новая папка / 4006410

4006410-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006410A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Это изобретение относится к обнаружению коронных разрядов; и более конкретно, к системе обнаружения коронных разрядов, записи данных, относящихся к обнаруженным разрядам, и воспроизведения записанных данных. This invention relates to the detection of corona discharges; and more particularly, to a system for detecting corona discharges, recording data relating to the detected discharges and the playing back of the recorded data. Когда в любой электрической системе возникает коронный разряд, система, как правило, повреждается, так что дальнейший износ системы, как правило, неизбежен. Если оператор электрической системы знает, что где-то в электрической системе произошел коронный разряд, и знает точное местонахождение любого такого разряда, он может провести физический осмотр системы в этой точке, чтобы определить степень любых повреждений, вызванных коронным разрядом, и произведите необходимый ремонт. Если в данный момент не будет сочтено необходимым ремонт, эта область системы будет тщательно контролироваться на предмет дальнейшего износа, чтобы можно было выполнить ремонт до того, как произойдет отказ. Таким образом, знание коронных разрядов и знание местоположения таких разрядов в электрической системе позволяет оператору системы предпринять корректирующие действия для предотвращения отказа электрической системы из-за повреждений, вызванных коронным разрядом. Как правило, желательно избежать неожиданных отказов в любой электрической системе, особенно в таких системах, как системы энергоснабжения коммунальных предприятий. When corona discharge occurs in any electrical system, the system is generally damaged such that further deterioration of the system is generally inevitable. If the operator of an electrical system is aware that a corona discharge has taken place somewhere in the electrical system and is aware of the exact location of any such a discharge, he can make a physical inspection of the system at that point to determine the extent of any damage caused by the corona discharge and make any necessary repairs. If no repairs are deemed necessary at the time, this area of the system would be closely monitored for further deterioration so that repairs can be made before a failure occurs. Thus, knowledge of corona discharges and knowledge of the location of such discharges in an electrical system enables an operator of the system to take corrective action to prevent failure of the electrical system due to damage caused by corona discharge. Generally, one wants to avoid unexpected failures in any electrical system, particularly in systems such as electrical utility power systems. Линии электропередач высокого напряжения коммунальных энергосистем часто подвергаются коронным разрядам, и отказ системы линий электропередач может и часто происходит из-за повреждения коронным разрядом. Очевидно, что в системе передачи электроэнергии необходимо защищаться от непредвиденных отказов. High voltage transmission lines of utility power systems are often subjected to corona discharges and failure of the transmission line system can and often does occur due to corona discharge damage. Obviously, unexpected failures must be guarded against in an electrical power transmission system. Были разработаны различные системы для обнаружения коронного разряда в электрической системе. Однако в данной области техники существует потребность в системе обнаружения, которая не только обнаруживает коронные разряды с высокой степенью точности, но также точно определяет местонахождение разряда и обеспечивает регистрацию как возникновения, так и местоположения разряда. Настоящее изобретение удовлетворяет эту потребность в том, что система по данному изобретению обнаруживает коронный разряд с высокой степенью точности в присутствии других помех, записывает данные коронного разряда вместе со звуковыми и географическими данными и обеспечивает систему воспроизведения для воспроизведения записанных данных. Various systems have been developed for detecting corona discharge in an electrical system. However, a need exists in the art for a detection system that not only detects corona discharges with a high degree of accuracy but also pinpoints the location of the discharge and provides a record of both the occurrence and the location of the discharge. This invention meets this need in that the system of this invention detects corona discharge with a high degree of accuracy in the presence of other disturbances, records corona discharge data along with audio and geographic data and provides a playback system to playback the recorded data. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Настоящее изобретение предлагает высокочувствительную систему обнаружения коронного разряда. Система определяет частотные составляющие коронного разряда таким образом, что кажется, что энергия, связанная с коронным разрядом, исходит от точечного источника. Это достигается путем обработки только тех частотных составляющих (высокочастотных составляющих) частотного спектра коронного разряда, которые не распространяются по проводам, связанным с проверяемой электрической системой на наличие коронного разряда. Поскольку энергия коронного разряда исходит из точечного источника, можно установить точное местонахождение разряда. This invention provides a highly sensitive corona discharge detection system. The system detects the frequency components of the corona discharge in such a manner that the energy associated with the corona discharge appears to come from a point source. This is accomplished by processing only those frequency components (the high frequency components) of the frequency spectrum of a corona discharge that do not propagate along the wires associated with the electrical system being inspected for corona discharge. Since the energy of the corona discharge appears to come from a point source, the precise location of the discharge can be ascertained. Система по данному изобретению не только обнаруживает коронный разряд и точно определяет его местонахождение в электрической системе, но также после обработки отображает разряд на электронно-лучевой трубке и записывает видеоданные коронного разряда вместе с голосовой информацией и географическими данными на система магнитной ленты, чтобы собранные данные можно было изучить и проанализировать после завершения расследования обнаружения. Общая система изобретения включает в себя устройство воспроизведения и схему для воспроизведения данных, записанных устройством и схемой обнаружения и записи. The system of this invention not only detects a corona discharge and pinpoints its location in the electrical system but also, after the processing, displays the discharge on a cathode ray tube and records the video corona discharge data along with voice information and geographic data on a magnetic tape system so that the data gathered can be studied and analyzed after the detection investigation has been completed. The overall system of the invention includes playback apparatus and circuitry for playingback the data recorded by the detection and record apparatus and circuitry. Система обнаружения коронного разряда по настоящему изобретению имеет общее применение в области обнаружения коронного разряда. Однако изобретение особенно хорошо подходит для обнаружения коронных разрядов на линиях электропередач высокого напряжения и подстанциях. Чувствительность системы такова, что коронные разряды в линиях электропередачи могут быть обнаружены с самолета, пролетающего над линиями электропередачи. The corona discharge detection system of this invention has general utility in the field of corona discharge detection. However, the invention is particularly well suited for the detection of corona discharges on high tension (cross country) transmission lines and substations. The sensitivity of the system is such that corona discharges in transmission lines can be detected from an aircraft flying over the transmission lines. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖА BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING Полное понимание конструкции и работы изобретения может быть получено из следующего подробного описания при чтении вместе с прилагаемыми чертежами, на которых: A complete understanding of the construction and operation of the invention can be obtained from the following detailed description when read in conjunction with the annexed drawing in which: ИНЖИР. 1 показан предпочтительный вариант осуществления подсистемы обнаружения и записи в соответствии с изобретением. FIG. 1 shows a preferred embodiment of the detection and record sub-system of the invention and ИНЖИР. 2 показан предпочтительный вариант подсистемы воспроизведения согласно изобретению. FIG. 2 shows a preferred embodiment of the playback sub-system of the invention. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Обратимся сначала к фиг. 1 показан предпочтительный вариант подсистемы обнаружения и записи системы обнаружения коронного разряда согласно изобретению. Электрическая система, которая исследуется на наличие коронных разрядов, сканируется датчиком 1, который может представлять собой дискоконусную антенну или, в ограниченном пространстве, датчик обнаружения. Элемент датчика 1 является внешним по отношению к балансу системы. Referring first to FIG. 1, this Figure shows a preferred embodiment of the detection and record sub-system of the corona discharge detection system of the invention. The electrical system that is being investigated for corona discharges is scanned by a pickup element 1 which may be a discone antenna or for confined areas, a detection probe. Pickup element 1 is external to the balance of the system. Датчик 1 подключен к одному из двух входов широкополосного микшера 3. Другой из двух входов широкополосного смесителя 3 подключен к гетеродину 5 ряда Фурье. Селектор окна короны 7 соединен с гетеродином 5 ряда Фурье. The pickup element 1 is coupled to one of two inputs of a wide band mixer 3. The other of the two inputs of wide band mixer 3 is connected to a Fourier series local oscillator 5. A corona window selector 7 is connected to Fourier series local oscillator 5. Выход широкополосного смесителя 3 подключен к входу усилителя-детектора смесителя 9. Выход смесительного усилителя-детектора 9 соединен со входом полосового усилителя 11, с которым связана пара волновых ловушек 13 и 15. Выход полосового усилителя 11 подключен к одному из двух входов усилителя-микшера 17. Другой вход из двух входов смесителя-усилителя 17 подключен к выходному генератору развертки 19. Генератор развертки подключен к генератору развертки 19, а генератор 23 временной развертки подключен к генератору развертки 21. The output of wide band mixer 3 is connected to the input of a mixer detector amplifier 9. The output of mixer detector amplifier 9 is connected to the input of the band pass amplifier 11 which has a pair of wave traps 13 and 15 associated therewith. The output of band pass amplifier 11 is connected to one of two inputs of the mixer amplifier 17. The other input of the two inputs of mixer amplifier 17 is connected to the output sweep oscillator 19. A sweep generator is connected to sweep oscillator 19 and a sweep time base generator 23 is connected to sweep generator 21. Выход смесителя-усилителя 17 соединен с одним из двух входов кварцевого фильтра и смесителя 25, с которым связана волновая ловушка 27. Другой из двух входов кварцевого фильтра и смесителя 25 подключен к выходу генератора 29. The output of mixer amplifier 17 is connected to one of two inputs of the crystal filter and mixer 25 which has a wave trap 27 associated therewith. The other of the two inputs of crystal filter and mixer 25 is connected to the output of the oscillator 29. Выход кварцевого фильтра и смесителя 25 подключен к усилителю 31, а выход усилителя 31 подключен к входу усилителя 33, который может быть однокаскадным усилителем, но предпочтительно является многокаскадным усилителем. Выход усилителя 33 подключен к входу детектора логарифмического усилителя 35. Выход детектора логарифмического усилителя 35 подключен к одному из двух входов видеоусилителя 37. Другой из двух входов видеоусилителя 37 подключен к выходу драйвера внешнего видеовхода 39. Выход видеоусилителя 37 подключен к дисплею 41 с электронно-лучевой трубкой. The output of crystal filter and mixer 25 is connected to the amplifier 31 and the output of amplifier 31 is connected to the input of amplifier 33 which may be a single stage amplifier but preferably is a multi-stage amplifier. The output of amplifier 33 is connected to the input of the log amplifier detector 35. The output of log amplifier detector 35 is connected to one of the two inputs of the video amplifier 37. The other of the two inputs of video amplifier 37 is connected to the output of the external video input driver 39. The output of video amplifier 37 is connected to a cathode ray tube display 41. Помимо подключения к входу видеоусилителя 37, выход детектора логарифмического усилителя 35 также подключен к входу регистратора и усилителя состояния тревоги по коронному разряду 43. Регистратор и усилитель 43 состояния тревоги по коронному разряду имеет первый выход, подключенный к входу детектора 45 тревоги по коронному разряду, и второй выход, подключенный к одному входу процессора 49 усилителя видеозаписи. Другой вход процессора усилителя видеозаписи 49 подключен к выходному эталонному калибратору видеоамплитуды 51. Переключатель 67 калибровки соединен с эталонным калибратором амплитуды видео 51. Выход детектора 45 тревоги коронного разряда соединен с сигналом тревоги 47, который может быть звуковым сигналом тревоги или визуальным сигналом тревоги. In addition to being connected to the input of video amplifier 37, the output of log amplifier detector 35 is also connected to the input of recorder and corona alarm condition amplifier 43. Recorder and corona alarm condition amplifier 43 has a first output connected to the input of corona alarm detector 45 and a second output connected to one input of the video record amplifier processor 49. The other input of video record amplifier processor 49 is connected to the output reference video amplitude calibrator 51. A calibrate switch 67 is connected to reference video amplitude calibrator 51. The output of corona alarm detector 45 is connected to an alarm 47 which may be an audio alarm or a visual alarm. Выход процессора видеозаписи 49 подключен к головке видеозаписи двухдорожечного магнитофона 61. Микрофон 53 подключен к входу микрофонного предусилителя 57. Выход микрофонного предусилителя подключен к одному из двух входов усилителя фонограммы 55. Другой из двух входов усилителя 55 аудиозаписи подключен к выходу генератора 59 маркерной временной развертки. Переключатель счетчика подключен к генератору 59 временной развертки маркера полюса. Выход усилителя звукозаписи 55 подключен к головке звукозаписи двухдорожечного магнитофона 61. The output of video record processor 49 is connected to the video record head of a two track magnetic tape recorder 61. A microphone 53 is connected to the input of microphone preamplifier 57. The output of microphone preamplifier is connected to one of two inputs of audio record amplifier 55. The other of the two inputs of audio record amplifier 55 is connected to the output of marker time base generator 59. A count switch is connected to pole marker time base generator 59. The output of audio record amplifier 55 is connected to the audio record head of two track magnetic tape recorder 61. Система на фиг. 1, только что описанный, обнаруживает коронные разряды; обрабатывает обнаруженные разряды, выводит разряды на электронно-лучевую трубку; записывает видеоданные о коронном разряде вместе с аудиозаписью и географическими данными. The system of FIG. 1 just described detects corona discharges; processes the detected discharges, displays the discharges on a cathode ray tube; records the video corona discharge data along with audio logging information and geographic data. Работа схемы по фиг. 1 лучше всего можно описать со ссылкой на частотные составляющие. Частоты, связанные с коронным разрядом, можно обобщить следующим образом: Где G(w) — частотный спектр: ##EQU1## Этот частотный спектр определяется приведенным выше интегралом Фурье. Из этого интеграла видно, что G(w) имеет бесконечные частотные составляющие. Схема на фиг. 1 в основном обнаруживает эти частотные составляющие таким образом, что кажется, что энергия, связанная с коронным разрядом, исходит от точечного источника. Это достигается путем рассмотрения компонентов G(w), которые не распространяются по проводу исследуемого электрического устройства или системы. В основном это достигается путем рассмотрения высокочастотных составляющих G(w). The operation of the circuitry of FIG. 1 can best be described with reference to frequency components. The frequencies associated with corona discharge can be generalized as having the following distribution: Where G(w) is the frequency spectrum: ##EQU1## This frequency spectrum is defined by the foregoing Fourier integral. From this integral it is apparent that G(w) has infinite frequency components. The circuitry of FIG. 1 basically detects these frequency components in such a manner that the energy associated with a corona discharge appears to come from a point source. This is accomplished by looking at components of G(w) that do not propagate along the wire of the electrical device or system under investigation. This is basically accomplished by looking at the high frequency components of G(w). В то время как высокочастотные составляющие G(w) не будут распространяться по проводам устройства системы, излучающей коронный разряд, из-за последовательной индуктивности и шунтирующей емкости, которые имеют тенденцию к ослаблению G(w), возможна настроенная схема, которая может существовать при некотором G@1 (w) в источнике коронного разряда, так что энергия не может быть обнаружена из-за эффектов короткого замыкания. Таким образом, существует проблема, на какие G(w) обратить внимание, чтобы избежать этой возможности. Решение проблемы состоит в том, чтобы выбрать другой бесконечный ряд G(w), который можно удобно назвать G"(w), так что можно одновременно рассматривать бесконечное число высокочастотных составляющих G(w). Вероятность выбора ряда G"(w), энергетическое распределение которого не поддается обнаружению, равна нулю. Схема на фиг. 1 выбирает ряд G"(w), полученных приемным устройством 1, которые находятся во вселенной G(w). Однако чувствительность этой схемы такова, что должен присутствовать только один компонент G"(w), который находится во вселенной G(w). While the high frequency components of G(w) will not propagate along the wires of the device of system which emits a corona discharge because of the series inductance and shunt capacitance which tend to attenuate G(w), there is a possible tuned circuit which may exist at some G@1 (w) at the source of corona discharge, such that no energy is detectable because of shorting effects. Thus, the problem exists as to what G(w)' s to look at to avoid this possibility. The solution of the problem is to select another infinite series of G(w) which may be conveniently called G" (w) such that an infinite number of high frequency components of G(w) can be looked at simultaneously. The probability of selecting a series of G"(w), the energy distribution of which is not detectable is nil. The circuitry of FIG. 1 selects a series of G"(w) received by pickup device 1 which are in the universe of G(w). However, the sensitivity of this circuit is such that only one component of G" (w) that is in the universe of G(w) need be present. Выражение G "(w), которое может быть выбрано схемой на фиг. 1, определяется следующим образом: 7, который является переменным. Любые вентили из n могут быть выбраны, и различные вентили из n выбираются с помощью селектора окна короны 7 таким образом, чтобы подобрать вентили из n так, чтобы в серии G" (w) не появлялись внешние помехи (т. е. радиосигналы). Благодаря беспомеховой серии G"(w) общая чувствительность системы повышается. The expression of G "(w) which can be selected by the circuitry of FIG. 1 is defined as follows: ##EQU2## Basically, the n terms of the foregoing expression for G" (w) are selected by corona window selector 7 which is variable. Any valves of n can be selected and various valves of n are selected with corona window selector 7 so as to pick valves of n such that no outside interference signal (i.e., radio signals) will appear in the G" (w) series. With interference free G"(w) series, the overall sensitivity of the system is increased. j членов ряда G"(w) генерируются генератором 23 развертки, генератором 21 развертки и генератором развертки 19, а i членов автоматически генерируются гетеродином 5 ряда Фурье. The j terms of the G"(w) series are generated by sweep time base generator 23, sweep generator 21 and sweep oscillator 19 and i terms are automatically generated by Fourier series local oscillator 5. Информация о короне сжимается в полосу шириной 6 мГц с помощью смесительного детекторного усилителя 9 и полосового усилителя 11. Выходной сигнал генератора развертки смешивается с выходным сигналом полосового усилителя 11. Разность этих двух продуктов воспринимается в усилителе-микшере 17 и проходит через полосовой фильтр, который состоит из усилителя-микшера 17 и кварцевого фильтра и смесителя 25, при этом усилительная часть усилителя-микшера 17 является полосовым усилителем. Эта информация преобразуется в отклик с высоким разрешением с помощью кварцевого фильтра и смесителя 25 вместе с волновой ловушкой 27. G"(w) дополнительно сжимается под действием смесителя смесительной части кристаллического фильтра и смесителя 25 вместе с волновой ловушкой 27. Этот микшер смешивает выходной сигнал усилителя-микшера 17 с выходным сигналом генератора 29. The corona information is compressed into a 6 mHz band width by mixer detector amplifier 9 and band pass amplifier 11. The output of sweep oscillator is mixed with the output of band pass amplifier 11. The difference of these two products is taken in mixer amplifier 17 and is passed through a band pass filter which consists of mixer amplifier 17 and crystal filter and mixer 25, the amplifier portion of mixer amplifier 17 being a band pass amplifier. This information is shaped into a high resolution response by the crystal filter of crystal filter and mixer 25 along with wave trap 27. The G"(w) is further compressed by the mixer action of the mixer portion of the crystal filter and mixer 25 along with wave trap 27. This mixer mixes the output of mixer amplifier 17 with the output of oscillator 29. Сжатый G'(w) выходной сигнал кварцевого фильтра и смесителя 25 усиливается примерно на 110 дБ усилителем 31, усилителем 33 и детектором 35 логарифмического усилителя. Выходной видеосигнал детектора 35 логарифмического усилителя дополнительно усиливается видеоусилителем 37. Выход видеоусилителя 37 используется для управления дисплеем 41 с электронно-лучевой трубкой, который обеспечивает визуальное отображение любого обнаруженного коронного разряда. The compressed G"(w) output from crystal filter and mixer 25 is amplified by approximately 110dB by amplifier 31, amplifier 33 and log amplifier detector 35. The video output from log amplifier detector 35 is further amplified by video amplifier 37. The output of video amplifier 37 is used to drive cathode ray tube display 41 which provides a visual display of any detected corona discharge. Чтобы обеспечить воспроизводимую сохраненную запись любых обнаруженных коронных разрядов, выход детектора 35 логарифмического усилителя также соединен с входом регистратора и усилителя 49 условий тревоги по коронному разряду. Один выход регистратора и усилителя 43 состояния тревоги по коронному разряду подключен к входу процессора усилителя видеозаписи 49, который обрабатывает видеоданные коронного разряда от детектора 35 логарифмического усилителя и подает эти обработанные видеоданные на головку видеозаписи 63 двухдорожечной магнитной ленты. регистратор 61. Калибратор опорной амплитуды видео 51 подает опорный сигнал амплитуды видео на процессор усилителя видеозаписи при активации переключателем 67. Этот опорный сигнал используется для нормализации всех записей на ленте, чтобы лента с любого блока обнаружения и записи коронного разряда, показанного на фиг. 1 нормализуется с магнитофонной записью любого другого блока регистрации и записи коронного разряда, показанного на фиг. 1. In order to provide a reproducible stored record of any detected corona discharges, the output of log amplifier detector 35 is also coupled to the input of recorder and corona alarm condition amplifier 49. One output of recorder and corona alarm condition amplifier 43 is connected to the input of video record amplifier processor 49 which processes the corona discharge video data from log amplifier detector 35 and applies this processed video data to the video record head 63 of two track magnetic tape recorder 61. Reference video amplitude calibrator 51 provides a reference video amplitude signal to video record amplifier processor when activated by switch 67. This reference signal is used to normalize all tape records so that a tape from any corona discharge detection and record unit of FIG. 1 is normalized with a tape record from any other corona discharge detection and record unit of FIG. 1. Второй выход регистратора и усилителя 43 тревоги по корону подключен к входу детектора 45 тревоги по корону, который просто определяет наличие выходного сигнала от регистратора и усилителя тревоги по корону и в ответ на обнаружение любых таких сигналов активирует тревогу 47. . Аварийный сигнал 47 может быть визуальным аварийным сигналом, таким как предупредительный световой сигнал, или может быть звуковым аварийным сигналом, таким как зуммер, звонок и т.п., и предназначен для предупреждения оператора о факте обнаружения коронного разряда. The second output of recorder and corona alarm condition amplifier 43 is connected to the input of corona alarm detector 45 which merely detects the presence of an output signal from recorder and corona alarm condition amplifier and in response to the detection of any such signals activates alarm 47. Alarm 47 may be a visual alarm such as a warning light or may be an audio alarm such as a buzzer, bell, or the like and is provided to alert the operator to the fact that a corona discharge has been detected. Когда оператор предупрежден об обнаружении коронного разряда, он может захотеть добавить к записываемым данным коронного разряда некоторую голосовую информацию, такую как информация регистрации. Это достигается с помощью микрофона 53, предусилителя микрофона 57 и усилителя звукозаписи 55. Выход усилителя 55 аудиозаписи подключен к головке 65 аудиозаписи двухдорожечного магнитофона 61. Таким образом, эта звуковая информация записывается на одну из двух дорожек двухдорожечной магнитной ленты магнитофона 61 синхронно с данными видео коронного разряда, которые записываются на другую из двух дорожек. When the operator has been alerted to the fact that a corona discharge has been detected, he may wish to add some voice information such as logging information to the corona discharge data being recorded. This is accomplished by means of microphone 53, microphone preamplifier 57 and audio record amplifier 55. The output of audio record amplifier 55 is coupled to audio record head 65 of two track magnetic tape recorder 61. Thus, this audio information is recorded on one of the two tracks of the two track magnetic tape of magnetic tape recorder 61 in sync with the video corona discharge data that is being recorded on the other of the two tracks. Наряду с регистрационной аудиоинформацией схема на фиг. 1 предусматривает запись географических данных. Эти географические данные указывают географическое положение каждого коронного разряда, обнаруженного в данной исследуемой электрической системе. Географические данные добавляются с помощью маркерного генератора 59 временной развертки, который подает звуковой сигнал на головку 65 аудиозаписи через усилитель 55 аудиозаписи каждый раз, когда переключатель 71 замыкается. Таким образом, этот звуковой тон, который представляет географические данные, и данные регистрации голоса записываются на одну и ту же дорожку двухдорожечной ленты магнитофона 61. Географические данные, предоставляемые маркерным генератором 59 временной развертки, определяют место в электрической системе, где имел место каждый обнаруженный коронный разряд. Например, предположим, что система обнаружения и записи по фиг. 1 используется для обнаружения любых коронных разрядов в длинной линии электропередачи, в этом случае генератор 59 маркера опорной точки или опорный генератор опорной точки и переключатель 71 будут переключателем счетчика полюсов. Along with the audio logging information, the circuit of FIG. 1 provides for the recording of geographic data. This geographic data indicates the geographic location of each corona discharge detected in a given electrical system being investigated. The geographic data is added by means of marker time base generator 59 which applies an audio tone to audio record head 65 through audio record amplifier 55 each time switch 71 is closed. Thus, this audio tone which represents geographic data and the voice logging data are both recorded on the same track of the two track tape of magnetic tape recorder 61. The geographic data provided by marker time base generator 59 locates the place in the electrical system where each detected corona discharge took place. For example, assume that the detection and recorded system of FIG. 1 is being used to detect any corona discharges in a long electrical transmission line, in this case marker time base generator 59 pole or tower marker time base generator and switch 71 would be a pole count switch. Таким образом, по тонам, записанным на магнитную ленту, можно определить, что тот или иной коронный разряд зарегистрирован, например, после четвертого столба или башни, но до пятого столба или башни. Другими словами, подсчет полюсов в системе обеспечивает географическое положение коронного разряда. Thus, from the tones recorded on the magnetic tape one can determine that a particular corona discharge was detected, for example, after the fourth pole or tower but before the fifth pole or tower. In other words, a pole count of the poles in the system provides the geographic location of a corona discharge. Таким образом, схема на фиг. 1, обнаруживает коронные разряды, обрабатывает эти обнаруженные коронные разряды для обеспечения визуального отображения на дисплее с электронно-лучевой трубкой и сохраняет видеоданные коронного разряда на магнитной ленте. Кроме того, система обеспечивает сигнал тревоги, указывающий на обнаружение коронного разряда, и записывает голосовую информацию и географические данные. После того, как электрическая система проверена на наличие коронных разрядов, записанная информация о любых разрядах может быть воспроизведена воспроизводящей частью изобретения, которая показана на фиг. 2. In summary, the circuitry of FIG. 1, detects corona discharges, processes these detected corona discharges to provide a visual display on a cathode ray tube display and stores the video corona discharge data on a magnetic tape. In addition, the system provides an alarm that indicates that a corona discharge has been detected and records voice logging information and geographic data. After an electrical system has been checked for corona discharges, the recorded information about any discharges can be played back by the playback portion of the invention which is shown in FIG. 2. Как показано на фиг. 2, воспроизводящая часть изобретения включает в себя головку 2 воспроизведения видео и головку 4 воспроизведения аудио. Головка 2 воспроизведения видео и головка 4 воспроизведения звука могут удобно представлять собой головки воспроизведения простого обычного магнитофонного проигрывателя (не показан) или эти головки могут быть частью магнитофона 61. Если головки 2 и 4 воспроизведения являются головками простого устройства воспроизведения магнитной ленты, то лента, содержащая информацию, записанную схемой на фиг. 1, будет вставлен в это устройство воспроизведения для воспроизведения ленты, а магнитофон 61 будет просто записывающей системой, способной выполнять только функцию записи и, удобно, функцию стирания. Если, с другой стороны, головки 2 и 4 воспроизведения являются частью магнитофона 61, магнитофон 61 будет обычным устройством с двумя дорожками на магнитной ленте, способным выполнять функцию записи, функцию воспроизведения и обычно функцию стирания. В этих условиях магнитофон 61 будет отключен от схемы на фиг. 1 и подключен к схеме на фиг. 2 таким образом, чтобы выход воспроизведения видео был подключен к входу усилителя видеоусловий 6, а выход воспроизведения звука был подключен к входу усилителя аудиоусловий 8. As shown in FIG. 2, the playback portion of the invention includes a video playback head 2 and an audio playback head 4. Video playback head 2 and audio playback head 4 may conveniently be playback heads of a simple conventional magnetic tape player (not shown) or these heads could be part of magnetic tape recorder 61. If playback heads 2 and 4 are the heads of a simple magnetic tape playback device, then a tape containing information recorded by the circuitry of FIG. 1 would be inserted into this playback device to playback the tape and magnetic tape recorder 61 would be just a recorder system capable of performing only the record function and conveniently the erase function. If on the other hand, playback heads 2 and 4 are part of magnetic tape recorder 61, magnetic tape recorder 61 will be conventional two track magnetic tape device capable of performing the record function, the playback function and usually the erase function. Under these conditions, magnetic tape recorder 61 would be disconnected from the circuitry of FIG. 1 and connected to the circuitry of FIG. 2 such that the video playback output would be connected to the input of video condition amplifier 6 and the audio playback output would be connected to the input of audio condition amplifier 8. Хотя устройство 61 записи на магнитную ленту может служить для обеспечения функций как записи, так и воспроизведения, предпочтительно, чтобы устройство 61 записи на магнитную ленту обеспечивало только функцию записи с отдельной системой воспроизведения, включающей в себя устройства транспортировки ленты и т.п., предусмотренные с системой воспроизведения, показанной на фиг. . 2. Путем предоставления отдельных устройств записи и воспроизведения требуется только извлечь магнитную ленту из устройства 61 записи на магнитную ленту и транспортировать ленту в систему воспроизведения, а не транспортировать все устройство записи. Конечно, можно было бы предусмотреть два отдельных полнофункциональных устройства записи-воспроизведения, но это привело бы к дополнительным ненужным расходам. While magnetic tape recorder 61 could serve to provide both the record and playback functions, it is preferable to have magnetic tape recorder 61 provide only the record function with a separate playback system including the tape transports and the like being provided with the playback system of FIG. 2. By providing separate record and playback devices, one need only remove the magnetic tape from magnetic tape recorder 61 and transport the tape to the playback system rather than transporting the entire recorder. Of course, two separate full function playback-record devices could be provided but this would add on additional unnecessary expense. В любом случае головка 2 воспроизведения выходного видео соединена с усилителем 6 условий видеосигнала, выход которого соединен с входным сигналом усилителя 10 видеодетектора с ленточной диаграммой. Усилитель 10 видеодетектора ленточной диаграммы также имеет калибровочный вход, соединенный с выходом калибратора 12 ленточной диаграммы. Выход усилителя 10 ленточного видеодетектора подключен к входу пера №1 ленточного самописца 14. Ленточный самописец 14 представляет собой двухперьевой ленточный самописец, имеющий вход для пера №1 и вход для пера №2. In any event, the output video playback head 2 is coupled to video condition amplifier 6 whose output is coupled to the signal input of strip chart video detector amplifier 10. Strip chart video detector amplifier 10 also has a calibration input connected to the output of strip chart calibrator 12. The output of strip chart video detector amplifier 10 is connected to the pen No.1 input of strip chart recorder 14. Strip chart recorder 14 is a two pen strip chart recorder having a pen No.1 input and a pen No.2 input. Выходной сигнал головки воспроизведения звука 4 соединен со входом усилителя звукового сигнала 8. Усилитель 8 аудиоусловия имеет первый выход, подключенный к входу аудиоусилителя 16, и второй выход, подключенный к входу дискриминатора 18 меток. Выход аудиоусилителя 16 подключен к динамику 24. Выход дискриминатора меток 18 подключен к входу формирователя реле усилителя меток 22. Фильтр звуковой ловушки 20 подключен к дискриминатору меток 18. Выход драйвера реле-усилителя маркера 22 подключен к входу пера №2 ленточного самописца 14. The output from audio playback head 4 is coupled to the input of audio condition amplifier 8. Audio condition amplifier 8 has a first output connected to the input of audio amplifier 16 and a second output connected to the input of mark discriminator 18. The output of audio amplifier 16 is connected to speaker 24. The output of mark discriminator 18 is connected to the input of marker amplifier relay driver 22. An audio trap filter 20 is connected to mark discriminator 18. The output of marker amplifier relay driver 22 is connected to the input pen No.2 input of strip chart recorder 14. Вход внешнего видеоусилителя 24 соединен со вторым выходом усилителя видеоусловий 6, а выход драйвера внешнего видеоусилителя 24 соединен с выходной клеммой или разъемом 26. Драйвер 24 внешнего видеоусилителя и выход 26, как будет описано ниже, используются вместе с драйвером 39 внешнего видеовхода и входным разъемом на разъеме 43. The input of an external video amplifier 24 is connected to a second output of video condition amplifier 6 and the output of external video amplifier driver 24 is connected to an output terminal or plug 26. External video amplifier driver 24 and output 26 are, as will be described later, used in conjunction with external video input driver 39 and the input terminal on plug 43. После того, как электрическая система была исследована на наличие коронных разрядов с помощью схемы, показанной на фиг. 1 магнитная лента удалена из системы по фиг. 1 и помещается в систему по фиг. 2 для воспроизведения информации, записанной во время исследования коронного разряда. Видеоданные коронного разряда, записанные на одной из двух дорожек магнитной ленты, детектируются видеовоспроизводящей головкой 2, и эти сигналы подаются на вход усилителя видеоусловия 6. Усиленные сигналы с усилителя видеокондиции 6 подаются на вход усилителя видеодетектора ленточной диаграммы 10. Сигналы данных коронного разряда от усилителя 10 видеодетектора ленточной диаграммы подаются на вход пера № 1 ленточного самописца 14 для управления пером номер один ленточного самописца 14. Таким образом, ленточный самописец 14 обеспечивает печатную постоянную запись данных коронного разряда. В то же время информация записи голоса и географические данные, записанные на другой из двух дорожек магнитной ленты, детектируются головкой воспроизведения звука 4, и эти сигналы подаются на вход усилителя состояния звука 8. After an electrical system has been investigated for corona discharges by the circuitry of FIG. 1, the magnetic tape is removed from the system of FIG. 1 and placed in the system of FIG. 2 to playback the information recorded during the corona discharge investigation. The video corona discharge data recorded on one of the two tracks of the magnetic tape is detected by video playback head 2 and these signals are coupled to the input of video condition amplifier 6. The amplified signals from video condition amplifier 6 are applied to the input of strip chart video detector amplifier 10. The corona discharge data signals from strip chart video detector amplifier 10 are applied to pen No.1 input of strip chart recorder 14 to drive the number one pen of strip chart recorder 14. Strip chart recorder 14 therefore provides a printed permanent record of the corona discharge data. At the same time, the voice logging information and geographic data recorded on the other of the two tracks of the magnetic tape is detected by audio playback head 4 and these signals are applied to the input of audio condition amplifier 8. Выходные сигналы усилителя звуковой частоты 8 подаются на вход усилителя звуковой частоты 16 и на вход дискриминатора меток 18. Выходной сигнал аудиоусилителя 16 подается на громкоговоритель 24 для трансляции информации регистрации голоса. The output signals from audio condition amplifier 8 are applied to the input of audio amplifier 16 and to the input of mark discriminator 18. The output of audio amplifier 16 is applied to speaker 24 to broadcast the voice logging information. Фильтр 20 звуковой ловушки пропускает все звуковые сигналы, подаваемые на вход дискриминатора меток 18, за исключением тональных сигналов географических данных (сигналов маркеров), на землю, так что на выходе дискриминатора 18 меток появляются только сигналы географических данных. Эти сигналы географических данных от дискриминатора 18 меток подаются на вход формирователя реле усилителя меток. Сигналы географических данных от драйвера 22 реле усилителя маркеров подаются на вход пера №2 ленточного самописца 14. Таким образом, печатная запись географических данных предоставляется синхронно с печатной записью данных коронного разряда. Затем магнитную ленту можно извлечь из системы воспроизведения и стереть, или, при желании, ленту можно сохранить вместе с информацией, оставшейся на ленте, для дальнейшего изучения. Audio trap filter 20 passes all of the audio signals applied to the input of mark discriminator 18 except the geographic data tone signals (the marker signals) to ground so that only the geographic data signals appear on the output of mark discriminator 18. These geographic data signals from mark discriminator 18 are applied to the input of marker amplifier relay driver. The geographic data signals from marker amplifier relay driver 22 are applied to pen No.2 input of strip chart recorder 14. Thus, a printed record of the geographic data is provided in sync with the printed record of the corona discharge data. The magnetic tape can then be removed from the playback system and erased or, if desired, the tape can be stored with the information remaining on the tape for future study. При желании данные коронного разряда можно наблюдать на электронно-лучевой трубке во время воспроизведения посредством выхода 26 на фиг. 2 и вход 46 на фиг. 1. Предпочтительно, чтобы выход 26 и вход 46 были вилками, чтобы можно было использовать шнур с разъемами на каждом конце для соединения выхода 26 со входом 46. Когда выход 26 соединен таким образом со входом 46, воспроизводимые сигналы данных коронного разряда подаются на дисплей 41 с электронно-лучевой трубкой, тем самым обеспечивая визуальное отображение этих сигналов. If desired, the corona discharge data can be observed on the cathode ray tube during playback by means of output 26 in FIG. 2 and input 46 of FIG. 1. Output 26 and input 46 are preferably both plugs so that a cord with jacks at each end can be used to connect output 26 to input 46. When output 26 is so connected to input 46, the corona discharge data signals played back are