новая папка / 4006401
.html4006401-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)
Patent Translate Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
PDF (only translation) PDF (original and translation)
Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation
Very good
Good
Acceptable
Rather bad
Very bad
Your reason for this translation: Overall information
Patent search
Patent examination
FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006401A[]
Настоящее изобретение относится к устройству для генерирования электрической энергии из магнитной энергии и, в частности, к недорогому электромагнитному генератору, в котором направление магнитного потока от постоянного магнита и протекающего в сердечнике быстро меняется для генерирования переменного тока в обмотка на сердечнике. The present invention relates to apparatus for generating electrical energy from magnetic energy and, more particularly, to a low cost electromagnetic generator wherein the direction of magnetic flux from a permanent magnet and flowing in a core member is rapidly alternated to generate an alternating current in a winding on the core member. Постоянные магниты давно признаны и используются в качестве источников магнитного потока как отдельно, так и в сочетании с электромагнитами как средства усиления тока. В таких случаях по мере того, как частота управляющего сигнала на электромагнит увеличивается, индуктивность катушки электромагнита и эффективное сопротивление пути магнитного потока ограничивают величину генерируемого тока. Permanent magnets have long been recognized and used as sources of magnetic flux both separately and in combination with electromagnets as means of intensifying current flow. In such instances, as the frequency of the control signal to the electromagnet has increased, so has the coil inductance of the electromagnet and the effective reluctance of the magnetic flux path to limit the magnitude of the generated current. Целью настоящего изобретения является создание электромагнитного генератора, включающего в себя постоянный магнит в качестве источника магнитного потока, в котором величина генерируемого тока увеличивается в зависимости от частоты сигналов, подаваемых для управления направлением магнитного потока от магнита. It is an object of the present invention to provide an electromagnetic generator including a permanent magnet as a flux source wherein the magnitude of the generated current increases as a function of the frequency of the signals applied to control the direction of flux flow from the magnet. Другой целью настоящего изобретения является создание недорогого электромагнитного генератора, включающего в себя комбинацию постоянного магнита и сердечника, в котором направление магнитного потока, протекающего от магнита в сердечнике, быстро меняется с помощью переключающих средств для генерирования переменного тока в обмотка на сердечнике. Another object of the present invention is to provide a low cost electromagnetic generator including a permanent magnet and a core member in combination wherein the direction of magnetic flux flowing from the magnet in the core member is rapidly alternated by switching means to generate an alternating current in a winding on the core member. Еще одной целью настоящего изобретения является создание электромагнитного генератора, включающего в себя постоянный магнит и два отдельных пути цепи магнитного потока между северным и южным полюсами магнита, каждая из которых включает средства переключения для размыкания и замыкания цепей потока в сочетании с сердечником. и средства для попеременного управления переключающими средствами, так что направление магнитного потока в элементе сердечника быстро меняется для создания переменного тока в обмотке элемента сердечника. A further object of the present invention is to provide an electromagnetic generator including a permanent magnet and two separate magnetic flux circuit paths between the north and south poles of the magnet each including switching means for opening and closing the flux circuits in combination with a core member and means for alternately operating the switching means such that the direction of magnetic flux in the core member is rapidly alternated to generate an alternating current in a winding on the core member. Еще одной целью настоящего изобретения является создание электромагнитного генератора вышеуказанного типа, в котором средства переключения включают в себя средства для насыщения областей путей магнитного потока в направлениях, по существу перпендикулярных направлению потока от постоянного магнита, для избирательного блокирования такого потока. течь и эффективно открывать цепи магнитного потока. Still another object of the present invention is to provide an electromagnetic generator of the foregoing character wherein the switching means includes means for saturating regions of the magnetic flux paths in directions substantially normal to the direction of flux flow from the permanent magnet to selectively block such flux flow and effectively open the magnetic flux circuits. Вышеизложенное, а также другие цели и признаки настоящего изобретения могут быть более ясно поняты при обращении к последующему подробному описанию при рассмотрении с чертежом, который в качестве примера иллюстрирует только одну форму электромагнитного генератора, включающую в себя признаки настоящего изобретения. . The foregoing as well as other objects and features of the present invention may be more clearly understood by reference to the following detailed description when considered with the drawing which, by way of example only illustrates one form of electromagnetic generator including the features of the present invention. На рисунке: In the drawing: ИНЖИР. 1 представляет собой вид в перспективе электромагнитного генератора, выполненного в соответствии с настоящим изобретением; FIG. 1 is a perspective view of the an electromagnetic generator constructed in accordance with the present invention; ИНЖИР. 2 - вид сбоку в разрезе электромагнитного генератора по линии 2-2 на фиг. 1; FIG. 2 is a sectional side view of the electromagnetic generator taken along the line 2--2 in FIG. 1; ИНЖИР. 3 представляет собой вид спереди электромагнитного генератора по фиг. 1, включая схематическое изображение схемы подачи высокочастотного управляющего сигнала малой величины к электромагнитному генератору для быстрого изменения направления потока магнитного потока от постоянного магнита в элементе сердечника для создания переменного тока относительно высокой величины в обмотки на сердечнике; FIG. 3 is a front view of the electromagnetic generator of FIG. 1, including a diagrammatic representation of the circuitry for applying a high-frequency, low magnitude control signal to the electromagnetic generator to rapidly alternate the direction of magnetic flux flow from a permanent magnet in a core member to produce a relatively high magnitude alternating current in windings on the core member; ФИГ. 4(a) и 4(b) представляют собой виды спереди и сбоку, соответственно, электромагнитного генератора, схематически изображающие состояние генератора во время первого полупериода управляющего сигнала, чтобы заставить магнитный поток от постоянного магнита течь в первом направлении. через основной член; а также FIGS. 4(a) and 4(b) are front and side views respectively of the electromagnetic generator diagrammatically representing the condition of the generator during a first half-cycle of the control signal to cause magnetic flux from the permanent magnet to flow in a first direction through a core member; and ФИГ. 5(а) и 5(b) представляют собой виды спереди и сбоку, аналогичные фиг. 4(a) и 4(b), схематически изображающие состояние электромагнитного генератора во время второго полупериода управляющего сигнала, чтобы заставить магнитный поток от постоянного магнита течь в противоположном направлении в элементе сердечника. FIGS. 5(a) and 5(b) are front and side views similar to FIGS. 4(a) and 4(b) diagrammatically representing the condition of the electromagnetic generator during a second half cycle of the control signal to cause magnetic flux from a permanent magnet to flow in an opposite direction in the core member. Вообще говоря, электромагнитный генератор по настоящему изобретению содержит сильный постоянный магнит 10, имеющий северный полюс 12 и южный полюс 14. Соединяют северный и южный полюса постоянного магнита два средства цепи магнитного потока или пути 16 и 18. Путь 16 магнитного потока включает в себя первое и второе средства 20 и 22 переключения для открытия и закрытия пути 16 магнитного потока, в то время как путь 18 магнитного потока включает в себя первое и второе средства 24 и 26 переключения для работы аналогичным образом относительно второго пути магнитного потока. дорожка. Пути потока 16 и 18 пересекаются и соединяются с ними между первым и вторым переключающими средствами 20 и 22 и 24 и 26, соответственно, сердечник 28 из высокопроницаемого материала, несущий обмотки 30 и 32 из электропроводящего материала для подключения к внешнему цепь нагрузки. Generally speaking, the electromagnetic generator of the present invention comprises a strong permanent magnet 10 having a north pole 12 and a south pole 14. Connecting the north and south poles of the permanent magnet are two magnetic flux circuit means or paths 16 and 18. The magnetic flux path 16 includes first and second switching means 20 and 22 for opening and closing the magnetic flux path 16 while the magnetic flux path 18 inncludes first and second switching means 24 and 26 for functioning in a similar manner relative to the second magnetic flux path. Intersecting the flux paths 16 and 18 and connected thereto between the first and second switching means 20 and 22 and 24 and 26, respectively, is a core member 28 of highly permeable material carrying windings 30 and 32 of electrically conductive material for connecting to an external load circuit. Обычно магнитный поток от северного полюса 12 постоянного магнита 10 разделяется и течет одновременно через пути 16 и 18 магнитного потока к южному полюсу 14. Однако при работе по настоящему изобретению средство 34 электрической цепи попеременно управляет переключающими средствами 20 и 26, а переключающие средства 22 и 24 выборочно открывают и закрывают сегменты путей 16 и 18 потока таким образом, чтобы направление магнитного потока от постоянного магнита 10 попеременно течет в сердечнике 28, чтобы генерировать переменный ток в обмотках 30 и 32 для приложения к цепи внешней нагрузки. Normally, magnetic flux from the north pole 12 of the permanent magnet 10 will divide and flow simultaneously through the magnetic flux paths 16 and 18 to the south pole 14. In operation of the present invention, however, electric circuit means 34 functions to alternately operate the switching means 20 and 26 and the switching means 22 and 24 to selectively open and close segments of the flux paths 16 and 18 such that the direction of magnetic flux from the permanent magnet 10 is alternated in flowing in the core member 28 to generate an alternating current in the windings 30 and 32 for application to an external load circuit. Предпочтительно средства переключения способны работать в ответ на низкочастотный высокочастотный управляющий сигнал, чтобы производить высокочастотное чередование в направлении потока потока в сердечнике, чтобы генерировать переменный ток относительно высокой амплитуды: величина переменного ток является функцией скорости изменения направления потока в сердечнике. Preferably, the switching means are capable of operating in response to a low magnitude, high frequency control signal to produce a high frequency alternation in the direction of flux flow in the core member to generate a relatively high magnitude alternating current: the magnitude of the alternating current being a function of the rate of change of the direction of flux flow in the core member. В частности, в проиллюстрированном варианте настоящего изобретения постоянный магнит 10 представляет собой стержневой магнит, в то время как два пути 16 и 18 магнитного потока содержат элемент из высокопроницаемого материала, сформированный в виде замкнутого контура снаружи и между северным и южным полюсами. 12 и 14. Хотя такой элемент показан на фиг. 1, как цельный элемент, понятно, что элемент может быть сегментирован по желанию. More particularly, in the illustrated form of the present invention, the permanent magnet 10 is a bar magnet while the two magnetic flux paths 16 and 18 comprise a member of highly permeable material formed as a closed loop external to and between the north and south poles 12 and 14. While such a member is illustrated in FIG. 1 as being a single piece member, it is appreciated that the member may be segmented as desired. В настоящем изобретении могут использоваться различные формы средств переключения. Конечно, для генератора очень низкой частоты сегменты элемента с высокой проницаемостью, содержащие пути потока 16 и 18, могут образовывать средства переключения в сочетании со средствами для механического или ручного перемещения сегментов от элемента, чтобы открыть пути потока на выборочной основе. основа. In the present invention, various forms of switching means may be employed. Of course, for a very low frequency generator, segments of the highly permeable member comprising the flux paths 16 and 18 may form the switching means in combination with means for mechanically or manually moving the segments from the member to open the flux paths on a selective basis. Предпочтительно, для высокочастотных операций каждое средство переключения включает в себя средство для перекрестного насыщения области высокопроницаемого элемента, по существу перпендикулярной направлению потока магнитного потока от магнита 10. Такое насыщение немедленно увеличивает нежелание пути магнитного потока эффективно открывать связанный с ним путь магнитного потока в области приводимого в действие средства переключения. Preferably, for high frequency operations, the switching means each include means for cross-saturating a region of the highly permeable member substantially normal to the direction of flux flow from the magnet 10. Such saturation immediately increases the reluctance of the flux path to effectively open the associated magnetic flux path in the region of the actuated switching means. Одна форма такого механизма перекрестного насыщения показана на чертеже для каждого средства переключения и содержит сердечник в форме подковы с концами на противоположных сторонах элемента с высокой проницаемостью и несущую катушку с низкой индуктивностью. Для коммутационных средств 20, 22, 24 и 26 такие подковообразные сердечники представлены цифрами 36, 38, 40 и 42, а связанные с ними катушки с малой индуктивностью - цифрами 44, 46, 48 и 50 соответственно. Структура и работа каждого такого коммутационного средства одинаковы. Например, для работы средства переключения 20 ток подается на катушку 44. Это создает магнитный поток в элементе сердечника 36, протекающий перпендикулярно высокопроницаемому элементу, составляющему путь 16 потока, чтобы насытить область между концами элемента 36 сердечника, по существу перпендикулярную направлению потока потока от магнита 10. Это эффективно открывает средство 16 цепи потока, блокируя поток потока от магнита через средство 20 переключения. Когда ток в катушке 44 прекращается, магнитный поток, протекающий в сердечнике 36, прекращается, чтобы снова вернуть средство 20 переключения и путь 16 потока в состояние эффективной замкнутой цепи. One form of such a cross-saturating mechanism is illustrated in the drawing for each switching means and comprises a horseshoe-shaped core with ends on opposite sides of the highly permeable member and carrying a low inductance coil. For the switcing means 20, 22, 24 and 26 such horseshoe-shaped cores are represented by the numerals 36, 38, 40 and 42 and their associated low inductance coils by the numberals 44, 46, 48 and 50, respectively. The structure and operation of each such switching means is the same. For example, to operate the switching means 20, current is applied to the coil 44. This generates a magnetic flux in the core member 36 flowing perpendicular to the highly permeable member comprisng the flux path 16 to saturate the region between the ends of the core member 36 substantially normal to the direction of flux flow from the magnet 10. This effectively opens the flux circuit means 16 to block the flux flow from the magnet through the switching means 20. When current ceases flowing in the coil 44, the magnetic flux flowing in the core 36 terminates to again return the switching means 20 and the flux path 16 to an effective closed circuit condition. Как указывалось ранее, селективная и попеременная работа переключающих средств 20, 22, 24 и 26 в соответствии с настоящим изобретением вызывает быстрое изменение направления магнитного потока в сердечнике 28, тем самым индуцируя переменный ток в обмотках 30. и 32. В этом отношении, как наиболее ясно показано на фиг. 2, элемент 28 сердечника предпочтительно содержит пару обычно U-образных элементов 52 и 54 из высокопроницаемого материала, несущих обмотки 30 и 32 соответственно, и имеющих соответствующие концы 56, 58 и 60, 62, опирающиеся на противоположные стороны элемента, содержащие пути потока 16 и 18 между переключающими средствами 20 и 22 и между переключающими средствами 24 и 26. Из-за высокой проницаемости элементов 52 и 54 и расположения их торцевых поверхностей относительно элемента, содержащего пути потока 16 и 18, поскольку переключающие средства работают выборочно и попеременно, элемент 28 сердечника становится путем с относительно низким сопротивлением для поток от постоянного магнита 10 между его северным и южным полюсами. As previously indicated, the selective and alternating operation of the switching means 20, 22, 24 and 26 in accordance with the present invention causes the direction of flux flow in the core member 28 to be rapidly alternated thereby inducing an alternating current in the windings 30 and 32. In this regard, and as illustrated most clearly in FIG. 2, the core member 28 preferably comprises a pair of generally U-shaped elements 52 and 54 of highly permeable material carrying the windings 30 and 32 respectively, and having corresponding ends 56, 58 and 60, 62 bearing on opposite sides of the member comprising the flux paths 16 and 18 between the switching means 20 and 22, and between the switching means 24 and 26. Because of the high permeability of the elements 52 and 54 and the location of their end faces against the member comprising the flux paths 16 and 18, as the switching means are selectively and alternately operated, the core member 28 becomes a relatively low reluctance path for flux from the permanent magnet 10 between the north and south poles thereof. Цепное средство 34 для управления переключающим средством и, следовательно, направление потока магнитного потока в сердечнике 28 схематически представлено на фиг. 3, и содержит источник 64 высокочастотного управляющего сигнала переменного тока, выход которого подключен к четырем параллельным цепям, подключенным к катушкам 44, 46, 48 и 50 коммутационных средств 20, 22, 24 и 26 соответственно. Каждая параллельная цепь включает в себя диод или другое однонаправленное токопроводящее устройство, обозначенное позициями 66, 68, 70 и 72, для параллельных цепей, связанных с переключающими средствами 20, 22, 24 и 26 соответственно. Диоды 66 и 68, связанные с переключающими средствами 20 и 22, поляризованы в противоположных направлениях, как и диоды 70 и 72, связанные с переключающими средствами 24 и 26. Диоды 66 и 72 и диоды 68 и 70 поляризованы в одинаковых направлениях. The circuit means 34 for controlling the switching means and hence the direction of magnetic flux flow in the core member 28 is diagrammatically represented in FIG. 3 and comprises a source 64 of a high frequency alternating current control signal having its output connected in common to four parallel circuits connected to the coils 44, 46, 48 and 50 of the switching means 20, 22, 24 and 26, respectively. Each parallel circuit includes a diode or other unidirectional current conductive device illustrated at 66, 68, 70 and 72 for the parallel circuits associated with the switching means 20, 22, 24 and 26, respectively. The diodes 66 and 68 associated with the switching means 20 and 22 are poled in opposite directions as are the diodes 70 and 72 associated with the switching means 24 and 26. The diodes 66 and 72 and the diodes 68 and 70 being poled in like directions. Таким образом, во время первого или положительного полупериода управляющего сигнала от источника 64 ток протекает через диоды 66 и 72 и катушки 44 и 50, в то время как ток блокируется диодами 68 и 70 от катушек 46 и 48. Ток, протекающий в катушках 44 и 50, индуцирует магнитный поток в соответствующих элементах сердечника 36 и 42, чтобы насытить области высокопроницаемого элемента, включающего пути потока 16 и 18, и эффективно блокирует поток потока от магнита за пределы средства переключения 20 и 26 - наличие высокого магнитного сопротивления в области средства переключения и потока от постоянного магнита 10, следующего по пути наименьшего сопротивления от северного полюса 12 магнита через путь потока 18 и средство переключения 24 к стыку с основной член 28. Такое состояние электромагнитного генератора по настоящему изобретению схематически изображено на фиг. 4(а) и 4(b), крест на переключающих средствах 20 и 26 означает, что они находятся в эффективно разомкнутом состоянии. Thus, during a first or positive going half cycle of the control signal from the source 64, current flows through diodes 66 and 72 and the coils 44 and 50 while current is blocked by the diodes 68 and 70 from the coils 46 and 48. The current flowing in the coils 44 and 50 induces a magnetic flux in the associated core members 36 and 42 to saturate regions of the highly permeable member comprising the flux paths 16 and 18 and effectively blocks flux flow from the magnet beyond the switching means 20 and 26--there being a high reluctance in the region of the switching means and flux from the permanent magnet 10 following the path of lowest reluctance from the north pole 12 of the magnet through the flux path 18 and switching means 24 to a junction with the core member 28. Such a condition for the electromagnetic generator of the present invention is diagrammatically depicted in FIGS. 4(a) and 4(b), the cross at switching means 20 and 26 representing that they are in an effectively open condition. Как показано на фиг. 4(b), на стыке пути 18 и сердечника 28 поток разделяется, протекая вверх в элементах 52 и 54 и соединяясь в месте соединения сердечника 28 и пути потока 16, чтобы течь через путь 16 потока, средства переключения 22, и к южному полюсу 14 магнита. Такой поток потока в сердечнике 28 индуцирует ток в первом направлении в обмотках 30 и 32. As depicted in FIG. 4(b) at the junction of the path 18 and core member 28, the flux divides flowing upwardly in the elements 52 and 54 and joining at the junction of the core member 28 and the flux path 16 to flow through the flux path 16, the switching means 22, and to the south pole 14 of the magnet. Such flux flow in the core member 28 induces a current in a first direction in the windings 30 and 32. Во время второго или отрицательного полупериода переменного управляющего сигнала от источника 64 ток проходит только через диоды 68 и 70 и течет через катушки 46 и 48. Такой поток тока вызывает перекрестное насыщение высокопроницаемого элемента, содержащего пути потока 16 и 18, в зонах переключающих средств 22 и 24 для эффективного открытия таких частей путей потока. При таких условиях и как показано схематически на фиг. 5(a) и 5(b), магнитный поток от постоянного магнита 10, следующий по пути наименьшего магнитного сопротивления, течет вверх по пути потока 16 через переключающее средство 20 к соединению сердечника 28. Там магнитный поток разделяется и течет вниз через элементы 52 и 54, чтобы соединиться на стыке пути потока 18. Затем поток продолжает течь по пути потока 18 к южному полюсу 14 магнита 10. Такой поток в элементах 50 и 52 сердечника 38 индуцирует ток в обмотках 30 и 32, протекающий в направлении, противоположном тому, который индуцируется во время положительного полупериода управляющего сигнала от источника 64. During a second or negative going half cycle of the alternating control signal from the source 64, current only passes through the diodes 68 and 70 to flow through the coils 46 and 48. Such current flow produces a cross saturation of the highly permeable member comprising the flux paths 16 and 18 in the regions of the switching means 22 and 24 to effectively open such portions of the flux paths. Under such conditions and as illustrated diagrammatically in FIGS. 5(a) and 5(b), magnetic flux from the permanent magnet 10 following the path of lowest reluctance flows upwardly in the flux path 16 through the switching means 20 to a junction of the core member 28. There, the magnetic flux divides and flows downwardly through the elements 52 and 54 to join at a junction of the flux path 18. Flux then continues to flow in the flux path 18 to the south pole 14 of the magnet 10. Such flux flow in the elements 50 and 52 of the core member 38 induces a current in the windings 30 and 32 flowing in an opposite direction to that induced during the positive-going half cycle of the control signal from the source 64. Таким образом, в течение чередующихся полупериодов управляющего сигнала в обмотках 30 и 32 индуцируются относительные отрицательные и положительные сигналы для выработки переменного тока, который подается на цепь нагрузки, соединенную с обмотками. Thus, during alternate half cycles of the control signal, relative negative and positive going signals are induced in the windings 30 and 32 to produce an alternating current for application to a load circuit connected to the windings. При использовании элементов сердечника из материала с высокой проницаемостью и катушек с низкой индуктивностью в средствах переключения по настоящему изобретению необходимое перекрестное насыщение для открытия путей потока 16 и 18 на основе переменного и высокочастотного тока может быть достигнуто с использованием малой амплитуды. управляющие сигналы. Тем не менее, при использовании сильного постоянного магнита наведенный переменный ток, генерируемый изменением направления магнитного потока в элементе сердечника 28, имеет относительно большую величину. Далее, чем быстрее или больше частота управляющего сигнала, тем выше частота изменения направления потока потока в сердечнике для получения переменного тока в обмотках 30 и 32 повышенной величины. By use of core members of highly permeable material and low inductance coils in the switching means of the present invention, the necessary cross saturation to effect an opening of the flux paths 16 and 18 on an alternating and high frequency basis may be accomplished using low magnitude control signals. Yet, by using a strong permanent magnet, the induced alternating current generated by a alternating of the direction of magnetic flux in the core member 28 is of a relatively high magnitude. Further, the more rapid or the greater the frequency of the control signal, the higher the frequency of alternation of the direction of flux flow in the core member to produce an alternating current in the windings 30 and 32 of increased magnitude. Ввиду вышеизложенного следует понимать, что настоящее изобретение обеспечивает простой электромагнитный генератор для преобразования магнитной энергии в электрическую путем быстрого изменения направления потока магнитного потока в сердечнике. Это достигается таким образом, что по мере увеличения частоты работы средства управления направлением потока увеличивается величина индуцированного переменного тока. In view of the foregoing, it is to be appreciated that the present invention provides a simple electromagnetic generator for converting magnetic to electrical energy by rapidly alternating the direction of magnetic flux flow in a core member. This is accomplished in a manner such that as the frequency of the operation of the means for controlling flux flow direction increases the magnitude of the induced alternating current also increases. Хотя конкретная форма электромагнитного генератора была описана здесь с некоторыми подробностями, изменения и модификации могут быть сделаны без отступления от сущности изобретения. Соответственно, предполагается, что объем настоящего изобретения ограничен только условиями следующей формулы изобретения. While a particular form of electromagnetic generator has been described in some detail herein, changes and modifications may be made without parting from the spirit of the invention. Accordingly, it is intended that the present invention be limited in scope only by the terms of the following claims.
Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian
Select words from original text Provide better translation for these words
Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel