided with such a sensor. This kind of sensor must have outer dimensions which are as small as possible without sacrificing its precise operational performance. Согласно нашему экспериментальному исследованию, будущая способность пряжи к окрашиванию может быть оценена на стадии изготовления, намотки или упаковки процесса и до практического окрашивания пряжи путем точного и точного измерения вариаций ее денье, взятых по всей ее длине. длина. Для этой цели необходимо использовать вышеупомянутый тип датчика. According to our experimental study, future dyeing capability of the yarn can be estimated at the manufacture or winding or packaging stage of the process and in advance of the practical dyeing of the yarn, by precise and fine measurement of denier variations thereof taken along its whole length. For such purpose, the above mentioned kind of sensor must be utilized. Чтобы реализовать меньший возможный датчик статического емкостного типа с превосходными рабочими характеристиками, необходимо максимально сократить длину электрода, если смотреть в направлении движения нити; в идеале до точки. Если бы измерение денье пряжи можно было бы проводить непрерывно в точке или, так сказать, дифференциальным способом, результат измерения был бы наилучшим. Но на практике такой режим измерения имеет лишь идеальное значение. In order to realize a smaller possible sensor of the static capacitance type with superior operation performance, it is necessary to shorten the length of the electrode as much as possible when seen in the running direction of the yarn; ideally to a point. If the yarn denier measurement could be carried out continuously at a point or in the differential way so to speak, the measured result would be best. But, in practice, such measurement mode has only an ideal significance. Чтобы точно получить электрический выходной сигнал от датчика статической емкости, резонансный контур должен быть соединен с парой электродов из-за чрезвычайно малых изменений емкости, измеренных в соответствии с емкостными параметрами денье пряжи. In order to precisely take out the electrical output from the statical capacitance sensor, a resonance circuit must have been coupled with the electrode pair due to the extremely small variations of the capacitance measured in correspondence to those of the yarn denier. При использовании резонансного контура в течение длительного периода времени будет наблюдаться заметное изменение температурной характеристики каждого из компонентов контура, приводящее к соответствующему смещению точки резонанса. Полезный период времени такого измерительного устройства, имеющего статический емкостной датчик и резонансную схему, может составлять порядка 2-3 минут, если точное измерение изменений в денье тонкой и малой пряжи должно выполняться удовлетворительным образом. Чтобы избежать такого неблагоприятного эффекта, емкость конденсатора датчика должна иметь достаточно большое значение, например, предпочтительно 10 пФ или около того. Соответствующая длина электрода может быть порядка 10 см. With use of the resonance circuit for an extended time period, appreciable variation in the temperature characteristic of each of the circuit components will be encountered, resulting in the corresponding shift of the resonance point. A usable time period of such a measuring arrangement having a static capacitance sensor and resonance circuit may be in the order of 2 - 3 minutes if the precise measurement of fine and smaller yarn denier variations are to be performed in a satisfactory manner. In order to avoid such adverse effect, the condenser capacitance of the sensor must have a reasonably large value, such as, preferably, 10 pF or so. The corresponding electrode length may be in the order of 10 cm. Если вместо резонансной системы использовать метод падения импеданса, чувствительность значительно снизится из-за неиспользования резонансного усиления. Поэтому в этом случае усилитель, используемый для усиления выходного сигнала датчика, должен иметь значительно больший коэффициент усиления, что приводит к значительному удорожанию усилителя. If the impedance drop method is employed in place of the resonance system, the sensitivity will drop considerably by virtue of the nonemployment of the resonance amplification. In this case, therefore, the amplifier used for the amplification of output signal from the sensor must have a considerably large amplifying factor which results in a considerable rise in the amplifier cost. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить усовершенствованный сенсорный блок, работающий с высокой эффективностью и близкой точностью, приспособленный для тонкого и точного измерения изменений номера пряжи. The main object of the present invention is to provide an improved sensor unit operable at high efficiency and close preciseness adapted for fine and accurate measurement of yarn denier variations. Для достижения этой цели выпрямитель с удвоением напряжения соединен с электродами датчика в цепи, в которой конденсатор датчика используется в качестве входного конденсатора выпрямителя с удвоением напряжения. В противном случае, если чувствительный конденсатор работает сам по себе и в дополнение к входному конденсатору, между этими конденсаторами и между ними будет происходить разделение напряжения, что значительно снизит эффективность работы схемы. For attaining this object, a voltage doubler rectifier is coupled with the sensor electrodes in the circuit wherein the sensor condenser is used as the input condenser of the voltage doubler rectifier. Otherwise, if the sensing condenser is arranged to act as per se and in addition to the input condenser, a voltage division will occur by and between these condensers, thus reducing considerably the operating efficiency of the circuit. Эта и другие цели, особенности и преимущества изобретения станут более очевидными по мере продолжения описания со ссылками на прилагаемые чертежи, показывающие несколько предпочтительных вариантов осуществления изобретения в сравнении с двумя сравнительными обычными схемами. This and further objects, features and advantages of the invention will become more apparent as the description proceeds with reference to the accompanying drawings showing several preferred embodiments of the invention in comparison with two comparative conventional circuits. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS На рисунках: In the drawings: ФИГ. 1 и 2 представляют собой схематические схемы соединений двух сравнительных традиционных компоновок. FIGS. 1 and 2 are schematic connection diagrams of two comparative conventional arrangements. ФИГ. 3-7 представляют собой схемы, показывающие несколько различных вариантов осуществления настоящего изобретения. FIGS. 3 - 7 are schematic diagrams showing several different embodiments according to this invention. ИНЖИР. 8 представляет собой диаграмму сигналов, показывающую шумы датчика. FIG. 8 is a signal chart showing noises of the sensor. ИНЖИР. 9 представляет собой диаграмму статического сигнала, показывающую выходной сигнал датчика, когда пряжа помещается в датчик. FIG. 9 is a static signal chart showing an output of the sensor when a yarn is placed in the sensor. ИНЖИР. 10, (А)-(D) и фиг. 11-12 показывают несколько диаграмм сигналов для иллюстрации устройства согласно изобретению. FIG. 10, (A) - (D), and FIGS. 11 - 12 show several signal charts for the illustration of the unit according to the invention. ИНЖИР. 13 представляет собой вид в перспективе блока датчика, используемого в настоящем изобретении. FIG. 13 is a perspective view of the sensor unit employed in the present invention. ИНЖИР. 14 представляет собой частичный схематический вид датчика, показанного на фиг. 13. FIG. 14 is a partial and schematic view of the sensor shown in FIG. 13. ИНЖИР. 15 представляет собой схематический вид в перспективе расположения электродов датчика. FIG. 15 is a schematic perspective view of the electrodes arrangement of the sensor. ИНЖИР. 16 представляет собой график характеристик усилителя, используемого в настоящем изобретении. FIG. 16 is a characteristic performance chart of an amplifier employed in the present invention. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ВОПЛОЩЕНИЯ DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Далее изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. In the following, the invention will be described with reference to the accompanying drawings. На фиг. 1, изображающий обычный блок в его схемотехнике, цифрой 1 обозначен детектирующий конденсатор, один электрод которого электрически соединен с одной стороной источника высокочастотного тока 2, а противоположный электрод подключен через импедансный элемент 3 и параллельную комбинацию конденсатора 4. и резистор 5 к противоположной стороне источника 2. Одна сторона импедансного элемента 3 электрически соединена через диод 6 с одной стороной параллельной комбинации конденсатора 7 и резистора 8, а точка соединения 100 между конденсаторами 4 и 7 соединена через точку соединения 101, диод 9 и точку соединения 102. к одной стороне источника высокочастотного тока 2. Последняя точка соединения 102 соединена через конденсатор 1 с другой точкой соединения 103, которая находится в общей точке между элементом импеданса 3 и диодом 6. Точка 104 соединения расположена между резисторами 5 и 8 и соединена с первой упомянутой точкой 100 соединения. In FIG. 1 showing a conventional unit in its circuitry, numeral 1 denotes a detecting condenser having one electrode thereof electrically connected with one side of a high frequency current source 2, while the opposite electrode is connected through an impedance element 3 and a parallel combination of condenser 4 and resistor 5 to the opposite side of the source 2. One side of impedance element 3 is electrically connected through a diode 6 to one side of the parallel combination of condenser 7 and resistor 8, while junction point 100 between the condensers 4 and 7 is connected through junction point 101, diode 9 and junction point 102 to one side of the high frequency current source 2. The latter junction point 102 is connected through condenser 1 to a further junction point 103 which is at the common point between impedance element 3 and diode 6. A junction point 104 is positioned between the resistors 5 and 8 and is connected to the first-mentioned junction point 100. В качестве импедансного элемента 3 обычно используется катушка, расположенная так, чтобы обеспечить последовательный резонатор относительно частоты источника 2 во взаимодействии с чувствительным конденсатором 1. As the impedance element 3, a coil is generally used and arranged to provide a series resonator relative to the frequency of the source 2 in cooperation with the sensing condenser 1. Напряжение, возникающее на импедансном элементе 3, выпрямляется через диод 6, а выпрямленный таким образом ток сглаживается комбинацией конденсатора 7 и резистора 8. Начальное напряжение на диоде 9 компенсируется сглаженным напряжением с помощью конденсатора 4 и резистора 5. Таким образом, входные клеммы 105, 106 операционного усилителя 10, включенные через последовательное соединение резисторов 5 и 8, будут равны нулю. The voltage appearing across impedance element 3 is rectified through the diode 6 and the thus rectified current is smoothed by the combination of condenser 7 and resistor 8. The initial voltage across the diode 9 is cancelled out by the smoothed voltage by means of condenser 4 and resistor 5. Thus, the input terminals 105, 106 of an operational amplifier 10, connected across the series-connection of resistors 5 and 8, will be zero. Когда нить, не показанная, проходит через чувствительный конденсатор 1, его статическая емкость изменяется, и схема отклоняется от положения последовательного резонанса, и на входных клеммах усилителя 10 появляется переменный вход. Изменение переменной емкости в конденсаторе 1, вызванное изменениями денье проходящей нити, является небольшой величиной. Таким образом, конденсатор 1 спроектирован так, чтобы иметь небольшое значение емкости, позволяющее обнаруживать такое изменение, в то время как частота в источнике 2 рассчитана на довольно высокое значение, такое как, например, 10-100 МГц. When a yarn, not shown, is passed through the sensing condenser 1, the static capacitance thereof is varied and the circuit deviates from the series-resonant position and a variable input will appear at the input terminals of amplifier 10. The variable capacitance change at the condenser 1 caused by the denier variations of the running yarn is a small value. Thus, the condenser 1 is designed to have a small capacitance value to enable detection of such a change, while the frequency at the source 2 is designed to have a rather high value, such as, for instance, 10 - 100 MHz. Поскольку комбинация конденсатора 1 и катушки 3 находится в состоянии последовательного резонанса, между катушкой 3 и корпусом сенсорного блока (не показано) может часто возникать паразитная емкость, которая, естественно, отрицательно влияет на блок. Чтобы устранить неблагоприятный эффект, диод 6 обычно имеет высокое сопротивление прерыванию, что приводит к ухудшению чувствительности устройства. Since the combination of condenser 1, and coil 3 is kept in series-resonance condition, stray capacitance may frequently appear between coil 3 and the case, not shown, of the sensor unit which capacitance naturally provides an adverse effect to the unit. To eliminate the adverse effect, the diode 6 represents generally a high interrupting resistance which resulte in an inferior sensing capability for of the unit. Резистор может быть использован в качестве импедансного элемента 3 вместо катушки в вышеизвестном устройстве. В этом случае явление резонанса исчезнет, и мощность, подаваемая на усилитель, станет очень малой. Следовательно, коэффициент усиления усилителя 10 должен быть значительно увеличен при соответствующем увеличении уровня шума. A resistor may be used as the impedance element 3 in place of the coil in the above known arrangement. In this case, the resonance phenomenon will disappear and the output to be supplied to the amplifier will become very small. Therefore, the gain at the amplifier 10 must be appreciably enlarged with a correspondingly increased noise level. Модификация вышеизвестного устройства показана на фиг. 2. В этой модификации выход источника 2 подается на первичную обмотку фазореверсирующего трансформатора 11, причем середина М вторичной обмотки 11s и один ее конец подключены к параллельной комбинации чувствительного конденсатора 1' и конденсатора 1'. дополнительный конденсатор 12, чтобы обеспечить параллельный резонансный контур за счет взаимодействия со вторичной обмоткой. Аналогичным образом параллельная комбинация конденсаторов 13 и 14 вставляется между средней точкой М и противоположным концом вторичной обмотки, чтобы обеспечить еще один параллельный резонансный контур. Конденсаторы 12 и 13 имеют одинаковую емкость и, аналогично, конденсаторы 1' и 14 имеют одинаковую емкость. Резонансные напряжения этих двух резонансных цепей были спроектированы так, чтобы быть равными друг другу. A modification from the foregoing known arrangement is shown at FIG. 2. In this modification, the output from the source 2 is supplied to primary winding of a phase-reversing transformer 11, a midpoint M of the secondary winding 11s and one end thereof, being connected to a parallel combination of the sensing condenser 1' and a further condenser 12, so as to provide a parallel resonance circuit by cooperation with the secondary winding. In the similar way, a parallel combination of condensers 13 and 14 is inserted between midpoint M and the opposite end of the secondary winding, so as to provide another a parallel resonance circuit. Condensers 12 and 13 have equal capacitances and similarly, condensers 1' and 14 have equal capacitances. The resonance voltages of these both resonance circuits have been designed to be equal to each other. Концы вторичной обмотки подключены через диоды 6', 9' к соответствующим емкостно-резисторным параллельным цепям 4', 5' и 7', 8', сглаженные выходы которых находятся в равновесии друг с другом и, таким образом, вход на клеммы 105', 106' равен нулю. Однако, когда пряжа, не показанная, проходит через измерительный конденсатор 1', состояние резонанса верхнего резонансного контура, включающего в себя измерительный конденсатор 1', изменяется, и на усилитель 10 подается переменный входной сигнал, соответствующий изменению денье нити. ' через свои входные клеммы 105', 106'. The ends of the secondary winding are connected through diodes 6', 9' to respective capacitor-resistor parallel circuits 4', 5' and 7', 8', the smoothed outputs therefrom being kept in blance with to each other and thus, the input at the terminals 105', 106' being zero. However, when a yarn, not shown, is passed through the sensing condenser 1', the resonance condition of the upper resonance circuit including the sensing condenser 1' is altered and a variable input corresponding to the yarn denier alteration is supplied to the amplifier 10' through its input terminals 105', 106'. В устройстве датчика, показанном на фиг. 2 видно, что постороннее воздействие одинаково действует на оба включенных в него резонансных контура и эффекты компенсируются друг другом. In the sensor arrangement shown in FIG. 2, it will be seen that outside influence acts equally upon the both resonance circuits included therein and the effects being cancelled out by each other. Однако, если желательно использовать герметичный корпус, не показанный, с показанным устройством датчика, возникнут значительные трудности при проектировании корпуса, чтобы обеспечить одинаковые эффекты в обоих резонансных контурах. Идеальное предварительно сбалансированное состояние между этими резонансными цепями очень трудно реализовать. При использовании в течение длительного времени точка резонанса будет смещаться из-за неизбежного старения составных частей, что может привести к дисбалансу. В качестве ответной меры в таком случае необходимо предусмотреть внешнее средство регулировки, которое значительно усложняет всю конструкцию и увеличивает стоимость ее изготовления. If, however, it is desired to use a sealed casing, not shown, with the sensor arrangement shown, substantial difficulty will occur in designing the casing, to provide equal effects in both resonance circuits. A perfect pre-balanced condition between these resonance circuits is highly difficult to realize. When used for a long time period, the resonance point will shift by unavoidable aging of the constituent parts, resulting in the possibility of an unbalanced condition. As a counter measure in such a case, an outside adjuster means must be provided which invites a substantial complexity of the whole arrangement and an increased manufacturing cost thereof. В первом варианте осуществления настоящего изобретения, показанном на фиг. 3 датчик статического емкостного типа показан под номером 31, один его электрод подключен к одной стороне высокочастотного источника 32, который подобен электроду, показанному под номером 2 или 2' в ранее описанных вариантах осуществления. Противоположный электрод указанного датчика или конденсатора соединен с анодом диода 46, а также с катодом другого диода 47. Катод диода 46 подключен к входу 135 операционного усилителя 40, аналогичного тому, который показан обозначенным 10 или 10' в ранее описанных вариантах осуществления, и имеющего выходной контакт 137, как 107 или 107' в вышеизложенном. In the first embodiment of the present invention shown in FIG. 3, the static capacitance type sensor is shown at 31, one electrode thereof being connected to one side of high frequency source 32 which is similar to that shown at 2 or 2' in the previously described embodiments. The opposite electrode of the said sensor or condenser is connected to the anode of a diode 46 as well as the cathode of a further diode 47. The cathode of diode 46 is connected to input 135 of an operational amplifier 40 similar to that shown to that denoted 10 or 10' in the previously described embodiments and having an output terminal 137 as at 107 or 107' in the foregoing. Анод диода 47 подключен к противоположной стороне источника 32, а также к общему выводу 136 усилителя 40. В этой схеме комбинация конденсатора 31, диодов 46 и 47 образует однополупериодный удвоитель напряжения 48, входной конденсатор которого является чувствительным конденсатором 31. The anode of diode 47 is connected to the opposite side of source 32 as well as common terminal 136 of the amplifier 40. In this arrangement, the combination of condenser 31, diodes 46 and 47 constitutes a half wave voltage doubler rectifier 48 the input condenser of which is the sensing condenser 31. Полуволны тока источника 32, которые делают анод диода 47 положительным, заряжают конденсатор 31, при этом правый электрод остается положительным. With the half waves of the source current from 32 which make the anode of diode 47 to be positive, the condenser 31 is charged, with the right hand electrode kept positive. С приходом следующих полуволн противоположной полярности электрод конденсатора 31, направленный к источнику 32, становится положительным, а напряжение источника в этот момент и напряжение на указанном конденсаторе действуют последовательно друг к другу и выпрямляются при 46. Таким образом, выходное напряжение удваивается по сравнению с выходным напряжением, полученным при установке одного эффективного конденсатора. With the arrival of succeeding half waves of the opposite polarity, the condenser electrode at 31, directing toward source 32, becomes positive, and the source voltage at this moment and the voltage at the said condenser act in series to each other and are rectified at 46. Therefore, the output voltage is doubled in comparison with that obtained with the single effective condenser arrangement. Когда пряжа проходит через проход, образованный электродами 31 и между ними, значение статической емкости на нем будет подвергаться изменению в соответствии с изменениями номера пряжи. Следовательно, выпрямленный выходной сигнал изменяется вместе с ним, и соответствующее усиленное выходное напряжение может сниматься с выходной клеммы 137. When a yarn is passed through the passage formed by and between the electrodes at 31, the static capacitance value thereat will be subjected to alteration in accordance with variations of yarn denier. Therefore, the rectified output does vary therewith, and a corresponding and amplified output voltage may be taken out from the output terminal 137. Подавление шума, как упоминалось в связи с фиг. 2, может в равной степени применяться к варианту осуществления, показанному на фиг. 3. Noise calcellation as was referred to in connection with FIG. 2 may equallybe applied to the embodiment shown at FIG. 3. Такой модифицированный вариант осуществления показан на фиг. 4. Те же ссылочные позиции, что и используемые на фиг. 3 представляют аналогичные или равные соответствующие элементы схемы. В частности, это относится к тем, которые обозначены 31, 32, 46-48, 135, 136 и 137. В этой конструкции предусмотрен сравнительный конденсатор 70. Один электрод этого конденсатора соединен с переходом 108, расположенным между конденсатором датчика 31 и источником 32, а противоположный электрод подключен к переходу 109 между конденсаторами 71 и 72. Анод диода 72 соединен через переход 110 с анодом диода 47. Катод диода 46 заземлен через параллельную комбинацию конденсатора 73 и резистора 74. Аналогичным образом катод диода 71 заземляется через параллельное расположение сглаживающего конденсатора 75 и резистора 76. Such a modified embodiment is shown at FIG. 4. The same reference numerals as those employed in FIG. 3 represent similar or equal corresponding circuit constituents. More specifically, this applies to those denoted 31, 32, 46 - 48, 135, 136 and 137. In this arrangement, a comparative condenser 70 is provided. One electrode of this condenser is connected with a junction 108 arranged between sensor condenser 31 and source 32, while the opposite electrode is connected to a junction 109 between condensers 71 and 72. The anode of diode 72 is connected through junction 110 the anode of diode 47. The cathode of diode 46 is grounded through a parallel combination of condenser 73 and resistor 74. In a similar way, the cathode of diode 71 is grounded through a parallel arrangement of smoothing condenser 75 and resistor 76. Катоды диодов 46 и 71 подключены к входным клеммам 135 и 136 усилителя 40 соответственно. Противоположная сторона источника 32 заземлена, как показано. The cathodes of diodes 46 and 71 are connected to input terminals 135 and 136 to amplifier 40, respectively. The opposite side of source 32 is grounded as shown. Если на воспринимающий конденсатор 31 не помещена нить, входы усилителя сбалансированы, и постоянный ток стабилизируется. вывод из 137 равен нулю. With no yarn placed on the sensing condenser 31, the inputs to amplifier are balanced and the d.c. output from 137 is null. При введении нити в конденсатор 31 статическая емкость конденсатора будет изменяться, и, таким образом, напряжение, заряженное в этом конденсаторе от источника 32, и напряжение, заряженное в конденсаторе 70, отличаются друг от друга, и напряжение постоянного тока. напряжение, соответствующее этой разности напряжений, будет подаваться на усилитель 40 через его входные клеммы 135; 136, для усиления. With insertion of a yarn in the condenser 31 the static capacitance of the condenser will be subjected to variation and thus the voltage charged in this condenser from source 32 and the voltage charged in the condenser 70 differ from each other and a d.c. voltage corresponding to this voltage difference will be supplied to the amplifier 40 through its input terminals 135; 136, to be amplified. Усиленный таким образом выходной сигнал, появляющийся на выходной клемме 137, фиг. 4, соответствует мгновенной диэлектрической массе нити при измерении. The thus amplified output appearing at the output terminal 137, FIG. 4, corresponds to the instant dielectric mass of the yarn under measurement. Чтобы отрегулировать дисбаланс между конденсаторами 31 и 70 и на постоянном токе. стороны, может быть использована любая из двух различных контрмер, как показано на фиг. 5 и 6. In order to adjust an unbalance between condensers 31 and 70 and at the d.c. side, any one of the two different counter measures may be employed, as shown in FIGS. 5 and 6. В первой модификации, показанной на фиг. 5 точка 110 соединения имеет переменный резистор 78, а его регулируемая верхняя часть 78а заземлена. In the first modification shown at FIG. 5, the junction point 110 has a variable resistor 78 and the adjustable top thereof 78a is grounded. Во второй модификации, показанной на фиг. 6, между резисторами 74 и 76 вставлен переменный резистор 78', а его регулируемая вершина 78а' заземлена. In the second modification shown at FIG. 6, a variable resistor 78' is inserted between the resistors 74 and 76 and the adjustable top thereof 78a' is grounded. Чтобы исключить только отклонение в денье или массе измеряемой пряжи, еще один модифицированный вариант осуществления, показанный на фиг. 7 могут быть трудоустроены. В этом случае соответствующие выпрямленные выходы диодов 46 и 71 подаются через соответствующие конденсаторы 79 и 80 на входные клеммы 135 и 136 усилителя 40 соответственно. В этом случае случайный дисбаланс между d.c. напряжение, вызванное дисбалансом между емкостями конденсаторов 31 и 70, не влияет на выходной сигнал 137, так что нет необходимости в средствах коррекции. Из вышеприведенного раскрытия будет ясно, что обычно используемый резонансный контур и, в частности, катушка, включенная в него, может быть исключена в соответствии с принципом настоящего изобретения для сенсорного блока денье пряжи для обнаружения тонких и незначительных изменений емкости, вызванных нитью при прохождении через сенсорный конденсатор. Иногда необходимая регулировка средств регулировки, используемых в устройстве по изобретению, может быть значительно упрощена по сравнению с обычной операцией регулировки резонатора, используемой в традиционной технике. In order to take out only denier- or mass deviation of the yarn under measurement, a still further modified embodiment shown in FIG. 7 may be employed. In this case, respective rectified outputs from diodes 46 and 71 are supplied through respective condensers 79 and 80 to input terminals 135 and 136 of the amplifier 40, respectively. In this case, occasional unbalance between the d.c. voltage caused by the unbalance between the capacitances of condensers 31 and 70 has no influence on the output at 137 so that no correction means need be provided. It will be clear from the foregoing disclosure that the conventionally used resonance circuit, and in particular the coil means included therein may be dispensed with according to the principle of the present invention for a yarn denier sensor unit for sensing out fine and minor capacitance variations caused by the yarn when being run through a sensor condenser. Occasionally necessary adjustment of adjusting means employable in the inventive unit can be highly simplified when compared with the conventional adjusting operation of a resonator employed in the conventional technique. Внешние неблагоприятные эффекты также могут быть сведены к минимуму за счет исключения традиционной схемы резонатора. Блок может эксплуатироваться длительное время без наладки и в дальнейшем без старения характеристик работоспособности входящих в него элементов схемы. Outside adverse effects can also be minimized by virtue of elimination of the conventional resonator circuit. The unit can be used for a long time period without adjustment and further, without aging variations in the characteristic performance of the included circuit elements. Выпрямитель с удвоенным напряжением можно с равным успехом заменить трех- или четырехкратным выпрямителем по напряжению. The doubled voltage rectifier may be replaced with equal result by 3- or 4-fold voltage rectifier. ИНЖИР. 8 представляет собой сравнительную и объединенную диаграмму, показывающую относительные шумы, появляющиеся на соответствующих выходных клеммах 107 и 137, показанных на фиг. 1 и 7. В этом случае пряжа еще не помещена в соответствующий датчик 1 или 31 для отображения желаемого выходного шума. На фиг. 8, GQ1-GQ4 представляют три репрезентативные модели шума, измеренные практически на трех известных датчиках или от них, соответствующих датчику, показанному под номером 1. Аналогичным образом, AGQ1 и AGQ2 представляют два режима выходного шума, практически измеренные на этапе 137, показанном на фиг. 7. Устройства, показанные на фиг. 1 и 7, были спроектированы и сконструированы таким образом, чтобы получать 8-вольтовый выходной сигнал на каждой из указанных выходных клемм 107 и 137, когда на датчик была помещена полиэфирная нить 50 денье и удерживалась неподвижно без движения. FIG. 8 represents a comparative and combined chart showing relative noises appearing at respective output terminals 107 and 137 shown in FIGS. 1 and 7. In this case, the yarn has not yet been placed in the respective sensor 1 or 31 for showing the desired noise output. In FIG. 8, GQ1 - GQ4 represents three representative noise models measured practically on or from three known sensors corresponding to that shown at 1. In the similar way, AGQ1 and AGQ2 represent two modes of noise output practically measured at 137 shown in FIG. 7. The arrangements shown in FIGS. 1 and 7 have been so designed and constructed to obtain 8-volt output at each of the said output terminals 107 and 137 when a 50-denier polyester yarn has been placed on the sensor and kept stationary without running. При сравнении, например, между GQ1 и AGQ1 уровень носа составляет 0,1 и 0,03 вольта соответственно, расчетный уровень сигнала составляет 8,00 вольт соответственно. Таким образом, отношение SN будет составлять 80:1 и 800:3 соответственно, а достоинства и улучшенные результаты очевидны. When compared, as an example, between GQ1 and AGQ1, the nose level is 0.1 and 0.03 volt, respectively, the design signal level being 8.00 volts, respectively. Thus, the SN-ratio will be 80 : 1 and 800 : 3, respectively and the merits and improved results are self-explanatory. Пример статического выходного сигнала, измеренного на каждой из выходных клемм, обычно обозначаемых цифрой 137, показан на фиг. 4, 5 и 6 соответственно показано на фиг. 9, при этом пряжа, имеющая 150 денье, была помещена в каждый из датчиков. Диапазон напряжения простирается от 0 до 3,2 вольт. Эти значения были измерены при скорости диаграммы 2,5 мм в секунду. Пряжа была 150д/32филс. акрилонитриловые волокна. An example of static signal output measured at each of the output terminals, being commonly denoted 137, appearing at FIGS. 4, 5 and 6, respectively is shown at FIG. 9, wherein the yarn, having a 150 denier was placed in each of the sensors. The voltage range extends from 0 to 3.2 volts. These values were measured at a chart speed of 2.5 mm per second. The yarn was of 150d/32 fils. acrylonitrile fibers. Несколько графиков сигналов, показанных как (A)-(D) на фиг. 10 являются примерами выходных данных, появляющихся на каждом из выходных терминалов 137, показанных на ФИГ. 4 - 6. В каждом из этих случаев через датчик пропускали пряжу номинального диаметра 150 денье плюс 1, 2, 3 и 4% отклонения от среднего. Как видно, при большем отклонении среднего значения сигнал представляет собой средний уровень и более широкий диапазон сигнала. Скорость движения нити составляла 120 метров в минуту. Several signal charts shown at (A) - (D) in FIG. 10 are examples of the output appearing at each of the output terminals 137 shown at FIGS. 4 - 6. In each of these cases, the yarn of nominal diameter, 150 denier plus 1, 2, 3 and 4% deviation in the mean, was passed through the sensor. As seen, with larger deviation in the mean, the signal represents mean level and broader signal range. The yarn travel speed was 120 meters per minute. На фиг. 11 показана диаграмма статических сигналов, полученная на терминале 137 устройства, показанного на фиг. 7 по включенному и выключенному состоянию датчика с пряжей 50д/24 фил. полиэфирный мультифиламент. Максимум. выходное напряжение было 8,0 вольт, как показано. In FIG. 11, a static signal chart is shown which was obtained at the terminal 137 of the arrangement shown at FIG. 7 by on- and off condition of the sensor with the yarn of 50d/24 fil. polyester multifilament. Max. output voltage was 8.0 volts as shown. На фиг. 12 представлена диаграмма выходного сигнала с использованием устройства, показанного на фиг. 7 проиллюстрирован. Пряжа была того же типа, что и пряжа, описанная выше со ссылкой на фиг. 11. Скорость движения пряжи составляла 900 метров в минуту, а скорость диаграммы — 0,5 мм в секунду. In FIG. 12, an output signal chart with use of the arrangement shown in FIG. 7 is illustrated. The yarn was of the same kind as that described above with reference to FIG. 11. The yarn travel speed was 900 meters per minute, while the chart speed was 0.5 mm per second. Конкретная конфигурация датчика, используемая в каждой из компоновок, показанных на фиг. 5-6 проиллюстрировано на фиг. 13 обычно на 301. A specific configuration of the sensor usable in each of the arrangements shown in FIGS. 5 - 6 is illustrated in FIG. 13 generally at 301. Цифра 301а обозначает зазор для прохождения нити, который образован между парой электродов статической емкости 305 и 306. Цифры 303 и 304 обозначают соответствующие стационарные направляющие для нитей, определяющие начальный конец и конечный конец прохода для нити. Numeral 301a represents a yarn passage gap which is formed between a pair of static capacitance electrodes 305 and 306. Numerals 303 and 304 represent respective stationary yarn guides defining the initial end and the terminating end of the yarn passage. Позиция 301b представляет собой сравнительный зазор, составляющий конденсатор шумоподавления, как обычно показано позицией 70 на фиг. 4-7 за счет взаимодействия с соседним электродом 307 и электродами обнаружения 305; 306, образующий конденсатор 31. Numeral 301b represents a comparative gap constituting a noise-cancellation condenser as shown commonly at 70 in FIGS. 4 - 7 by cooperation with the neighboring electrode at 307 and the detecting electrodes 305; 306, constituting the sensing condenser 31. Цифры 305; 306 и 307, показанные на ФИГ. 14 представлены три физически параллельных электрода, которые в комбинации образуют два параллельных межэлектродных промежутка 301а и 301b. Таким образом, средний электрод 305 представляет собой общий электрод для образования указанных зазоров 301а и 301b. Numerals 305; 306 and 307 shown in FIG. 14 represents three physically parallel electrodes which in combination define two parallel electrode gaps 301a and 301b. The middle electrode 305 thus constitutes a common electrode for the formation of said gaps 301a and 301b. На фиг. 15, эти три электрода 305; 306 и 307 показаны в схематическом виде в перспективе. Каждый из межэлектродных промежутков 301а и 301b имеет размер 0,6-1,0 мм. Длина электрода примерно, а ширина примерно 5 мм. Позиция 308 на фиг. 13 представлена головка регулировочного винта, приспособленного для регулировки переменного сопротивления 78 или 78', показанного на фиг. 5 или 6. Номер 310 обозначает группу соединительных кабелей, ведущих к штекерам 311а, выступающим из соединительного блока 311. In FIG. 15, these three electrodes 305; 306 and 307 are shown in their schematic perspective view. Each of the electrode gaps 301a and 301b has a dimension of 0.6 - 1.0 mm. The length of the electrode is approximately, while the width is approximately 5 mm. Numeral 308 appearing in FIG. 13 represents the head of an ad